Машина въехала в город Цзимин, и до Бизнес-школы при Университете коммерции Хуацзэ оставалось всего десять-пятнадцать минут пути.
Чэнь Тэн не спеша ехал по дороге и вдруг заметил впереди девушку, которая без конца подбирала с земли рассыпанные вещи.
Рядом с ней стояли два огромных мешка, похожих на те, в которых перевозят удобрения; видимо, один из них порвался.
«Вот не повезло», — подумал Чэнь Тэн.
Он огляделся, убедился, что поблизости нет камер, фиксирующих неправильную парковку, и остановился у обочины.
— Давайте я вам помогу.
— Спасибо... — тихо произнесла девушка, не поднимая головы и продолжая собирать вещи.
Чэнь Тэн не мог разглядеть ее лица, но заметил, что руки у нее были очень белые и нежные, с тонкими, четко очерченными пальцами.
На земле валялось множество вещей.
Стаканчик для зубной щетки, тазик, полотенце, одежда...
— Первокурсница, приехала на зачисление? — спросил Чэнь Тэн, помогая ей собирать вещи.
Девушка кивнула и тихо промычала «угу».
— В какой университет?
— Университет Цзимин.
— Ого, отличница, значит.
Университет Цзимин, возможно, был не очень известен за пределами провинции, но в самой провинции он считался престижным вузом первого эшелона.
Сунь Цзюнь, Чжао Сюэси и еще несколько отличников из их класса, не желая уезжать далеко от дома, выбрали именно его.
Хотя нет, Сунь Цзюнь, скорее всего, руководствовался не близостью к дому.
Девушка снова тихо промычала «угу» и ничего не сказала.
Чэнь Тэн, собрав вещи и протянув их ей, наконец заметил проблему.
— У вас же мешок порвался. Вас кто-нибудь встречает?
— Нет.
Девушка подняла голову и с некоторой беспомощностью посмотрела на него.
Только теперь Чэнь Тэн смог разглядеть ее лицо.
Маленькое, с ладонь, личико с белоснежной кожей и изящным, точеным носиком. Брови — словно далекие холмы, подернутые синеватой дымкой, глаза — будто сияющие звезды. Длинные ресницы слегка подрагивали, а на щеках проступил едва заметный румянец, нежный, как лепестки персика, вызывающий желание оберегать.
Почувствовав на себе взгляд Чэнь Тэна, она слегка опустила голову и, с едва уловимой робостью, начала теребить край своей одежды тонкими пальчиками.
Чэнь Тэн впервые в жизни видел настолько красивую девушку.
Черты ее лица были безупречны, а кожа — невероятно белой.
— Давайте я вас подвезу.
— Н-нет, не нужно, — испуганно отступила она на пару шагов.
— И как вы собираетесь решить проблему?
Чэнь Тэн посмотрел на рваный мешок в ее руках. Дыра была настолько большой, что собрать в него разбросанные вещи было уже невозможно.
Девушка, опустив голову, молчала.
Видя это, Чэнь Тэн начал терять терпение.
Он просто хотел сделать доброе дело, а выглядело все так, будто у него какие-то дурные намерения.
— Мое время дорого стоит. Если вам действительно не нужна помощь, я поехал.
Особым терпением Чэнь Тэн не отличался.
Красивая, конечно, но не настолько, чтобы он тратил на нее слишком много времени.
— Спасибо...
Только после этого девушка согласилась принять его помощь.
Чэнь Тэн, не говоря ни слова, помог ей сложить вещи в багажник своей машины.
Увидев в багажнике его собственный чемодан, девушка, кажется, немного успокоилась.
— Вы тоже студент?
— Первокурсник.
— А в каком вы университете?
— Бизнес-школа при Университете коммерции Хуацзэ.
— Вы такой способный.
— Не Университет коммерции, а его Бизнес-школа. Это независимый колледж третьего эшелона. К тому же, даже сам университет не сравнится с вашим Цзимином, — странно посмотрел на нее Чэнь Тэн.
На мгновение он не понял, не издевается ли она над ним.
Если так, то ему, пожалуй, стоило бы выкинуть ее багаж прямо здесь.
— Ты сейчас не язвишь? — сказал Чэнь Тэн, открывая перед ней дверь машины.
— Нет-нет! — девушка испуганно замахала руками, выглядя очень встревоженной. — Мне мама говорила, что в общении с людьми нужно быть приветливой. Я просто подумала, что вы хороший человек, и хотела сказать вам что-нибудь приятное.
— Тогда тебе еще нужно потренироваться в этом искусстве.
Это было все равно что миллиардеру сказать миллионеру, что тот молодец.
Последний, конечно, молодец, но из уст первого это звучало уже с другим подтекстом.
Чэнь Тэн повел машину в сторону Университета Цзимин.
Внезапно девушка заговорила.
