Глава 74 — Глава 74

Кан Хёк открыл одну из книг, которые принёс Доль Сок. – Вот, посмотрите. Думаю, картинки лучше всё объяснят, поэтому я принёс эти книги. – Ого, у вас есть медицинские книги с картинками? – Да, их помогает рисовать один художник. – Ого, отличная мысль. Ли Хан Бок с любопытством разглядывал книгу. На первых страницах описывались последствия отравления рыбой фугу. – А это что? – он указал на картинку, где Кан Хёк, используя раздутый мошоночный мешок, вдувал воздух в пациента. – А, когда человек отравлен таким ядом, мы можем оживить его этим способом. На самом деле это была побочная реакция на лечение, но он так не объяснил, чтобы не вызвать подозрений. – Ох. Удивлён. Есть способ спасти того, кто отравился ядом иглобрюха? Ли Хан Бок в молодости жил бедно. Мать пыталась избавиться от него ещё до рождения, приняв яд из-за нищеты, но он выжил в утробе и увидел свет. Рассказывали, что он несколько дней после рождения не мог открыть глаза. Поэтому он очень интересовался медициной. – Да. Яд иглобрюха может парализовать мышцы. Люди умирают от такого отравления потому, что у них останавливается дыхание. – Ха... Понятно. – А мошоночный мешок – это инструмент, чтобы искусственно заставить его дышать, пока пациент не сможет дышать сам. – Замечательно. А это что? Это была картинка пациента с параличом лица. Художница Ё Джу точно передала признаки паралича лицевого нерва. Бровь и уголок рта на поражённой стороне были опущены, а на другой – подняты. – Это побочное явление, которое может возникнуть во время лечения, но мы уже нашли нужное средство, так что вам не стоит беспокоиться. – Если у моей жены лицо станет таким, я, конечно, расстроюсь, но зато оно больше не будет напоминать мне о её отце. Ха-ха. – Не волнуйтесь, сударь. – Значит, вы будете делать моей жене такую же инъекцию, как показано на картинках? Ё Джу очень детально нарисовала сцену инъекции. – Слушаюсь, господин. – Хорошо. Я вам доверяю. Увидимся завтра. – Да, господин. Ли Ханбок ушел из дома, не забыв захватить остатки курицы. Канхёк и его товарищи еще не совсем наелись. Дольсок указал на кастрюлю с маслом и спросил: – Господин, что делать с маслом? Выбросить? – Нет. Зачем? Мы можем еще раз пожарить курицу. – Можем? – Да. – Тогда давайте прямо сейчас?.. – Дольсок указал на кур, кормящихся во дворе. Канхёк оглянулся – у всех были одинаковые глаза, полные желания добавки. «Я тоже могу еще поесть». При необходимости он может купить курицу на рынке. – Ладно, давайте всех сразу. Канхёк кивнул. Той ночью они доели всех кур в доме, и, разумеется, закончили вечер с улыбками на лицах. – Господин, умойтесь, – Дольсок подал таз, чтобы Канхёк умыл свое масляное лицо. Йочжу и Йони, стоявшие сзади, тоже выглядели счастливыми. Видя их радость, Канхёк почувствовал огромное удовлетворение. – Хорошо, быстро позавтракайте и навестите господина Ханбока. – Да. – На всякий случай возьмите мошонки. * – А, да, – Дольсок и остальные помрачнели от приказа Канхёка, но вскоре их лица снова просветлели. По опыту они знали, что мошонки им больше не понадобятся. Последний раз им приходилось надувать "шары" три дня назад. У всех была одна и та же мысль. – Поехали. – Да, я возьму лошадь. – Хорошо. Канхёк ехал на лошади. Простолюдины вокруг дома, едва завидев его, кланялись. – Господин. [Не смотри на их лица, тебе могут отрубить голову.] Они скорее боялись его, чем уважали. Он был из дома, где каждый день раздавались крики боли и стоны страданий. К тому же, его довольно часто навещали высокопоставленные чиновники, такие как Сонгён и Ханбок. – Хе, они неправильно меня поняли. На это замечание Канхёка Боевой Цеп отреагировал странно. _______________________ * В контексте, "мошонки" (точнее, их оболочка) использовались для создания примитивных "шаров" или "воздушных мешков", возможно, для медицинских целей или перевязки, в качестве импровизированных баллонов. Ему казалось, что это правда – Канхёк действительно