Чжу Бяо был человеком незаурядного ума, чья проницательность оттачивалась годами при дворе. Но и Ли Чжунфу, столкнувшись с этим поразительным, выходящим за рамки всякой логики явлением, отнюдь не был простаком.
Едва уловив в голосе незнакомца нотки отчаянной, почти молящей надежды, Ли Чжунфу мгновенно сложил два и два. В его сознании, словно вспышка молнии, родилась догадка, объясняющая всю эту сверхъестественную чертовщину. Этот человек, назвавшийся Хуан Ипином, обрёл этот невероятный шанс, этот проход между мирами, лишь потому, что ему отчаянно требовался лекарь?
А он сам, Ли Чжунфу, оказался вырван из привычной реальности вместе со своей фамильной клиникой лишь потому, что обладал необходимыми медицинскими знаниями и имел под рукой всё для оказания помощи большинству больных? Эта мысль казалась одновременно и абсурдной, и пугающе логичной.
— Моя супруга в последнее время чувствует себя очень плохо, — с плохо скрываемым трепетом в голосе произнёс Чжу Бяо, вглядываясь в лицо молодого лекаря. — Не могли бы вы уделить ей время и осмотреть её?
Ли Чжунфу решительно кивнул, отбросив на время философские размышления.
— Без проблем. Веди её сюда.
В любой другой ситуации, не будь она столь странной и необъяснимой, Чжу Бяо, не колеблясь, отдал бы приказ, чтобы этот лекарь сам явился к его жене. Но сейчас, оказавшись в этом таинственном месте, он не хотел создавать лишних сложностей и рисковать.
— Я сейчас же приведу её.
Едва наследный принц скрылся за порогом, как Ли Чжунфу тут же последовал за ним, шагнув в дверной проём. Он без малейших препятствий оказался в том самом дворцовом дворе, залитом тусклым светом осеннего дня. Обернувшись, он увидел то, что и ожидал.
Лунные врата и раскинувшийся за ними дворцовый пейзаж были видны так же ясно, как наяву.
«Когда я открывал дверь изнутри в прошлый раз, — размышлял он, — я видел только свою клинику и бескрайние горы вокруг. Это подтверждает мою догадку. Эти лунные врата в эпохе Мин — всего лишь портал, ведущий в мою клинику, которая на самом деле находится где-то в непроходимой глуши».
Вернувшись в знакомое помещение, Ли Чжунфу устроился за стеклянной стойкой регистратуры и стал терпеливо ждать возвращения своего необычного пациента. Ощущая, что в помещении стало немного сумрачно, он привычным движением щелкнул выключателем на стене. Под потолком мгновенно вспыхнули яркие светодиодные лампы, залив комнату ровным, холодноватым белым светом, который так разительно контрастировал с тусклым свечным освещением мира за порогом.
Хотя клиника и была заброшена в какую-то временную и пространственную аномалию, самое поразительное заключалось в том, что водопровод, электричество и даже интернет продолжали работать без малейших перебоев, словно по волшебству. Правда, все расходы исправно списывались с его банковской карты. Запасы лекарств и продуктов также пополнялись автоматически, и деньги за них исчезали со счёта с той же пугающей регулярностью.
Медикаменты, пакеты с кровью и прочие необходимые для лечения вещи материализовались прямо на полках аптечных шкафов. Рис, мука, масло и другие продукты появлялись в кухонных шкафчиках. Ли Чжунфу ради эксперимента даже пробовал вслух заказывать то, чего у него никогда не было, — например, рог носорога или свежего тунца — и эти вещи тоже появлялись из ниоткуда.
Наклонившись, он достал из-под стойки упаковку амоксициллина. В ту же секунду на её месте в шкафу возникла точно такая же новая коробка.
— Теперь мне, кажется, всё понятно, — пробормотал он себе под нос. — Некая высшая сила, забросившая меня сюда, хочет, чтобы я спасал людей, не отвлекаясь на бытовые мелочи.
«Что ж, это даже к лучшему, — усмехнулся он. — Я смогу применить свои знания на практике, лечить и помогать, и при этом меня не будут беспокоить посторонние. Просто идеальный мир!»
• • •
Вернувшись в покои, Чжу Бяо жестом отпустил прислуживающих у ложа дворцовых девушек и склонился над своей супругой, отдыхавшей на кровати.
— Любимая моя, пойдём со мной в одно место.
