Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Я сделал грубый подсчет.
Большинство шипов уже были пойманы и крепко связаны в пещере.
Вне пещеры оставалось менее тридцати человек.
Но Цин Юань ничего об этом не знал, потому что под гнетом злости и укусов комаров почти двадцать человек спешно возвращались в базовый лагерь, готовясь к "восстанию"!
В конце концов, лучше вернуться под дождем, чем замерзнуть в джунглях!
На окраине джунглей.
Медленно появился Цин Юань.
На этот раз он не скрывал свое лицо.
Ведь ливень становился все сильнее, и такое испытание выживания уже не имело смысла!
Хотя сегодняшние условия стали еще суровее, эти шипы — не настоящие спецназовцы.
Даже если темп тренировок высок, все равно нужно двигаться шаг за шагом, и нельзя стать сильным за один день.
Даже настоящие спецназовцы в такой ливень рисковали бы жизнью.
[Дин Донг ~ Поздравляем, хозяин! Отмена дикой выживалки во время бури позволила избежать трагедии с человеческими жизнями и принесла вам мастерство в вскрытии замков. ]
Внезапно.
Звонкий сигнал системы прозвучал в голове!
Цин Юань не смог сдержать волнения!
Избежать трагедии?
Если бы я не отменил это выживание, то действительно произошла бы резня?
И...
Это вознаграждение?
Какая неожиданность!
Но...
Что за мастерство в вскрытии замков?
Хочет ли система сделать меня мастером-взломщиком?
В следующую секунду.
Одна за другой простые техники вскрытия замков хлынули в мозг.
За короткое время Цин Юань стал элитой среди взломщиков. Обычные автомобильные и дверные замки он мог открыть за считанные секунды.
— Этот навык, кажется, неплох! — улыбнулся Цин Юань, ощущая новые возможности. Он был доволен этим неожиданным даром!
— Капитан?
Цан Чжун тут же возбудился, увидев перед собой Цин Юаня в его "счастливом костюме".
— Товарищ командир, почему вы здесь?
Цин Юань улыбнулся:
— Я пришел с целью арестовать тебя!
— Арестовать меня? — Цан Чжун оторопел, не понимая, о чем речь.
— Верно! Но теперь я изменил план. Этот ливень становится все хуже, так что я решил отменить дикую выживалку!
— А зачем вы ко мне пришли? — Цан Чжун поднял бровь.
— Помочь мне.
— С чем? — Цан Чжун прищурился.
— Арестовать рекрутов с шипами! — спокойно ответил Цин Юань.
— Арестовать этих негодяев? — Цан Чжун восторженно заорал, сразу заинтересовавшись.
Сражаться — его любимое занятие!
— Я могу помочь, товарищ командир, но... у меня есть одно маленькое условие. — Он задумался, прежде чем продолжить, улыбаясь.
— Какое условие? — Цин Юань поднял бровь, слегка удивленный.
— Товарищ командир, я всегда любил драться с мастерами! Хао Лянь, Яо Яо, Хуа Шаньке и другие слишком слабы! Даже Чжан Шуай уступает мне шаг! В роте рекрутов я каждый день чувствовал себя единственным сильным, словно снег в пустыне. Но в тот день ваша сила оставила неизгладимое впечатление на меня! Так что... я прошу вас дать мне еще один шанс бросить вам вызов!
Цан Чжун собрал всю смелость и высказал свои мысли.
Сила Цин Юаня была за гранью его воображения!
До встречи с Цин Юанем Цан Чжун никогда не думал, что кто-то сможет так легко победить его в бою!
Но Цин Юань, эта чудовищная сила, сделал это!
Теперь Цан Чжун мечтал каждый день о том, чтобы снова почувствовать его мощь!
— Ха-ха-ха... Я думал, что это что-то нелепое! А ты просто хочешь бросить мне вызов! — улыбнулся Цин Юань, — Ну что ж, раз хочешь получить, то получи!
