«Дамы, господа, если позволите, легендарный создатель волшебных палочек Гаррик Олливандер скоро будет здесь, так что все, пожалуйста, успокойтесь». Я улыбнулся Макгонагалл, на что она не ответила, поскольку изо всех сил старалась навести порядок в разношерстной группе людей, пришедших на взвешивание палочек. Это было различие, которое я не учол, но оно имело большой смысл. Это было, вероятно, самое крупное событие, которое произошло с участием крупнейших школ волшебства в Столетиях. Крам был всемирно признанным спортсменом, и у меня был знаменит. Как и Делакур, в какой-то степени. Мои исследования о ней не принесли тех плодов, которые должны были, но несколько французских изданий не раз упоминали ее как чемпиона-дуэлянта, даже если они никогда не стремились упоминать, какие соревнования она выиграла или даже кто еще в них участвовал. Из нас четверых Седрик был гораздо слабее, и его семья по-прежнему пользовалась уважением по всей Британии, так почему же не было интереса к турниру.
«Месье Поттер, месье Поттер», — окликнула меня одна женщина, когда я проходил мимо нее, и я повернулся, чтобы с улыбкой взглянуть на нее. Она воспользовалась возможностью, чтобы быстро обрушить на меня французский огонь. Ни Гарри Поттер, ни Том Риддл не потрудились выучить французский. Первый — потому что ему было все равно. Второй — потому что он не мог найти текстов по французской магии, достаточно полезных, чтобы заставить его выучить язык. К счастью, Дум бегло говорил на этом языке и мог уловить поток вопросов, которые она им задавала. Один о том, как он себя чувствует, обманом пробравшись на турнир, другой о помощи Дамблдора в этом деле, а затем еще один о том, как он надеется сразиться с такими превосходящими противниками. Конечно, их громкий «разговор» привлек внимание большинства в комнате — как франкоговорящих, так и неговорящих.
Он решил ответить по-французски, говоря так же быстро, как и она, но убедившись, что его фразы ясны, чтобы его не перепутали. «Я нахожу утверждение, что мне понадобится помощь профессора Дамблдора, чтобы пересечь что-то столь простое, как возрастная черта, крайне оскорбительным. А что касается более сильных врагов, то я не вижу никого, кто был бы лучше меня», — сказал он и затем отвернулся от женщины, как раз когда она начала бормотать продолжение. Этого должно быть достаточно. Дум не раз имел дело с прессой в своей собственной вселенной. У них был простой трюк. Дайте им достаточно, чтобы они не голодали, но никогда не кормите их, пока их животы не наполнятся. Как только вы накормите их достаточно, у них начнут появляться интересные идеи. Угроза потерять доступ к вам больше не была такой всеобъемлющей. Они будут клеветать и высказывать свое мнение в свое удовольствие, как только у них будет изобилие информации. Кормить их вообще ничем также было опасно. Если у них изначально не было доступа к вам, то нечего было бояться потерять. И тогда это стало соревнованием, кто мог придумать самое нелепое, но правдоподобное заявление для получения наибольшего количества кликов и просмотров.
Он сел рядом с другими чемпионами, кивнув им в знак приветствия, прежде чем сделать это.
«Ого, Гарри. Давненько тебя не видел», — начал Диггори, но его проигнорировали в пользу другого человека, который начал говорить одновременно с ним.
«Месье Поттер, это были смелые слова. Боевые слова. Надеюсь, у вас хватит решимости их подкрепить». Она говорила на элегантном французском, который щекотал его уши, когда проникал в мозг. Он опирался на свою окклюменцию, чтобы отключить магию, которая начала искушать его говорить больше, чем следовало. «Поговори со мной. Откройся». Магия прошептала ему. Дум внутренне рассмеялся над попыткой манипуляции. Дум был не для того, чтобы его обмануть.
"Мадам Делакур, вы увидите, что я никогда не использую слова, которые не имею в виду. И я также никогда не забываю те, которые используют другие. Это самое меньшее, что может сделать такой "маленький мальчик", как я". Он постарался преувеличить свое впечатление от ее акцентного английского и наслаждался тем, как она сузила глаза, глядя на него. Она собиралась ответить, когда раздался стук, когда Дамблдор открыл двери и влетел вместе с создателем палочек и другими официальными лицами Турнира.
