— Да.
Ответ Чэнь Тэна снова застал Лу Янь врасплох.
Так честно?
Она ведь только собиралась предостеречь Ли Синжо.
— Честно говоря, будь она уродиной, я бы в лучшем случае помог ей собрать вещи и дал бы целый пакет, — без тени смущения произнес Чэнь Тэн.
Люди — существа визуальные, и Чэнь Тэн не был исключением.
Но такая обезоруживающая честность сбила Лу Янь с толку, и она не знала, как продолжать свой «допрос».
Она бросила взгляд на Ли Синжо и заметила на ее губах едва уловимую улыбку.
«Что, ты еще и рада, что он клюнул на твою внешность?»
У Лу Янь разболелась голова.
Она искренне боялась, что Чэнь Тэн обманет такую наивную девушку, как Ли Синжо.
— Не волнуйся, Яньянь, я умная, меня не обманешь, — сказала Ли Синжо, словно прочитав ее мысли.
Лу Янь оказалась в тупике.
Раз уж она так говорит, продолжать допрос было бессмысленно.
Чэнь Тэн усмехнулся:
— Боишься, что я положил глаз на Ли Синжо?
Лу Янь тихонько хмыкнула в знак согласия.
Остановившись на светофоре, Чэнь Тэн снова взглянул на Ли Синжо в зеркало заднего вида.
Белоснежная кожа, утонченные черты лица — она и вправду была очень красива.
Даже Чэнь Тэн почувствовал легкое волнение.
— А что ты будешь делать, если я сейчас в открытую заявлю, что собираюсь за ней ухаживать?
Лу Янь хорошенько подумала и поняла, что, по сути, ничего сделать не сможет.
Ведь, судя по всему, Ли Синжо была совсем не против дружбы с Чэнь Тэном.
— Кажется, мне пора выходить... Мне не место в машине, мое место — под колесами.
— Ха-ха-ха, я шучу.
Чэнь Тэн действительно был очарован Ли Синжо.
Но на данный момент у него не было особого желания заводить серьезные отношения.
Успех все еще привлекал его больше, чем романтика.
В глазах Ли Синжо промелькнула тень разочарования.
Университет Цзимин находился недалеко от «Закусочной Старого Чэня», к тому же сегодня был будний день, и все предпочитали ужинать в столовых.
Хотя в закусочной по-прежнему было людно, это не шло ни в какое сравнение с ажиотажем в первый день зачисления.
Троица уселась за небольшой столик, и к ним подошел хозяин, чтобы принять заказ.
— Хозяин, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе. Чэнь Тэн, что еще будешь заказывать?
— Мне можно заказывать все, что захочу?
— Заказывай.
— Баклажаны, тушеный картофель с соломкой и капуста в горшочке.
Чэнь Тэн на одном дыхании заказал три блюда, чем вызвал у Лу Янь вздох облегчения.
Она боялась, что он закажет что-то особенно дорогое и поставит Ли Синжо в неловкое положение.
Но, судя по всему, Чэнь Тэн был человеком тактичным.
— Не нужно на мне экономить... — Ли Синжо что-то заподозрила. — Я сейчас очень богата.
— Ладно-ладно, богачка. Просто я в последнее время ем много жирного, хочется чего-то полегче, — беззаботно ответил Чэнь Тэн.
— М-м... хорошо, — Ли Синжо повернулась к Лу Янь. — Яньянь, а ты что будешь?
— Надо же, наконец-то и обо мне вспомнила, — с укором протянула Лу Янь, глядя на подругу. — Нашла парня и забыла про сестер, да?
— Хе-хе...
— Принесите мне салат из битых огурцов. Мое сердце сейчас такое же разбитое и холодное, как этот огурец, — слова Лу Янь заставили Ли Синжо рассмеяться.
Надо признать, красивым людям идет все, а улыбка — и подавно. Она расцвела, словно прекрасный маленький цветок.
— На каком вы факультете?
— Английский. Выучусь на преподавателя, работа стабильная.
— Работа учителя действительно стабильная, вот только зарплата невысокая. Но можно давать частные уроки, тогда доход будет выше.
