Глава 20: Испытание ночного доктора в «Континентале»
Ступив под сень отеля «Континенталь», Дэвид ощутил на себе пристальные, оценивающие взгляды. Он был чужаком в этом закрытом мирке. В мире, где наёмные убийцы, словно волки в стае, знали друг друга в лицо, порой даже делили добычу. Но Дэвида здесь не помнил никто.
"Гражданский? Парень явно забрёл не туда. Держу пари, он и понятия не имеет, что это за осиное гнездо".
"Эй, а вдруг это зелёный юнец? Жаль его".
"Жалко? Да у него же в осанке дыр полно! Куда ему против наших волков?"
Под аккомпанемент этих приглушённых, змеиных шёпотов Дэвид уверенно направился к стойке регистрации.
Консьерж, лысый как коленка и с очками, сползшими на кончик носа, встретил его изучающим взглядом. Его голос был вежлив, но холоден, как лед:
"Боюсь, в «Континентале» действует клубная система. Без членства заселение невозможно. Если вы ищете ночлег, рекомендую пройти налево, в Radisson на Пятой авеню и 44-й улице".
Дэвид не дрогнул. Вместо слов он извлёк из кармана две золотые монеты и с тихим звоном положил их на мраморную столешницу.
"Меня направил коллега".
Направил? Харон (а Дэвид знал, что перед ним именно Харон) вновь окинул молодого человека пристальным взглядом.
"Кто именно направил вас?"
"Джон Уик".
"И вы осознаете, чем мы здесь занимаемся?"
"Да".
"Тогда вы всё ещё настаиваете на регистрации? При всем уважении, с вашей… комплекцией вряд ли вы пройдёте даже испытательный срок".
"Кто сказал, что я претендую на место киллера? Я здесь, чтобы устроиться врачом в ночную смену".
Врачом?
Харон вперил в Дэвида испытующий взгляд и коротко бросил:
"Следуйте за мной".
Змеиный клубок взглядов вновь оживился, пожирая Дэвида, ведомого Хароном вглубь отеля:
"Ни за что не поверю! С каких это пор мы берём кого попало с улицы?"
"Кажется, я слышал, он сказал "доктор"? Берегитесь, ребята, если перейдете ему дорогу – он может скальпель у вас в кишках спрятать, чтобы через металлоискатель не пропустили!"
"Он хочет это попробовать? Если этот свежеиспечённый эскулап вздумает выпендриваться, я вырежу к чертям всю его родню до седьмого колена!"
Под предводительством Харона Дэвид, спрятав монеты обратно в карман, спустился на лифте в подземелье. Миновав прачечную и лабиринт технических туннелей, они оказались перед укреплённой дверью, снабжённой глазком. Рядом зиял прорезь монетоприёмника.
Харон кивком указал Дэвиду на прорезь:
"Правила заведения. Две монеты".
Дэвид понял, что на этот раз расплачиваться придётся за них обоих. Он без колебаний опустил в холодную щель две золотые монеты. Что значат эти две монеты в сравнении с теми, что он сможет заработать, и тем временем жизни, что ему осталось?
Глазок приоткрылся, задержался на лице Харона и вновь захлопнулся. С лязгом отошли засовы, и массивная бронированная дверь распахнулась, являя собой вход в обитель убийц.
Харон провёл его сквозь пеструю толпу и остановился у кожаного дивана в укромном углу комнаты. Он почтительно склонил голову перед пожилым джентльменом в элегантном костюме, работавшим с бумагами.
"Уинстон, у нас кандидат на должность врача. Рекомендован Джоном".
Услышав это имя, Уинстон снял очки, обнажив стальной взгляд, и тепло улыбнулся Дэвиду:
"Друг Джона? Прошу, присаживайтесь. Не знал, что у Бабы-Яги остались приятели после кончины его жены. Думал, его волнует только, как какой-то Бигль посмел назвать Дейзи".
Дэвид отодвинул стул и сел напротив Уинстона.
"Итак, что мне нужно сделать, чтобы стать вашим ночным врачом?"
Уинстон усмехнулся и бросил взгляд на Харона:
"Молодые люди всегда торопятся. Харон, можешь быть свободен".
Отпустив Харона, Уинстон вновь обратился к Дэвиду:
"Вы понимаете, что значит присоединиться к нам? Вы серьёзно обдумали своё решение?"