Как всегда, мадам Максим затмевал всех, кто стоял рядом с ней. Дум нашел утверждение, что никто не знает ее такой, какой она была, крайне нелепым. Возможно, Хагрида можно было бы проигнорировать как уродство природы с его размерами, но кровь гигантов мадам Максим нельзя было спутать ни с чем другим. Риддл изучал зверей, и он мог видеть знаки повсюду в ней. Если бы он подошел достаточно близко, он был уверен, что смог бы учуять в ней запах великана. Ее нос, длинный и плоский, соответствовал каждой диаграмме ее родительского вида, которую он видел в книгах по темным искусствам, которые изучал Риддл. За ней шел Каркаров, и было похоже, что этот человек изо всех сил старался создать впечатление, что он использует темные искусства. Жесткие черные волосы, спускающиеся до плеч, и густая черная борода, покрывавшая большую часть его лица, просто кричали о гнусном характере пресловутыми заглавными буквами. Напротив, Бартемиус Крауч-старший был хорошо сложен. Его мантия идеально сидела на его фигуре, и он носил ее еще лучше. Людовик Бэгмен был типичным отставным спортсменом: шумным, неистовым и с брюшком.
В этом ансамбле хаоса были Дамблдор и Олливандер рядом с ним. Оба мужчины что-то шептали себе под нос с улыбками на лицах. Дружба, возможно. Старая. Все прошли к своим местам на платформе, и Дамблдор наколдовал особое место для создателя палочек взмахом своей бузинной палочкой. Бузинная палочка, за которой Дум следил жадными глазами каждую секунду, пока они были выставлены для обозрения, пока они не исчезли в его рукавах.
«Если бы я мог сначала заполучить Седрика , Диггори», — крикнул мастер по изготовлению палочек.
Диггори хорошо познакомился, пройдя расстояние, отделяющее его от сцены, преодолевая тяжесть наблюдающих глаз, хотя было кристально ясно, что он не совсем чувствует себя как дома в этой ситуации. Нервничал, но хорошо с этим справлялся. Конечно, сам факт того, что он нервничал, был проявлением слабости. Слабости, которая, казалось, могла бы убить его среди этой толпы, как и все остальное.
«О нем хорошо позаботились», — сказал Олливандер, взяв палочку мальчика. Он повертел ее в руках, провел по ней пальцами, а затем поднес к уху, чтобы послушать какую-то мелодию, которую никто из нас не мог понять. Он кивнул, явно оценив услышанное.
"12 с четвертью дюймов ясеня и волос единорога. Приятно упругий. Я помню, как создавал эту палочку, как будто это было вчера. Единорог, который подарил мне этот волос, чуть не пронзил меня, пока я пытался его забрать. Древесина ясеня в этой палочке также имеет уникальную историю. Мой дедушка Гаррик Олливандер Второй сам посадил дерево, от которого я получил древесину". Он сказал, проводя палочкой через опытные пальцы. А затем он резко схватил палочку обеими руками и сделал вид, что ломает ее. Седрик в панике чуть не набросился на изготовителя палочек.
«Верная палочка, и мне приятно видеть, что эта верность возвращается. Берегите ее, потому что она никогда не будет работать на другого», — сказал Изготовитель палочек, а затем, словно противореча собственным словам, он взмахнул палочкой и наколдовал кубок чистого льда, который затем заставил парить и удерживаться у своей головы. Все это он сделал молча.
«Она в хорошем состоянии, и я объявляю ее в прекрасном рабочем состоянии», — сказал он, прежде чем передать палочку Диггори под аплодисменты зрителей.
«Следующий Виктор, Крам». Там, где Диггори сопротивлялся тяжестью взглядов, направленных на него, Крам проделал замечательную работу, притворяясь, что не замечает их. Если бы не тот факт, что сутулость, которую я заметил, когда он шел один, исчезла, я бы даже принял его за того, кем он притворялся — отчужденным и равнодушным ко всему этому. Его коричневая меховая униформа двигалась вместе с его телом, добавляя дополнительную массу его и без того крепкой персоне. Мужчина двигался по земле не так, как в воздухе. Казалось, он был рожден для одного и вынужден был провести большую часть своей жизни для другого.
Когда он подошел к Олливандеру, он не стал утруждать себя изящным поклоном, как это попытался сделать Диггори, а просто с некоторой нерешительностью передал ему свою палочку.
«10 с четвертью дюймов. Довольно коротко для человека вашего телосложения», — сказал Олливандер, вызвав смешки в зале и легкое сужение глаз Крама.
