Глава 12: Двенадцать золотых монет
Джон лежал на земле, глядя, как марля вновь алеет от крови, просочившейся сквозь разошедшиеся швы.
– Прости. Мышечная память, – виновато пробормотал он. – Похоже, тебе придётся зашить меня еще раз. Не волнуйся, я оплачу все двенадцать монет.
Дэвид пожал плечами, ничуть не удивленный внезапной вспышкой профессионализма, и помог Джону взобраться на смотровой стол.
– Мне вот что интересно, – задумчиво произнес Дэвид, – а эта рефлекторная реакция не ранит того, кто спит рядом с тобой?
Взгляд Джона помрачнел, словно небо перед бурей.
– Она ушла.
Дэвид уловил что-то важное в этих словах, но продолжил работать, поливая рану антисептиком.
– Мне жаль это слышать. Это… связано с твоей работой?
Джон покачал головой, погружаясь в болезненные воспоминания.
– Нет. Рак.
Дэвид ловко разрезал нити, вытягивая их из-под воспаленной кожи.
– Тогда ты, должно быть, ужасно по ней тоскуешь. Она оставила тебе что-нибудь на память?
От терпкой боли, физической и душевной, у Джона слегка свело челюсть.
– Хелен выбрала для меня щенка бигля. Назвала его Дейзи. Она думала… что собака не даст мне заскучать.
Дэвид кивнул. Раз Дейзи еще жив, значит история Джона Уика еще не началась. Сейчас перед ним просто раненый наемник, выполняющий контракт. А это значит, что Дэвиду не придется столкнуться с неизбежной волной насилия, которую однажды обрушит на мир этот человек. Но пока что, Джон должен готовиться к уходу из профессии.
На мгновение отвлекшись на эти мрачные мысли, Дэвид случайно задел рану. Джон резко зашипел, словно змея.
– Виски сейчас бы очень не помешал.
Дэвид улыбнулся, сосредоточился, закончил накладывать швы и прикрыл рану свежей марлей.
– Вообще-то, при открытой ране лучше избегать алкоголя. Но наемному убийце не нужно общество трезвенников. Похоже, ты собираешься на покой.
Джон не стал отрицать. Он встал со стола и накинул на плечи черный пиджак.
– Да. Она не одобряла мою работу. Для нее… это мой последний контракт.
Джон достал из кармана двенадцать золотых монет и положил их на окровавленный поднос для инструментов.
– Твой гонорар. Надеюсь, наши пути больше не пересекутся.
Дэвид понимающе улыбнулся и взял монеты.
– Да, мне бы тоже не хотелось больше с вами встречаться. Желаю вам спокойной старости.
– Спасибо. До свидания.
Глядя вслед удаляющемуся Джону, Дэвид взвесил в руке золотые монеты. Чистое золото. Хватит на первое время. Что касается будущего Джона, то вмешиваться он не намерен. В мире наемных убийц действует принцип «убей или будешь убит». Одно дело подрабатывать врачом в отеле "Континенталь" и совсем другое – связываться с Джоном Уиком. Дэвид покачал головой, отбросив идею нелегального заработка.
Затем он выудил из мутных воспоминаний своего предшественника информацию о торговце с черного рынка. Большая часть наркотиков для рекреации прежнего Дэвида поступала именно от него. Если есть деньги, можно достать оружие военного класса в Восточной Европе, не говоря уже об экспериментальных лекарствах от рака.
Вскоре десять золотых монет обернулись экспериментальными препаратами от глиобластомы и рецептурными обезболивающими. Дэвид также приобрел на черном рынке Glock 17 — простая конструкция, легкое обслуживание, надежная работа. В стране, где так свято чтят вторую поправку, отсутствие оружия для самообороны – непростительная беспечность.
Вежливо отказавшись от навязчивых предложений девушек легкого поведения, слонявшихся по улицам в полночь, Дэвид заселился в дешевый мотель и снял одноместный номер. Не раздумывая, он выпил половину бутылки обезболивающего. И только под их действием впервые за долгие годы смог нормально выспаться.
На следующий день Дэвид вернулся в больницу, предвкушая новые сложные случаи. Но Чейз угрюмо разгадывал кроссворд в New York Times, а Форман сидел за своим столом, уставившись в одну точку. Кэмерон, нахмурившись, читала электронную почту. Нигде не было видно Хауса. Казалось, всем абсолютно нечего делать.
Только тогда Дэвид понял, что для диагностической медицины это вполне нормальное явление. Конечно, встречаются редкие и сложные заболевания, но бывают и дни, когда не происходит абсолютно ничего. Команда диагностов всегда наготове, но у них нет других обязанностей. Так что остается только ждать, сходя с ума от скуки.
Но Дэвид не мог позволить себе ждать – жизнь утекала с каждой секундой. Ожидание было пустой тратой времени, которого у него и так осталось катастрофически мало!
Дэвид взглянул на Кэмерон, которая с противоречивым выражением лица читала свои электронные письма. Он вспомнил, что многие сложные дела решались именно по электронной почте, но Хаус намеренно игнорировал большинство сообщений. А Кэмерон, занимавшаяся перепиской Хауса, была слишком добросердечной, чтобы игнорировать отчаянные мольбы людей. Вероятно, она раздумывала, стоит ли подделывать подпись Хауса и назначать пациенту встречу.
Помня об этом, Дэвид подошел к Кэмерон, чтобы склонить чашу весов в нужную сторону.
– Позволять медицинским талантам простаивать – это огромная трата ресурсов. Я думаю, нам стоит помочь Хаусу разобраться с накопившейся почтой.
Кэмерон обернулась, удивленная внезапной активностью стажера, который до этого практически не появлялся. В дни, когда не было пациентов, он исчезал из виду, чтобы расслабиться, и появлялся только к обеду или в конце смены. Почему Дэвид вдруг стал таким деятельным?
Заметив ее удивленный взгляд, Дэвид улыбнулся.
– Не волнуйся. Хаус любит сложные случаи.
Кэмерон кивнула, приняла решение и начала отвечать на сообщения.
Форман, до этого скучавший, оживился, услышав слова Дэвида, и решил развлечься.
– Парень, ты здесь всего несколько дней? И думаешь, что разгадал Хауса? По-моему, он скорее будет пялиться на горячих девиц в джинсах с низкой посадкой, чем возиться с редкими болячками. Хочешь поспорить? Готов поставить десять баксов, что Хаус отругает Кэмерон за самоуправство. Ой, погоди-ка – у тебя, наверное, и десяти долларов-то нет, да?
Дэвид улыбнулся, достал одну из двух оставшихся у него золотых монет и бросил ее на стол для совещаний.
– Хочешь поспорить? Ставлю одну золотую монету, что Хаус не будет винить Кэмерон за проявленную инициативу.
Золотая монета? Глаза Формана расширились. Он не ожидал, что человек, выросший в приемной семье буквально на одних академических стипендиях, окажется таким богатым. Разве Дэвид не должен быть таким же, как и он – без гроша в кармане, без сбережений, всего добившийся своим трудом?
Как этот парень вдруг превратился в человека, состояние которого можно сравнить с состоянием Чейза? Форман пребывал в полном замешательстве.
– Где, черт возьми, ты взял эту золотую монету?
Обновлено: 16.02.2026