Дэвид кивнул:
"Вполне".
"Отлично. Немедленно отправляйтесь в номер 818. Там есть всё необходимое. Как только стабилизируете состояние пациента, свяжитесь с Хароном. Он оформит ваши документы. Если не сможете её спасти… вы умрёте вместе с ней".
Услышав эту фразу, сказанную будничным тоном, Дэвид лишь слегка улыбнулся, не выказав ни малейшего страха. Это организация убийц – где здесь место для сочувствия и милосердия? И даже если бы оно и было, его вряд ли стали бы проявлять к совершенно незнакомому человеку.
Дэвид встал и направился к выходу из подземного зала. Он не знал, в каком состоянии сейчас находится пациентка, но знал, что лечение нужно начинать как можно скорее.
Уинстон поправил очки, сделал несколько звонков и просмотрел сообщения в телефоне, а затем едва заметно улыбнулся. За долгие годы он повидал немало молодых людей. Каждый из них был полон уверенности в себе, казался совершенно невозмутимым даже перед лицом смерти. Но в конечном итоге оказывалось, что большинство из них переоценивали свои силы и недооценивали риски этой профессии.
Как и Дэвид, этот врач-интерн.
Да, Уинстон уже знал, что Дэвид – всего лишь интерн. Будучи флагманом организации наёмных убийц, разведка «Континенталя» была на высоте. Ещё несколько минут назад он получил досье на Дэвида. В этих холодных цифровых архивах Дэвид значился как начинающий врач, едва закончивший институт и проработавший в обычной больнице всего несколько смен. И он посмел претендовать на эту должность?
Уинстон разочарованно покачал головой. Квалифицированных врачей всегда не хватало. Что ж, видимо, скоро придётся вызывать уборщицу, чтобы она отмыла номер от крови, не так ли?
Покинув подземелье, Дэвид быстрым шагом направился к номеру 818.
Дверь в номер была приоткрыта. Войдя, Дэвид увидел на огромной двуспальной кровати женщину, утопающую в крови. Из наспех перевязанной раны в левой части груди сочилась кровь. Причина очевидна – огнестрельное ранение. Пуля задела подключичную артерию. И только благодаря тому, что пуля прошла мимо сердца, женщина ещё оставалась в живых. Но с такой кровопотерей её жизнь висела на волоске. Необходимо было как можно скорее восстановить артерию.
Взгляд Дэвида скользнул по хирургическому столику, стоявшему рядом с кроватью. На нём валялись окровавленные ножницы и обрывки ткани. Очевидно, кто-то уже пытался оказать помощь, но, получив срочный вызов, бросил всё на Дэвида.
Дэвид быстро оценил наличие инструментов и запасы крови, хранящиеся в небольшом холодильнике. Затем невозмутимо взял ножницы и стал срезать одежду, прилипшую к коже из-за свернувшейся крови. После этого он без колебаний залил рану антисептическим раствором. Даже в бессознательном состоянии женщина поморщилась от боли. Дэвид не стал церемониться – пациентка всё равно была без сознания. Не усугубляя рану, он выбрал наиболее эффективный подход. Именно поэтому большинство операций проводятся под анестезией: чтобы облегчить страдания пациента и облегчить работу хирурга.
После стерилизации Дэвид первый извлёк пулю, мешавшую нормальному заживлению тканей. Затем он наложил зажимы на повреждённые сосуды, остановил кровотечение, промыл рану раствором гепарина и приступил к сшиванию разорванной артерии. В завершение он ввёл катетер и начал переливание крови.
Экстренное вмешательство было завершено. Дэвид вытер пот со лба, принял необходимые меры предосторожности и устроился в кресле, чтобы дождаться результатов.
По мере поступления крови бледность, вызванная кровопотерей, постепенно сменилась здоровым румянцем. Губы слегка дрогнули, ресницы вздрогнули, и женщина внезапно открыла глаза.
Одновременно с этим Дэвид получил уведомление о продлении жизни:
[Спасение прошло успешно. Срок жизни продлён на один день. Текущий срок жизни: 5 дней, 8 часов.]
В следующую секунду хирургические ножницы оказались в руке убийцы. И тут же серебристый клинок блеснул в воздухе, заливая комнату багрянцем крови.
Обновлено: 16.02.2026