"Конечно, мы знаем, что не стоит придавать большого значения этим конкретным теориям. Я десятилетиями изготавливал палочки и не видел такой взаимосвязи, но это не имеет значения", кто знал, что у старика такое чувство юмора. Глаза Крама стали просто щелками от того, как сильно он их сузил.
«Граб. Хорошее дерево. Гораздо более изысканное, чем я ожидал от конкретного создателя этой палочки. Без жесткости я бы, возможно, не отнес ее к палочке М. Грегорович . Моя собственная палочка сделана из граба, ты знал?» — сказал он, проводя палочкой по пальцам, почти так же, как он делал это с палочкой Диггори.
«О, о. Сердечная жила дракона. Звучит как от упрямого украинского железнобрюха. Какая палочка. Упрямая и целеустремленная. Как и ее хозяин? Может быть, может быть», — сказал он, поднося палочку к уху и начиная быстро бормотать слова.
«Прекрасная палочка, если М. Грегорович когда-либо ее создавал». Сказал он, прежде чем помахать стаканом и затем резко направить на него палочку. Жидкость брызнула с ее кончика, покрыв ледяной стакан, а затем наполнив его до краев. Мужчина протянул другую руку, чтобы схватить стакан и поднести его к губам. Он многозначительно напевал вокруг него, а затем сделал большой глоток.
«Я нахожу эту палочку в хорошем состоянии и объявляю ее в прекрасном рабочем состоянии», — сказал он и затем передал палочку Краму. И снова последовали аплодисменты.
"Флер, Делакур " - крикнул он затем, и пока Крам и Диггори изо всех сил старались изобразить безразличие к провожавшим их взглядам, ведьма из Шармбатона сделала наоборот. Она помахала толпе, вызвав вспышки, когда несколько операторов работали над тем, чтобы заснять ее подъем на сцену. Когда она подошла, она сделала изящный реверанс Олливандеру, который, я мог бы сказать, будет на первой странице многих завтрашних газет, и вручила свою палочку с почтительным жестом.
«О, о. Уникальный. Я не узнаю изготовителя», — сказал он первым делом, поворачивая палочку в пальцах и оценивая каждый ее дюйм.
«Его сделала…» — начала ведьма с серебряными волосами, но ее перебил старый мастер по изготовлению палочек, не обращая внимания на то, что она начала говорить, и отчего она покраснела.
"Девять с половиной дюймов. Короче, даже чем у мистера Крама, но в данном случае это не так уж и важно". Он отвел палочку в сторону, чтобы многозначительно ее осмотреть. Толпе это понравилось, и несколько фотографов рассмеялись от его слов.
"Розвуд, да? Как увлекательно. Не из тех, с кем я работаю. И негибкий. О, такой негибкий. Почти такой же жесткий, как у Крама. Целеустремленное упрямство, похоже, станет общей чертой среди наших чемпионов в этом году", - сказал он, вызвав еще больше смешков в толпе. Кто бы мог подумать, что старик может быть обаятельным?
Х
«А затем сердцевина. О, волосы Вейлы? Как интересно».
«Из воздуха моей бабушки», — сказала она, взъерошив рукой волосы, в знак того, что она действительно чрезвычайно гордится этим фактом.
"Темпераментный, конечно. Но ничего не поделаешь. Должно подойти тебе с твоей натурой, но я сомневаюсь, что это будет полезно другому без твоих... даров", - сказал он. Трудно было сказать, было ли это преднамеренным или случайным из-за дерзкой натуры, но я сомневался, что Флер это сильно заботило бы в любом случае. Оскорбление все равно было нанесено, а продавщица продукции, похоже, не из тех, кто терпит пренебрежение.
Он покрутил палочку и наколдовал букет цветов, который передал единственной женщине-чемпионке. «Я нахожу эту палочку в хорошем состоянии и объявляю ее в прекрасном рабочем состоянии», — сказал он с важностью, а затем подождал, пока Флер соберет огромный букет в одну руку, прежде чем передать ей свою палочку.
"Гарри, Поттер" - позвал он сейчас, и вместо того, чтобы игнорировать тяжесть взглядов толпы или прихорашиваться под ней, я повернулся и на секунду бросил на меня сердитый взгляд, прежде чем подняться на сцену и передать палочку Олливандеру, держа спину максимально прямо. Дум не склонится ни перед кем.