Чэнь Тэн вспомнил учителей, которые вели дополнительные занятия.
Двести-триста юаней за урок, небольшая группа из четырех-пяти человек — за одно занятие можно было заработать тысячу.
В те времена еще не было никаких запретов на репетиторство.
Именно тогда Чэнь Тэн внезапно осознал, что значит «знание — сила», и впервые пожалел, что плохо учился.
— Я сейчас как раз занимаюсь репетиторством. Эм... ученица — девочка.
— И как ты все успеваешь — и подрабатывать, и репетиторством заниматься?
В этот момент Чэнь Тэн почувствовал искреннее восхищение Ли Синжо.
Он не знал, насколько тяжелая у нее ситуация в семье.
Но, видя, как усердно она трудится, можно было догадаться, что дела обстоят очень плохо.
— В целом, успеваю.
— Жожо у нас очень способная, и учится она отлично, — с ноткой зависти добавила Лу Янь.
— Да нет же... — Ли Синжо смутилась от похвалы.
— Как это нет? Чэнь Тэн, ты не знаешь, на первом же занятии по английскому преподаватель устроил нам проверочную, чтобы понять наш уровень. Из ста возможных баллов Жожо набрала сто, а второе место — всего восемьдесят восемь!
Вспоминая об этом, Лу Янь не могла скрыть своего восхищения.
В том тесте было множество грамматических ловушек и редких устойчивых выражений.
Но самым впечатляющим было даже не это, а сочинение в конце: сложные слова и длинные предложения лились у нее так гладко, да и почерк был невероятно красивым.
— Правда? — Чэнь Тэн не ожидал, что Ли Синжо действительно так хорошо учится.
Раньше, когда она говорила, что сможет получать стипендию, он отнесся к этому с некоторым сомнением.
Но оказалось, что ее уровень действительно так высок.
— На самом деле, я не такая уж и способная. Я умею только учиться, в отличие от вас.
— Будь увереннее. Способность и желание учиться — это и есть главное достоинство. Не все рождаются на вершине, все становятся сильными благодаря упорному обучению.
— Правда?
— Конечно, правда. Слышала про Эйнштейна? В детстве он получал всего один балл, но благодаря своему упорству стал величайшим ученым в мире.
— Но... в Германии шестибалльная система, где один — высший балл, а шесть — низший. Так что один балл Эйнштейна скорее можно считать первым местом, — Ли Синжо посмотрела на Чэнь Тэна своими большими глазами.
Ого, ее не проведешь?
Чэнь Тэн не ожидал, что этот «куриный бульон для души» окажется «просроченным» уже в 2011 году.
Разве эти мотивационные истории не должны были потерять свою силу лишь несколько лет спустя?
Но что поделать, нужно уметь быть гибким.
— Вот видишь! Это доказывает, что ты не просто умеешь учиться. У тебя широкий кругозор и ты умеешь четко излагать свои мысли. Разве это не твои сильные стороны?
— Наверное... ты прав, — пробормотала Ли Синжо.
Глядя на нее, Лу Янь вдруг подумала, что Чэнь Тэн, возможно, не так уж и плох.
Она считала, что главный недостаток Ли Синжо — это неуверенность в себе, из-за которой ею было легко манипулировать.
Но сейчас она видела, что Чэнь Тэн не пытается давить на нее, а, наоборот, подбадривает.
И, по крайней мере, его ободрение действовало на нее гораздо сильнее, чем ее собственное.
«Может, им и вправду было бы хорошо вместе?» — мелькнула у Лу Янь мысль.
— Поэтому будь в себе увереннее, понимаешь? Большинство студентов сейчас не могут себя обеспечить, а ты можешь сама зарабатывать и помогать семье. Это уже очень круто.
— Угу!
Ободренная словами Чэнь Тэна, Ли Синжо перестала чувствовать себя такой неуверенной.
Она подняла голову, и ее глаза засияли.
Легкий ветерок играл с ее мягкими волосами, заставляя несколько прядей танцевать в воздухе.
Глядя на Ли Синжо, Чэнь Тэн вдруг подумал, до чего же она красива.
Обновлено: 19.02.2026