Глава 47 — Глава 47

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Кин Юань пришел сюда по двум причинам. Во-первых, потому что командиры трех рот относились к нему с уважением. Они все были солдатами и братьями по оружию, так что это не было чем-то особенным. Во-вторых, ради этого мирового рекорда в задержке дыхания! В критические моменты способность задерживать дыхание становится настоящим оружием. Не говоря уже о том, что если задержка дыхания достаточно долгая, то можно, например, прыгнуть в воду с врагом в объятиях, затянуть его под воду и дождаться, пока он не утонет. Или, если вы крадетесь, чтобы выследить врага, задержка дыхания в сочетании с бесшумными шагами может сработать чудесным образом. Песня "Единство — сила" была простой: всего 12 строк, мелодия постепенно нарастала. Солдатам хватило десяти минут, чтобы её полностью выучить. И вот, вдруг раздался звонкий сигнал системы: [Дзинь-дон! Поздравляем, хозяин, с выполнением задания! Награда: мировой класс в задержке дыхания!] [Мировой класс в задержке дыхания: хозяин может задерживать дыхание под водой на глубине до 19 минут!] Кин Юань ошарашенно открыл глаза: - Я понял! Боже мой! 19 минут под водой? Это же невероятно! Обычный человек может задерживать дыхание в воде всего две-три минуты, это почти предел. Только профессионалы, прошедшие систематическое обучение, могут превысить порог в пять или даже десять минут. А мировой рекорд задержки дыхания под водой составляет всего 22 минуты. Полученная Кин Юанем способность действительно достигла уровня века! В следующую секунду он почувствовал, как прохладная энергия мгновенно распространилась по его конечностям и костям, а затем сосредоточилась в легких, претерпевая сотни изменений в секунду. Через мгновение трансформация закончилась. Кин Юань ясно ощутил, как его легкие укрепились. Теперь он чувствовал, что может спокойно задерживать дыхание на десять минут, а если постарается, то и больше. После того как ветераны с энтузиазмом спели песню "Единство — сила", Кин Юань улыбнулся. - Хорошо, спасибо, командир Кин, за то, что нашли время и научили нас петь! Теперь, давайте поаплодируем ему! Командир второй роты был очень доволен результатом. Все снова захлопали в ладоши. - Ха-ха-ха, вы слишком любезны, продолжайте тренироваться! Кин Юань улыбнулся равнодушно и собирался уйти. Но в этот момент раздался гневный крик: - Стой! Кин Юань остановился. - Командир Кин, мне интересно, как вы, гражданский секретарь, выжили среди монстров и чудовищ в нашей новобранческой роте? Командир второй роты тут же вспылил: - Не Юнь, заткнись! О чем ты вообще говоришь? Кин Юань медленно повернулся. В одно мгновение его аура изменилась, став свирепой и холодной. Его фигура словно превратилась в острое лезвие, пронзительное и безжалостное. - Командир, разве я сказал что-то не так? Я уважаю сильных! Я просто хочу разобраться в одном вопросе! Не Юнь отказался уступать: - Как солдаты, мы должны быть честными и прямолинейными! У нас должна быть военная честь и достоинство! Его слова поддержали многие. Солдаты должны быть благородными! Нельзя допускать, чтобы армия теряла свою атмосферу! Если этот Кин Юань остался в новобранческой роте и продолжает быть командиром, используя какие-то подлые уловки, то Не Юнь был бы недоволен в сотню раз! Командир второй роты вновь вспылил: - Не Юнь, ты...! Но Не Юнь был самым сильным солдатом второй роты, его красноречие и сила были непревзойденными. Его слова были убедительны, и командир не мог ничего возразить. - Не Юнь, верно? Лучший ветеран второй роты, однажды выиграл первое место во всем полку по рукопашному бою. Я слышал о тебе. Кин Юань говорил медленно, его голос был холоден, как лед. Не Юнь был солдатом-королём в полку, человеком с прямым нравом, который не мог смотреть на несправедливость. И вот теперь он стал объектом его недовольства? - Ты слышал о моем имени? Тогда лучше скажи правду. Не Юнь хмыкнул, выражая свое недовольство. - Хорошо! Тогда я сейчас и расскажу тебе, почему я могу стоять в новобранческой роте. Я полагаюсь на эту пару железных кулаков! Абсолютная сила! Кин Юань говорил холодно, его глаза были как лед. Это был первый раз, когда он так разозлился. Этот ветеран осмелился усомниться в его силе? Это было равносильно самоубийству. - Ха-ха-ха... Не Юнь громко засмеялся: - Я могу тебя сбить одной рукой! Он шагнул вперед: - Кин Юань, кажется, ты не собираешься говорить правду! Тогда готовься и прими мой гнев! - И еще раз предупреждаю: в этом полку не так много людей, кто может сравниться со мной, Не Юнем! Ты только жди своей участи! Не Юнь сделал шаг и рванулся вперед, как будто сорвался с поводка. - Не Юнь! Стой! Командир второй роты кричал, но было уже поздно. Не Юнь, словно бешеный конь, рванулся к Кин Юаню. - Командир Кин, будь осторожен! Командир второй роты не смог сдержаться и громко предупредил. - Не волнуйтесь, командир второй роты, вихревой удар не сможет меня повредить. Кин Юань ответил спокойно. - Хм! Думаешь, ты неуязвим, когда на краю смерти? Не Юнь хмыкнул и сразу увеличил скорость. Он рванулся вперед, как вихрь, и вдруг крикнул: - Попробуй мой знаменитый приём — вихревые ноги! В мгновение ока его ноги превратились в туманные следы, и он мощно ударил по Кин Юаню. Все, кто наблюдал за этим, замерли в ожидании. - О, как жаль, командир Кин такой добрый человек... Если он не уклонится, его точно покалечат! - Не только покалечат, но и серьезно травмируют. Как он, слабый гражданский, мог выдержать удар Не Юня в таком состоянии? Большинство новобранцев волновались за Кин Юаня. За это короткое время они почувствовали, что он добрый и честный человек. Но некоторые ветераны всё ещё считали, что Кин Юань заслуживает наказания. - Сгинь! Тихий крик. Все увидели, как Кин Юань медленно протянул правую руку вперед. В мгновение ока его кулак столкнулся с ногой Не Юня. - Всё кончено, всё кончено! Рука командира Кина точно будет сломана! Когда они увидели, что Кин Юань не уклонился, а решил встретить удар Не Юня лицом к лицу, все сдались. Этот удар разрушит его руку! Но в следующую секунду все были в полном изумлении. Не Юнь, несущийся с невероятной силой, словно превратился в бумажного змея. Кин Юань медленно продвинул кулак вперед, и Не Юнь, как будто был сбит поездом, громко затрещал. Все были в полном шоке. - Что... Что произошло? После короткой паузы тренировочная площадка вспыхнула восторгом. --- Таким образом, атмосфера, эмоции и культурные отсылки оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, чтобы он оставался естественным и понятным.