Глава 49 — Глава 49

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- **Дверь военного склада.** Перед машиной стоял худощавый майор в солнечных очках, выполнявший обязанности охранника. Увидев, как к нему подходят Фан Тянь и Цинь Юань, его глаза мгновенно загорелись интересом. — Это он? — майор подумал, — тот самый Фан Тянь, о котором говорили, что он жестокий и беспощадный командир гражданской компании? Майор почувствовал сильный интерес и стал наблюдать за ними с большим любопытством. — Здравствуйте, дядя Ван! Позвольте представить — это наш командир компании! В наших глазах он известен как дьявол, несравненное, пугающее существо! — торжественно представил Фан Тянь майора. — Фух! — майор не сдержался и рассмеялся, — Извините, Тянь, на самом деле я прошел профессиональную подготовку. Обычно я никогда не смеюсь, ну, если только не смогу сдержаться. Цинь Юань нахмурился. Действительно ли это майор спецназа? Кажется, он немного... странный. Ведь майоры разные бывают. Гражданские майоры отличаются от майоров обычных подразделений, а те, в свою очередь, от майоров отличных частей. В представлении Цинь Юань, майор спецназа должен быть решительным и суровым человеком! А этот... фальшивый? Просто Фан Тянь шуточно назвал себя "демоном". Разве это смешно? — Здравствуйте, капитан Цинь Юань, меня зовут Ван Ланг. Мне поручено доставить вам снаряжение, — сказал Ван Ланг, увидев, что Цинь Юань не особенно доволен, и мгновенно сдержал улыбку. Он протянул свою мощную правую руку, не улыбаясь: — Давно слышал о вас. — Ван Ланг? — Цинь Юань поднял брови, думая, что в этом военном округе действительно много "знаменитостей". Помимо отряда терновников с невероятными прошлыми, после трех известных личностей появился даже Фан Тяньхуацзи, а теперь еще и Ситу Ван Ланг? Неужели он так нагло? Какое совпадение! Как говорится, не бьют улыбающегося. Хотя улыбка Ван Ланга была профессиональной, очевидно, он хотел проверить его силу. Цинь Юань, как истинный мужчина, должен был сохранить свое достоинство. С легкой улыбкой он сказал: — Майор, вы слишком любезны, я всего лишь командир новобранцев, как я могу заслужить вашего уважения? Сказав это, Цинь Юань также протянул руку, пожал ее с Ван Лангом и слегка приложил силу. — Ох! — Ван Ланг не сдержался и выругался. Его лицо мгновенно изменилось. Он с ужасом посмотрел на Цинь Юань, на его лице появилось выражение удивления. Черт, неужели он держал тиски? Как он может быть таким сильным? Он не мог сопротивляться и кричал от боли из-за ужасной силы другого? — Фу-ха-ха, дядя Ван, разве вы не хотели проверить свою силу с командиром? Это действительно смешно, ха-ха-ха! — Фан Тянь тут же рассмеялся. Лицо Ван Ланга мгновенно покраснело от стыда: — Уходи! Тянь, о чем ты говоришь? Я, я... — Ван Ланг замялся, пытаясь найти оправдание. — О, извините, майор, у меня случайно оказалась игла в ладони, и я случайно уколол вас. Извините, — объяснил Цинь Юань с улыбкой. — Ах, да, да, я и думал, что случилось. Моя ладонь просто немного покалывала. Теперь все в порядке, все в порядке, — Ван Ланг мгновенно выразил ему благодарность. Эта сволочь! Если бы он потерял лицо перед Фан Тянем! Тогда он был бы действительно унижен! — В ладони игла? Да ну! — Фан Тянь поднял брови, думая: — В ладони командира явно ничего нет, ты думаешь, я слепой? — Фан Тянь выразил ему большое презрение. Ван Ланг спешно надел солнечные очки, чтобы скрыть свою смущенность, затем зарегистрировался для отчета, быстро доставил снаряжение в место, указанное Цинь Юань, и спешно ушел! — Эх, этот старик уже