— Привет, меня зовут Ли Синжо.
— А, я Чэнь Тэн.
— У тебя красивое имя.
— Это тоже часть твоего умения быть приветливой?
— Угу, — Ли Синжо опустила голову.
Чэнь Тэн бросил на нее косой взгляд.
Щеки у нее пылали.
— Кондиционер включить?
— Н-не нужно, — сказав это, она покраснела еще сильнее.
— Только не говори мне, что ты засмущалась, — Чэнь Тэн находил поведение Ли Синжо немного странным.
— Мама говорила, что нельзя слишком близко общаться с парнями, — пробормотала Ли Синжо, не поднимая головы.
— Тогда я тебя сейчас высажу.
— Я... я не договорила. Но мне кажется, что ты другой, ты хороший человек. Просто я почти не общалась с парнями и не знаю, как себя вести.
Чэнь Тэн снова искоса взглянул на Ли Синжо.
Надо признать, девушка была действительно красива, и говорила таким мягким голосом, что злиться на нее было очень трудно.
— Ты сказала, я хороший человек?
— Угу.
— На самом деле нет. Я сейчас собираюсь завезти тебя в глушь и продать. А когда спрашивал, встречает ли тебя кто-нибудь, хотел выяснить, одна ты или нет, — сказал Чэнь Тэн и краем глаза посмотрел на ее реакцию.
— Т-ты не можешь меня продать, — в голосе Ли Синжо послышались слезы.
— И почему же?
— У меня очень хорошие оценки, я в университете обязательно получу стипендию. Хочешь, я буду отдавать ее тебе?
— Вот как? Но я ведь уже рассказал тебе свой план. Если я тебя отпущу, ты же пойдешь в полицию, и меня арестуют, как тогда быть?
Машина остановилась на светофоре, и Чэнь Тэн повернулся к Ли Синжо.
В ее глазах был ужас, а на ресницах блестели слезы.
— Черт! Да ты серьезно, что ли? Ты... ты что, в это поверила?
Ну вот, теперь уже Чэнь Тэн начал заикаться.
Он и представить не мог, что эта девушка настолько не понимает шуток.
На дворе был 2011, а не 1911 год, как можно быть такой наивной?
— Ладно, я пошутил, не плачь, — Чэнь Тэн вытащил из бардачка салфетку и протянул ей.
Ли Синжо взяла салфетку и замолчала.
Чэнь Тэн тоже больше ничего не говорил, боясь, что еще какая-нибудь фраза снова доведет ее до слез.
— Прости, — через некоторое время сказала Ли Синжо.
— Чего? — Чэнь Тэн подумал, что ему послышалось. — Ты просишь у меня прощения?
— Угу. Я не поняла, что ты шутишь, и испортила настроение. Прости, — виновато произнесла Ли Синжо.
— Слушай, подруга, твоя реакция какая-то слишком... слишком... — Чэнь Тэн не мог подобрать нужного слова, и только через некоторое время нашел подходящее, — слишком уничижительная, что ли?
— Мама говорила, что у нашей семьи нет ни власти, ни денег, поэтому в общении с людьми лучше держаться поскромнее.
Ли Синжо посмотрела на Чэнь Тэна своими большими, ясными глазами, которые все еще были немного красными от слез.
Чэнь Тэн впервые встречал такую девушку.
— Разве это неправильно? Наш учитель тоже так говорил.
— Хм... Нельзя сказать, что это совсем неправильно, но иногда, когда ты ставишь себя в слишком низкое положение, люди начинают тебя презирать, понимаешь?
— Почему, если я буду вести себя скромно, люди будут меня презирать? — не поняла Ли Синжо.
— Ты выставляешь напоказ свою слабость, буквально кричишь, что тебя легко обидеть. Кого им еще обижать, если не тебя?
Ли Синжо растерянно моргнула, словно совершенно не могла понять, о чем говорит Чэнь Тэн.
Чэнь Тэн скривил губы:
— Скажем так, если бы я действительно был торговцем людьми, то после твоего поведения я бы тебя точно украл. А вот если бы ты начала сопротивляться, с таким видом, будто готова умереть вместе со мной, думаешь, я бы рискнул?
— Кажется, в этом есть смысл, — Ли Синжо, похоже, начала что-то понимать.
Такая простодушная, даже немного милая.
Чэнь Тэн покачал головой, и вдруг ему в голову пришла еще одна мысль:
— А ты случайно не охотник, притворяющийся добычей?
Ли Синжо с жадным любопытством посмотрела на Чэнь Тэна:
— А что значит «охотник, притворяющийся добычей»?
Она широко распахнула глаза, ее ресницы трепетали.
В таком виде она все еще казалась немного простоватой.
— Ладно, забудь, — махнул рукой Чэнь Тэн.
Уж слишком непохоже.
Обновлено: 22.01.2026