"Еще одна моя. О, какая красивая. Я помню, как вырезал каждый дюйм этой палочки. Я сделал ее в тот же день, что и ее сестру, понимаете? Обычно я стараюсь ограничиться одной палочкой в день — заканчивая, конечно, так как палочки могут делаться несколько дней. Мое правило заключается в том, что я не начинаю вырезать следующую, пока не закончу палочку. В этот конкретный день этого не произошло. После того, как я вырезал ее брата, мне показалось, что эта хочет вырваться из меня. Она требовала, чтобы ее родили, и у меня не было выбора, кроме как начать. Это первая палочка, которую я когда-либо вырезал в тот же день, что и другая. Это еще одно отношение, в котором они одинаковы. Родились в один день. Близнецы", — сказал он, проводя палочкой по всем пальцам и прикладывая ее к ушам, прежде чем начать напевать себе под нос.
«11 дюймов. О, он рассказывает мне такие прекрасные вещи. Какая у вас связь. История наверняка со временем расскажет нам многое о вас обоих». В этот момент он словно говорил больше сам с собой, чем со всей аудиторией.
«Хороший и гибкий, падуб с единственным пером из хвоста феникса, настолько великолепного, что он дал только два таких пера, даже несмотря на то, что за ним на протяжении столетий охотились несколько моих предков. Редкое, но мощное сочетание, подходящее для того, кому предстоит мощное путешествие, но в конечном итоге путешествие в одиночку. Почти подходит вам, мистер Поттер».
«Спасибо, Олливандер», — сказал я, кивнув. Он все еще не выпустил палочку и не сотворил ни одной магии.
"Да, да. Я не имею к этому никакого отношения. В конце концов, палочка выбирает волшебника, мистер Поттер. И этот выбрал именно вас", - сказал он, прежде чем взмахнуть палочкой один раз, и моя голова зазвенела от звука пушечных ядер.
«О, такой темпераментный. Он не будет творить магию. Даже для меня. Пожалуйста, окажите нам честь, мистер Поттер», — сказал Олливандер, передавая мне палочку, хотя и делал вид, что не слышит, как в комнате раздался шепот. Поттер никогда бы не осознал ее значимость, но Риддл осознал. У палочки и ее создателя были уникальные отношения. Если палочка отказывалась творить для своего создателя из-за преданности своему владельцу, значит, их отношения выходили за рамки приличия.
Я держал палочку в левой руке, размышляя, что я буду использовать, даже не замечая, как глаза Олливандера сверкнули, когда я ее схватил. В конце концов, был только один реальный выбор. Дум был бы удовлетворен ничем иным, как тем, чтобы сбить с ног каждого человека в комнате. Было только одно волшебство, известное и Риддлу, и Поттеру, которое послужило бы этой цели. Пока Поттер вызывал своего патронуса воспоминаниями о своих друзьях и родителях, Риддл делал то же самое с мыслями о Хогвартсе и доме, который он здесь нашел. Дум не делал ни того, ни другого. Было только одно, что могло бы принести Думу радость за пределами радости. Настоящее счастье приходит со свободой. Не семья, не друзья, не дом, все это были своего рода цепи, и Дум никогда не будет закован в цепи. Дум вызвал воспоминания о первом полете Поттера, о том, как Риддл впервые понял, что никто вокруг него не может сделать то, что он может сделать с помощью палочки, о том, как он получил свою первую годовую премию как старший партнер и понял, что ему больше не придется работать ни дня в своей жизни. Воспоминания о свободе.
Держа палочку между большим и указательным пальцами, я одним плавным движением провел ею вокруг головы, прежде чем направить ее в конец комнаты и произнести: «Экспекто Патронум». Феникс заставил звезды засиять в глазах всех, кто смотрел на него, когда он объявил о своем прибытии резким криком. Конечно, Патрони не мог говорить. Шум исходил от другого. Феникс Дамблдора вспыхнул в комнате в то же самое время и начал летать с Патронусом Дума, двигаясь по комнате в танце, который воодушевлял сердца всех вокруг них, пока один пел, а другой подпевал.
«Прекрасно, прекрасно. Просто чудесно. Необычайно», — Олливандер был единственным, кто осмелился нарушить тишину после окончания песни.
«Не то чтобы это вызывало какие-либо сомнения, но я заявляю, что эта палочка прекрасно работает и находится в отличном состоянии», — сказал он под аплодисменты зала. Аплодисменты, которые посрамили вялые аплодисменты, отдававшиеся эхом всем предыдущим объявлениям.
Обновлено: 19.01.2026