Принцесса Чан, хоть и была дочерью прославленного генерала и сама владела боевыми искусствами, сейчас была так слаба, что её голос едва можно было расслышать.
— Ваше Высочество, куда мы пойдём?
— Я нашёл одного очень необычного лекаря. Возможно, он сможет излечить твой недуг.
— Насколько же он должен быть необычным, чтобы превзойти самого императорского лекаря Дая? — в её голосе прозвучали нотки горькой иронии. — Ваше Высочество, вы ведь просто пытаетесь меня утешить, не так ли? Я… я умираю?
— Не смей так думать! — твёрдо сказал он. — Лекарь Дай предупреждал, что радость, гнев, печаль и страх могут усугубить болезнь. Ты должна сохранять душевное спокойствие.
— Я поняла, Ваше Высочество.
— Пойдём, я поддержу тебя.
— Хорошо.
— Когда мы будем там, помни: ты должна называть меня мужем, а моё имя — Хуан Ипин, — тихо добавил он. Несмотря на то, что он решился привести жену на лечение, толика осторожности по отношению к таинственному лекарю всё ещё оставалась.
Принцесса Чан была необычайно умна и мгновенно всё поняла.
— Я запомнила.
В этот момент Чжу Бяо вспомнил о мерах предосторожности. Нельзя было допустить, чтобы кто-то посторонний случайно вошёл в клинику и спровоцировал непредсказуемые последствия.
— Стража!
Главный евнух Дворца Весеннего Согласия быстрыми шагами подбежал к нему и с глухим стуком опустился на колени.
— Что прикажете, Ваше Высочество?
— Немедленно вывести всех из заднего двора через боковые выходы и разместить в другом месте. Без моего личного разрешения никто не должен приближаться к этому двору.
— Слушаюсь.
Лишь после того, как все слуги и евнухи покинули территорию, Чжу Бяо осторожно помог жене подняться и повёл её к лунным вратам. В следующее мгновение они оказались внутри клиники.
Глаза принцессы Чан широко распахнулись от изумления.
— Что это…
Чжу Бяо лишь покачал головой.
— Я и сам не знаю подробностей. Чувствую лишь, что в этом есть некий промысел Небес.
— Что ж, хорошо.
Увидев, что супруга Хуан Ипина — беременная женщина на сносях, Ли Чжунфу указал на первую смотровую кушетку.
— Проходите, ложитесь сюда.
Когда принцесса улеглась, Ли Чжунфу повернулся к Чжу Бяо.
— Мне нужно будет осмотреть твою жену, и в процессе я могу дотрагиваться до неё. Ты не будешь против, старина Хуан?
Чжу Бяо был далёк от предрассудков косных конфуцианцев.
— Не беспокойтесь, лекарь Ли. Делайте всё, что считаете нужным.
Ли Чжунфу одобрительно поднял большой палец.
— Образцовый муж нации!
Хотя Чжу Бяо и не понял точного значения этих слов, он почувствовал, что его хвалят, и ответил лёгкой улыбкой.
Ли Чжунфу приступил к осмотру. Сначала он, следуя канонам традиционной медицины, приложил три пальца к её запястью, закрыв глаза и полностью сосредоточившись на едва уловимых биениях пульса. Затем, мягко приподняв её веки, внимательно осмотрел склеры и попросил показать язык, изучая его цвет и налёт.
После этого в его голове уже сложилась предварительная картина болезни. Однако для полной уверенности он решил прибегнуть и к современным методам. Взяв со стола стетоскоп, он приложил холодный металлический кругляш к её груди, прислушиваясь к ритму сердца. Затем достал автоматический тонометр, надев манжету ей на руку, а после — глюкометр, чтобы сделать экспресс-анализ крови на сахар.
Будучи выходцем из семьи, державшей сельскую клинику, Ли Чжунфу отличался и от консервативных приверженцев старой школы, и от «академиков», признающих только теорию. Он твёрдо верил, что концептуально западная и китайская медицина несовместимы, как огонь и вода. Но он также признавал и эффективность их сочетания на практике. Его философия была проста: неважно, какого цвета кошка, лишь бы она ловила мышей. Он был гибок и не чурался никаких методов, если они приносили результат.
Завершив базовый осмотр, Ли Чжунфу достал из аптечного шкафа тест-полоску для определения группы крови. Установив необходимый тип, он немедленно поставил принцессе капельницу для переливания. Следом он дал ей коробочку с готовым препаратом традиционной медицины — пилюлями «Сышэн».
