Глава 76 — Глава 76

Ситуация приобрела несколько странный оборот. Кан Хёк смущенно переводил взгляд с Пён Сон Бока на Ё Чжу. Гнев утих, осталась только неловкость от происходящего. - Что такое? Ты его знаешь? Ё Чжу покачала головой. - Нет, не знаю. - Да, ты определенно Ё Чжу. Я узнал твой голос, - с уверенностью произнес Пён Сон Бок. Он уже разжал кулак, выпустив девушку. Заметив шприц, который она держала во время заварушки, он не придал этому значения. - Кто вы? - Ах, ты можешь меня не помнить, - Пён Сон Бок словно предался приятным воспоминаниям. - Почему ты здесь? Где господин Чан Гён? - Вы знаете моего отца? Давно она не слышала имени отца от кого-то другого. Хотя сама повторяла его имя каждый день… Было странно услышать его от незнакомца. - Как я могу его не помнить? Твой отец – брат моего учителя. Я много раз бывал у вас дома вместе с учителем. - Учитель? казалось, Пён Сон Бок не хотел говорить об учителе. Он быстро сменил тему. - Так где Брат Чан Гён? Он в Ханъяне? - Мм… - Ё Чжу прикусила губу, вспоминая болезненные события. Пён Сон Бок не стал расспрашивать дальше, почувствовав ее скорбь. В самый разгар замешательства Ё Ни незаметно подошла сзади и отвела Ё Чжу в сторону. - Вы в порядке, госпожа Ё Чжу? - Да, в порядке. - Она потерла шею, где остался красный след от сильной руки Пён Сон Бока. Пён Сон Бок слегка поклонился, чувствуя вину. - Простите, я не хотел… - Нет, ничего. - Кстати, что-то случилось с Братом Чан Гёном? - Мм… - Снова Ё Чжу прикусила губу. Некоторое время она молчала, продолжая кусать губы, а затем открыла рот. - Он погиб в бою в Этаньмёне. - О Боже… Вот как. - По его опечаленному лицу было видно, что они были довольно близки. Глубокая скорбь прозвучала в его вздохе. - Ушел великий человек. Кстати, почему вы так одеты? – Ты откуда такая, Ёджу? – спросил Пён Сонбок, обращаясь к девушке. Такой вопрос напрашивался сам собой, стоило только взглянуть на неё и узнать о её занятиях. Её внешний вид совсем не походил на наряд благородной дамы. Ёджу, окинув взглядом свой костюм, ответила: – Я изучаю медицину и занимаюсь рисованием. – Хм, мне говорили, что ты отличаешься от обычных девчонок из округи… – Пён Сонбок усмехнулся. – Но зачем тебе якшаться с такими… людьми, если ты учишься у моего отца? В его смехе не было и тени смущения. Наоборот, он был полон осуждения и насмешки. – Откуда воробью знать о помыслах феникса? – произнёс он эту дерзкую фразу и вновь рассмеялся. Но тут же замолк, заметив приближающихся патрульных. Судя по множеству факелов, их было немало. – Приятно было тебя встретить здесь, Ёджу. Мне пора. Пён Сонбок исчез в темноте. Он был не так ловок, как Ёни, но, похоже, отлично знал здешние места. Он мгновенно скрылся из виду. – Уходим отсюда, – распорядился Канхёк. – Слушаюсь, господин, – ответили его спутники. Встреча с патрулем здесь была крайне нежелательна. Это не Сувон. Лучше избежать любых проблем. – Госпожа, садитесь ко мне на спину, – предложил Макбон, склонившись перед Ёджу. В такой ситуации она не стала отказываться. Из-за внезапного потрясения у неё подкосились ноги, и бежать, а возможно, и просто идти, ей было бы трудно. – Спасибо. – Бежим! – крикнул Канхёк, стремительно двигаясь своими длинными ногами. Благодаря занятиям тхэккёном он стал гораздо быстрее. Ёни просто летела, а Дольсок без труда догонял Макбона вместе с Ёджу. Проблемы были только у Цепа, который изо всех сил старался не отстать. * * * – Все исчезли, – сказал один из патрульных, прибывших на место. Никого не было видно. – Что это? – спросил