Для Цин Юаня такие "вызовы" были просто подачкой, которую он щедро раздавал тем, кто сам просился на пощечину.
— Ха-ха-ха, отлично! Тогда я не буду церемониться, товарищ командир! — рассмеялся Цан Чжун, разминая мышцы и кости.
Его взгляд вдруг стал острее, глаза горили диким огнем, словно глаза волка!
С силой ног Цан Чжун рванул вперед, сжав кулак и рыкнув.
Бам!
Кулак Цин Юаня столкнулся с кулаком Цан Чжун, раздав глухой удар.
И снова!
Цан Чжун был отброшен назад, как пушинка!
— Точность есть, но сила слишком слаба. — прозвучал спокойный голос Цин Юаня.
Цан Чжун, услышав это, чуть не выплюнул кровь!
Слабая сила?
Боже мой!
Даже в полку "Гепардов" вряд ли найдется кто-то, кто сможет победить его в силе, не так ли?
В древности его фигура была бы абсолютным богом, храбрым генералом!
Но...
Цин Юань, кажется, действительно имеет право так говорить!
Просто Цан Чжун не мог понять, почему в этом кажущемся невзрачным теле Цин Юаня таится бесконечная мощь?
— Еще раз! — решил Цан Чжун.
Он снова почувствовал ужасную силу Цин Юаня!
Цан Чжун пришел к выводу:
Цин Юань, в прямом столкновении, непобедим!
Хотя Цан Чжун был ростом 1,9 метра, на шесть-семь сантиметров выше Цин Юаня и физически сильнее, перед Цин Юанем он все равно был ничтожен!
На этот раз Цан Чжун изменил тактику, его движения стали гибкими и грациозными.
— Ого, я не ожидал, что ты сможешь так изгибаться и крутиться! — глаза Цин Юаня загорелись!
Раньше он никогда не видел таких движений. Он даже не мог представить, что такой высокий и сильный мужчина сможет быть настолько гибким в атаке!
Теперь движения Цан Чжун напоминали Джордана Декатура из НБА!
Движения были красивыми и грациозными, полными красоты и взрывной силы!
После похвалы от Цин Юаня Цан Чжун сразу же гордо улыбнулся:
— Товарищ командир, это боевая техника, которую я долгое время разрабатывал в дикой природе, наблюдая за змеями, лисами, гепардами и другими животными. Я назвал ее "Боевой круг", будьте осторожны!
Цан Чжун добродушно предупредил.
Не сможешь победить в лоб?
Тогда обходи сбоку!
— Осторожным быть? — усмехнулся Цин Юань, — Ничего не поможет, дикарь! Упади, ты!
Цин Юань не стал слишком издеваться!
Этот удар был всего лишь на 20% силы!
Цин Юань сделал блестящий рывок!
И тут же!
Прежде чем атака Цан Чжун достигла его груди, он внезапно нанес удар, который опередил его!
— Нет! — глаза Цан Чжун сузились, он не мог поверить в то, что видел!
Бам!
Кулак коснулся груди Цан Чжун!
Его огромное тело мгновенно отлетело и упало на землю, покрывшись грязью!
— Ай, разница в силе слишком велика! — вздохнул Цан Чжун, глядя в небо, — Боже мой! Ты рожден, как Юй, с великой силой!
Теперь он почувствовал ту же безнадежность, что и Чжоу Юй, когда тот злился назад.
— Ха-ха-ха... Я не ожидал, что ты такой умный, дикарь? — рассмеялся Цин Юань.
Кто бы мог подумать, что такой дикий великан способен говорить такими умными словами?
— Конечно, я изучаю "Весну и Осень". — гордо улыбнулся Цан Чжун, выглядя простым и достойным.
— Читаешь "Весну и Осень"? Только не тот, который читают ночью и заставляет краснеть. — подколол Цин Юань, — Говорят, что Гуань Эр-е слишком много читал "Весну и Осень", из-за чего его лицо все время было красным, и он не мог измениться. Так что не смотри слишком высоко.
---
Обновлено: 15.01.2026