побывал везде, прослужил половину своей жизни в армии! Не ожидал, что чуть не проиграл перед гражданским? Кажется, то, что говорил старый начальник, действительно правда! Не позволяй гордыне ослепить тебя! Истинный мастер всегда будет иметь сердце ученика. — Это путешествие в компанию новобранцев действительно было полезным! — Более того, встреча с мастером вроде Цинь Юань — это неожиданный подарок! — Хм, тупые лидеры корпуса гепардов, вы не знаете, как ценить такого выдающегося таланта, как Цинь Юань, так что не вините меня, если бригада тигровых спецназовцев будет жестоко захватывать его. Ван Ланг усмехнулся и тут же взял это на заметку. Он знал, как сильно Фан Хуацзи жаждал талантов! Если он откроет рот, начальник штаба обязательно придет, чтобы забрать человека! — Так это сила спецназа? Кажется, не очень впечатляющая! — На другой стороне, под взглядами терновников, были разобраны ряды новых Тип 95. Цинь Юань вспомнил встречу с Ван Лангом, покачал головой, очень печально, а затем рассмеялся. Он думал, что спецназовцы такие сильные! Кажется... не так уж и плохо! — Черт! Фан Тянь, разве ты не говорил, что собираешься отправить нам снаряжение, которое скоро будет списано? Это явно новая винтовка? — С такой новой оболочкой, даже следов износа нет! Никто не поверит, что это вторая винтовка! — И эти патроны, они даже не распакованы! Это слишком круто! Даже если мы подадим заявку из полка, мы никогда не получим такое новое снаряжение! Терновники немного проверили, и тут же засияли от радости! Их приятно удивило, что такие вещи, как винтовки и патроны, были абсолютно новыми! Цинь Юань также немного запутался. Что здесь происходит? Разве это не ошибка? Три "старика Чжао" рядом с ним тоже были как два монаха, которые ничего не понимали! Такая новая винтовка~www.novelbuddy.com~ на самом деле впервые они ее видели! Обычно они тренировались с винтовками, которые использовали предыдущие войска! Фан Тянь с улыбкой самодовольства, как бы сказался на его лице, и сиял от радости. — Фан Тянь стреляет, тогда мы должны получить новые винтовки и новое снаряжение! Я говорил вам раньше, что это старое снаряжение, которое будет списано. Это было сделано, чтобы скрыть глаза и уши и предотвратить утечку. В то же время это также было сделано, чтобы удивить братьев! — Начальник штаба бригады тигровых спецназовцев, это мой брат! Если бы он дал мне использованную вторую винтовку, это было бы стыдно? Где я положу свое лицо? Братья, скажите? — Используйте новое! Внезапно Фан Тянь с легкой улыбкой поднял новую 95: — Пришло время показать настоящее мастерство! Сразу же, под пристальными взглядами всех, Фан Тянь очень умело разобрал ее, затем быстро собрал и установил, и посмотрел вперед. Терновники, наблюдавшие за этим, были поражены. — Хорошо, Фан Тянь, я не ожидал, что ты будешь маленьким экспертом по разборке? — Чжан Шуай рассмеялся, поднял винтовку и начал быстро ее разбирать. Неизбежно, Цанчжун Су Сяою также имел много эффектов, разбирая и собирая, и двигаясь быстро, как будто он был ветераном, который практиковался бесчисленное количество раз. Теперь был чертовски Цинь Юань! Что за ситуация? Эти терновники не кажутся хвастовством? Кажется, они действительно много знают о огнестрельном оружии? Скорость, с которой они касаются винтовок одна за другой, слишком быстрая! Я просто не знаю, какой у них реальный стрелок? --- Таким образом, глава была переписана с сохранением атмосферы, эмоциональных оттенков и культурных отсылок, при этом диалоги стали более естественными и понятными для русского читателя.