другой, заметив что-то на земле. – Странно выглядит, – ответил третий. Это был шприц, наполненный ядом иглобрюха. Вероятно, он выпал во время схватки, и никто не заметил его, уходя. – Возьмём это. Может, пригодится как доказательство. – Осторожнее. Он очень острый. – Я не дурак. Знаю, что делать. — Да вот, вчера у ручья упала, помнишь? Поэтому и говорю тебе, будь осторожнее. — Хорошо, поняла. Пока патруль возвращался в свою контору со шприцем, Канхёк добрался до дома. Бежали они очень быстро, и все запыхались, включая Ёджу, которую нёс на спине Макбон. Цеп, от природы неторопливый, еле живой был. — Сбежали, хотя ничего плохого не сделали, — сказал Канхёк, отдышавшись. Они возвращались домой после того, как залечили пациента в доме Ли Ханбока, и случайно попали под раздачу. Могли бы, конечно, объясниться, почему там оказались и шуму наделали. Но у Цепа было иное мнение. — Нет, сударь. В таких случаях лучше бежать. — Ну да, тебе-то лучше, ты ж вор. — Нет, сударь. Я больше не вор. Я завязал. — Не сам завязал, я тебя заставил. — Ну да, это правда. Но все равно, лучше с патрулем не связываться. Даже если ничего не сделал, они могут что-нибудь найти. — Хм. Канхёк мог это представить. Даже в 21 веке такое случалось. А уж в Чосоне – каждый день. Особенно с такими людьми, как Цеп, у которых никакой власти нет. — Мне-то ладно, я дворянин, а вот им… Он был не просто дворянином. Его отец был известен, поэтому многие помнили имя отца даже на рынке в Ханьяне. Множество учеников его отца служили в правительстве. Не говоря уж о Сынмуне, у самого Канхёка были хорошие связи. У него было много знакомств, от одних упоминаний которых простые люди могли дрожать. — Между прочим… Канхёк посмотрел на Ёджу, которая все еще отходила от бега. Когда она услышала имя Чон Ёрипа, лицо у нее стало каким-то странным. Казалось, она что-то скрывает, и подозрение превратилось в уверенность. Пён Сонбок, наверное, занимал высокое положение в Дэдонге. Странно, что такой человек узнал Ёджу. — Ёджу. — Да? — Кто он, черт возьми? Как он мог знать господина Чангаона? — Я не знаю точно, но… Ёджу смутилась и замолчала. Все, включая Канхёка, с нетерпением ждали продолжения. В той или иной степени, но любопытство снедало каждого. - Его учителем может быть Чон Ёрип… Ёджу снова запнулась. «Если бы это был Дольсок или кто-то вроде него, он бы уже головой забился от нетерпения», – подумал Канхёк. Он ждал, подавляя любопытство и гнев. К счастью, ждать пришлось недолго. - Думаю, он работает под началом моего дяди, – продолжила Ёджу. - Чон Ёрип – твой дядя? - Тсс! Говорите тише, кто-нибудь может услышать. - Да, верно. Ты знаешь о нем что-то еще? Канхёк задумчиво пробормотал его имя: - Чон Ёрип, Чон Ёрип… Человек, которого должны были убить как предателя, был братом Чон Чангвеона. Дядей Ёджу, о которой заботился Канхёк. У Канхёка волосы встали дыбом от этого осознания. - Я знаю немного. Отец нечасто говорил о своем старшем брате. - Понятно. Ёджу не расслаблялась. Она строго огляделась по сторонам, хотя уже была полночь, и вокруг не было ни души. Только во дворе раздавалось тяжелое дыхание людей. - Отец всегда говорил, что его брат – опасный человек. Он считал его великим, но говорил, что не может следовать за ним, так как его идеи слишком опасны. Поскольку я сама не такая, я решила прислушаться к его мнению. Ёджу говорила, пытаясь уловить выражение лиц слушателей. Она тревожно посматривала на Цепа, которому не доверяла. Казалось, она опасалась, что Цеп может кому-то все рассказать. Канхёк