По его заключению, у принцессы было отравление печени неясной этиологии, которое привело к дисбалансу Инь и Ян, жару в крови и её хаотичному движению по сосудам. Именно это и вызывало все симптомы: кровотечения, кровяные корки в носу, общую слабость от потери крови и помутнение сознания. Поэтому экстренное вмешательство с помощью пилюль «Сышэн» для охлаждения крови и остановки кровотечения было абсолютно необходимо. В дальнейшем он планировал назначить ей пилюли «Сяояо», чтобы успокоить печень, снять застой и укрепить селезёнку.
Но все эти традиционные методы, при всей их эффективности, действовали медленно, а лечение требовало времени. Поэтому они могли служить лишь вспомогательной терапией. Самой неотложной проблемой сейчас была острая кровопотеря, и переливание крови было жизненно важным шагом. Отравление печени нельзя было вылечить за день или два, но переливание могло значительно облегчить её состояние. Если бы не беременность, Ли Чжунфу, возможно, решился бы на полное очищение крови.
После всех манипуляций Ли Чжунфу принцесса Чан почувствовала себя значительно лучше. Даже Чжу Бяо, ничего не смысливший в медицине, не мог не заметить, что на её бледные щёки вернулся лёгкий румянец. Супруги одновременно выдохнули с огромным облегчением.
Тут же последовали бесконечные слова благодарности.
Ли Чжунфу лишь отмахнулся.
— Лечение только началось, благодарить пока рано. Вашей жене лучше всего остаться здесь до самых родов и даже на послеродовой период. А ты пока сходи и собери для неё все необходимые вещи.
— Так долго? — с сомнением произнесла принцесса. — Я не могу так надолго оставить дом, у меня трое детей.
— Яд, которым вы отравлены, не так уж и сложно вывести, — терпеливо объяснил Ли Чжунфу. — Но если мы не найдём его источник, а вы поспешно вернётесь, последствия могут быть непредсказуемыми.
Чжу Бяо похолодел от ужаса.
— Отравлена!
— Да, но не в обычном понимании. Как говорится, любое лекарство на треть — яд. Именно поэтому травы нужно правильно обрабатывать и сочетать друг с другом, чтобы ослабить их токсичность и сбалансировать свойства. Я предполагаю, что она принимала в чистом виде какое-то одно средство, например, персиковые косточки, цистанхе или аконит. Это и вызвало токсическое поражение печени и целый букет симптомов, которые в обычных условиях редко проявляются одновременно.
Глаза Чжу Бяо опасно сузились, превратившись в две ледяные щели. В глубине его зрачков на мгновение вспыхнул беспощадный, смертоносный огонь. В этот миг в его сердце зародилась и хлынула ледяной волной неукротимая жажда крови, направленная на того неведомого врага, что посмел поднять руку на его жену и нерождённое дитя.
Принцесса Чан сжала кулаки.
— Муж мой, давай послушаем лекаря. И не нужно ничего для меня готовить, собери только немного одежды. Главное — дети. Отвези их к отцу и матери.
Чжу Бяо понял её без слов: она боялась, что таинственный злоумышленник может нацелиться и на их детей.
— Я понял. Пока мы не найдём преступника, все трое будут в безопасности у моих родителей.
Он повернулся к Ли Чжунфу.
— Лекарь Ли, в вашей клинике есть кто-нибудь ещё, кроме вас?
— Нет, — покачал головой тот.
— А ваша семья?
— Мои родители и бабушка погибли в автокатастрофе, когда я был совсем маленьким. А дедушка скончался полгода назад.
— Прошу прощения за бестактность.
— Ничего страшного.
— Нам, двоим мужчинам, будет не очень удобно ухаживать за моей женой. Я хотел бы пригласить сюда служанок для ухода за ней. Что вы на это скажете?
— Можно.
— Премного благодарен. В будущем я непременно щедро отплачу вам.
При этих словах Ли Чжунфу заметно оживился.
— Золото и драгоценности меня не слишком интересуют. Не смотрите, что я так выгляжу, я всё-таки человек культурный. Если у вас будет возможность, достаньте для меня несколько прописей или сборников стихов великих каллиграфов. Я бы с удовольствием полюбовался.
Чжу Бяо тут же согласился, решив про себя, что по возвращении немедленно отправит письмо своему учителю Сун Ляню с просьбой заново написать для него своё знаменитое эссе «Проводы господина Ма из Дунъяна».
Обновлено: 21.01.2026