Глава 34 — Глава 34

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- "Ха-ха-ха... Сяою, тебе нравятся твои панды?" "Если двух недостаточно, я добавлю ещё парочку." "Сяою, ты настоящий мужчина!" Один из солдат с колючей причёской поднял большой палец, с теплом добавив: "Ты рискуешь своей жизнью, защищаешь своих братьев. Мы никогда этого не забудем!" "Сяою, не волнуйся, твоя сестра-в-законе будет у меня. Я позабочусь о её матери и дочери..." Малыш немного покраснел. Все засмеялись. "Твою ж... Малыш, я с тобой ещё не закончил!" Су Сяою нарочно нахмурился. "Фу-ха-ха-ха..." Солдаты разразились хохотом. --- 7 километров. Глушитель — Резкий удар! Четыре военных грузовика остановились одновременно. Цинь Юань и трое командиров взводов выскочили из машин. Перед ними стояла машина с полевой кухни, где варили воду и готовили корзины с белыми мучными лепёшками. "Старина Ма, спасибо, что привез еду в такую глушь и поздний час." Цинь Юань подошёл к ветерану, который раздавал еду, и отдал честь. Ма Дун, нынешнее лицо и повар полевой кухни новобранцев. Он специально приготовил еду для новобранцев по просьбе Цинь Юаня, который перед отступлением попросил привезти больше лепёшек. В конце концов, хоть он и хотел, чтобы тренировки давали быстрые результаты, но солдаты должны быть сыты. Он может изводить новобранцев физически и морально, но не стоит мучить их желудки! Если они будут голодны, то тренировки пойдут насмарку. Конечно, даже если что-то пойдёт не так, Цинь Юаню это не страшно. Его мастерство в китайской медицине — не шутка. Он знает множество секретных рецептов для укрепления желудка. Просто он не хочет с этим возиться. "Не тяжело, не тяжело, командир взвода Цинь, вы слишком любезны." Старый Ма улыбнулся очень вежливо, его лицо было доброжелательным. Он добавил с некоторым таинственным видом: "На самом деле, я тоже очень хотел увидеть, как вы управляетесь с этими новобранцами. Говорят, вы взяли командование всего день назад, а уже сделали из них совсем других людей. Сегодня вижу, что командир Цинь действительно талантлив, и ваша репутация полностью заслужена." "Вы исключительно элегантны и обладаете особым обаянием! Я, старик Ма, сразу вижу, что вы не из обычных!" Старик Ма с восхищением улыбался. "Ха-ха-ха... Старый Ма, твои похвалы заставляют меня краснеть. Я правда так хорош, как ты говоришь?" Цинь Юань взял лепёшку и откусил кусок. Весь день он ничего не ел, но для него это не проблема. Его физическая форма позволяла ему обходиться без пищи целый день. Голод не вредил его силе. Старик Ма радостно улыбнулся: "Вы вытащили эту группу неуправляемых парней в дикую природу. Думаю, даже командир спецназа не справился бы лучше. Разве я не прав?" Цинь Юань поднял бровь. Этот старик Ма... Он прав! Даже командир спецназа, вероятно, не добился бы таких результатов. И главное, Цинь Юань мог использовать методы, которые были бы не по зубам спецназовцам. "Ха-ха... Старый Ма, ты шутишь." Цинь Юань сменил тему и спросил: "Кстати, старик Ма, эти лепёшки и солёные огурцы хватит на всех?" "Конечно, командир взвода Цинь, можете не беспокоиться. Учитывая, что они голодали целый день, я приготовил 500 лепёшек, по пять на каждого с запасом! Эти большие мучные лепёшки прекрасно сочетаются с моими особыми солёными огурцами с перцем. Они будут сыты и довольны!" "Ха-ха-ха, хорошо! Тогда я попробую первым!" Цинь Юань заинтересовался. Лепёшки с солёными огурцами? Отлично! Он схватил лепёшку, разломил её пополам, добавил немного чёрного солёного огурца и откусил. Сразу же вкус различных ароматов распространился по его рту. Ароматный, пряный, солёный и слегка сладкий! "Боже, как вкусно! Старый Ма, твои огурцы просто восхитительны! Этот вкус не сравнится ни с какими деликатесами." Цинь Юань съел лепёшку за два укуса и не сдержался. "Разве нет, командир? Лепёшка с огурцом — и всё так вкусно?" Чжао Жуйсянь выглядел немного ошарашенным. Он последовал примеру Цинь Юаня, откусил и его глаза широко раскрылись: "Боже, что это за огурец? Это просто деликатес! Не могу, хочу ещё!" Чжао сразу же разломил ещё одну лепёшку. "Чжао, ты, как будто никогда не видел еды. Как ты мог так удивиться огурцу?" Чжан Минмин не сдержался и насмешливо заметил, но сам был голоден и тоже взял лепёшку: "Твою ж... Как это может быть так вкусно?" Ли Юнцзюнь тоже был поражён! Старик Ма смотрел на всех с гордостью. Как повар, ему больше всего нравилось, когда его еда понравилась солдатам. "Старик Ма, твои навыки невероятны! Смотри, как все восхищаются." Цинь Юань восхищённо улыбнулся. "Ха-ха-ха, я рад, что моя еда понравилась! Ешьте сколько хотите, если вкусно. Лепёшки достаточно большие!" "Вау, отлично! Я съем десять!" Чжао кивнул, продолжая набрасываться на лепёшки. --- Тук-тук-тук! В этот момент раздался быстрый звук шагов. Первая группа новобранцев наконец-то прибыла! "Ха-ха-ха, где обед? Мы здесь!" "Эй, командир уже приехал?" "Ты глупый, брат? Командир приехал намного раньше, правда?" "Я просто бежал и не заметил!" "Хм? Почему здесь только лепёшки? Где обед? Где жареный барашек и свиные отбивные из твоих мечтаний? Даже если хуже, то хотя бы заяц, правда?" "Этот командир и его лейтенанты что, так голодали? Они никогда не видели еды? Даже лепёшки с огурцами кажутся им такими вкусными?" "Ох! Надо было догадаться! Мы обманули командира! Он вообще не готовил для нас обед. Так называемый обед — это просто лепёшки с огурцами!" "Блин, после такого длительного бега просто хочется нас накормить лепёшками с огурцами?" "Лепишки с огурцами? Я, Ван Цзиньцзе, предпочту умереть от голода, погибнуть в пустыне, чем есть эти лепёшки!" --- Новобранцы давно мечтали о вкусной дикой птице и зайцах по пути. Увидев эту сцену, они не могли смириться. Все в один момент почувствовали разочарование и гнев. Они смотрели на Цинь Юаня с негодованием, требуя объяснений. ---