подумал, что ее опасения, возможно, беспочвенны. «Он в десять раз невежественнее меня… И он был вором», – подумал Канхёк. Он считал, что у Цепа и своих проблем по горло. Однако Канхёк не мог игнорировать тревогу Ёджу. - Ладно, я понял. Поговорим в комнате. Дольсок, отведи Цепа и остальных, пусть отдыхают. - А, да, господин. Из-за всего этого шума они совсем забыли о своём плане, и есть расхотелось. Никто больше не думал о жареной курице. Все беспрекословно следовали распоряжениям Канхёка. Канхёк вошёл в комнату вместе с Ёджу. Ёни последовала за ними. – Хм... – лицо Ёджу под лампой выглядело очень встревоженным. Увидев это, Ёни тоже вздохнула. – Госпожа, как ваша шея? – Ах, да. Немного побаливает. – Давайте посмотрим. Ёни осторожно осмотрела шею Ёджу и с облегчением вздохнула. – Не так уж и плохо, госпожа. Думаю, всё будет в порядке. Проблема в том, что мы его поймали. Теперь мы не должны его отпустить. – Не вините себя. Если бы не вы, у нас могли бы быть гораздо большие проблемы, – Канхёк похвалил Ёни за сообразительность, разряжая обстановку. – Ёджу. Расскажите мне о своём дяде. Мне кажется, у Ли Ханбока были причины так нервничать. Канхёк не очень хорошо знал историю, но был достаточно умён, чтобы понять ситуацию. Учитывая всё произошедшее, у Чон Ёрипа явно были проблемы. Он не знал, какой "эффект бабочки" могло вызвать это происшествие. Возможно, Чичукокса (преследование Чон Ёрипа, ложно обвинённого в измене) случится раньше. “Меня самого могут начать преследовать”, – вспомнил Канхёк о системе круговой поруки, когда преследовали всех родственников изменника, независимо от их вины. – Я полностью доверяю вам и Ёни. Расскажу всё, что знаю. Ёджу начала свой рассказ, поочерёдно глядя на Канхёка и Ёни. В тот момент для неё не было более надёжных людей, чем они. С момента их первой встречи и до сих пор, они заботились о ней, особенно после того, как она осталась сиротой. – Мой дядя, Чон Ёрип, – человек, который поддерживает идеи о том, что любое дело можно считать законченным только после доклада, и что каждый должен вносить вклад, даже если это просто подметать двор. Набравшись смелости, она поведала обо всем, что знала, но, к сожалению, Канхёк и Ёни так и не поняли значения сказанного. К счастью, Ёджу знала, что Канхёк плохо разбирается в китайских иероглифах. Поэтому она принялась объяснять смысл «Хасабигунрона» и «Чохагонмульсоля». - «Хасабигунрон» означает, что любой может стать королем. Он утверждал, что высказывание «Верный подданный не служит двум королям» применимо лишь временно, когда король умирает. Иначе говоря, мы можем служить королю, кем бы он ни был. - Да уж, звучит опасно. - «Чохагонмульсоль»… Это значит, что мир принадлежит народу, а не королю или кому-либо еще. У мира нет хозяина. - Ох. Это звучало как настоящая измена. Канхёк уже начал сомневаться, не изучал ли Чон Ёрип где-то принципы демократии. Как человек в Чосоне мог додуматься до подобного? Теперь ему стало ясно, что Чон Ёрип был тем самым человеком, убитым во время Кичхюксы. - Он высказывает свои теории публично? - Нет, но, возможно, Пён Сонбок, которого мы встретили по дороге домой, является членом «Тэдонге». «Тэдонге», должно быть, организация, основанная моим дядей. - Хм. Канхёк понял, почему Ёджу так колебалась говорить. Его теории были слишком революционными, чтобы обсуждать их на публике. Это касалось даже людей с хорошим происхождением. Стоило совершить одну ошибку, и весь корабль мог пойти ко дну. - Да, нам лучше быть осторожными. Вам, возможно, лучше скрываться вот так.