заманивал людей и пытал их. Он всё ещё помнил боль, которую испытал после приёма лекарства. Ему что-то вставили в задний проход и проводили эксперименты. Однако после этого его приняли в своё братство и отнеслись с состраданием. Это были не те люди, которые слепо преклонятся, и он думал, что разумнее сохранить их в качестве друзей, а не врагов. - Ах, господин Пэк. Пожалуйста, входите. К ним подошёл адъютант Ханбока, узнав Канхёка. Ворота распахнулись, и Канхёка проводили в покои жены Ханбока. - О, вы прибыли. Квон Юль приветствовал его. Канхёк был удивлён, поскольку думал, что Ханбок тайно договорился об этом. - Э-э, сударь, доброго утра. - Я слышал, у моей дочери какая-то болезнь. - Да, она больна. - Хо. Я не знал, что она больна. Почему мне не сказали? Квон Юль, казалось, сожалел о ней. Это была весьма знакомая реакция. «Главврач больницы довольно часто показывал такое выражение лица». Он выглядел так, когда говорил о своей дочери, которая плохо училась, не слушала его указаний и не отличалась красотой. В глазах других она была плохой дочерью, но главврач любил её всем сердцем. Он пытался познакомить её с Канхёком, надеясь сделать Канхёка своим зятем. За своё ошибочное решение главврачу пришлось расплачиваться оскорблениями, которые он получал от Канхёка. «Неужели Квон Юль похож на главврача в том мире?» Пока он вспоминал время, проведённое с главврачом, вошёл Ли Ханбок. Он всегда выглядел как офицер в отпуске. Это был первый раз, когда он видел Ханбока в служебной форме. - Вы встречались с моим тестем? Вы готовы к лечению? - Да, я окажу ей хорошее лечение. Ханбок был спокоен, несмотря на то, что речь шла о лечении его жены. Однако Квон Юль нервничал и беспокойно расхаживал по двору. - Пожалуйста, окажите ей наилучшее лечение, какое только возможно. У нее тело такое же слабое, как и у меня. - Да, я понимаю. Его руки были теплыми и плотными. Крепко сжав руки Канхёка с невероятной силой, он не отпускал их легко. Канхёк почувствовал в его глазах угрозу. Он подумал, что может умереть здесь, если допустит ошибку при лечении. «Мне не хочется быть его врагом в Хенджу-Дэчеоп. [Битва, выигранная Квон Юлом против японцев.]» Он очень не хотел умирать здесь. Твердо решив провести лечение успешно, Канхёк снял обувь перед входом. - Дольсок, дай мне. - Да, господин. Дольсок передал ему мошонку в шелковом мешочке. «Надеюсь, не возникнет ситуации, когда понадобится это.» Канхёк, игнорируя строгий взгляд Квон Юля, вошел в комнату. Йе-джу и Йе-ни, одетые в подобие медсестринских форм, и Ли Хан-бок последовали за ним. Когда они уже собирались закрыть дверь, Квон Юль добавил: - Если что-то случится, позови меня. Я вернусь из дворца как можно скорее. Тут же Хан-бок ответил строгим тоном: - Да, отец. - Ты должен помнить, что… - Отец, тебе пора идти на службу. Он без колебаний закрыл дверь. Квон Юль что-то еще сказал, но Канхёк не услышал, так как сразу после этого заговорил Хан-бок: - Он всегда так суетится, когда речь о моей жене. Прошу понять. - Э… да. Канхёк подумал, что Квон Юль не тот человек, которого можно так игнорировать. Позже его назовут Чунджангун. Однако Канхёк не мог не молчать. Хан-бок позже станет премьер-министром Чосона. Покачав головой, Канхёк открыл книгу. Там были все подробности проведенных им за неделю экспериментов. - Гм, вот оно. На странице было лицо, похожее на лицо жены Хан-бока. При ближайшем рассмотрении на изображении виднелись крошечные пятна от щек и ушей, спускающиеся к подбородку. Именно в это место он собирался ввести яд рыбы фугу. - Может быть больно, поэтому сначала я применю обезболивающее. - Угу. Нарастающее сердцебиение выдавало ее волнение, поэтому она не ответила, а лишь кивнула. - Ёни. - Да, господин. Она достала заранее приготовленную мазь. То была анестезирующая мазь, изготовленная из цзыуньго и яда жабы. Эффект от нее был не слишком сильным, но она могла уменьшить боль. "Когда я делал им инъекции, их лица выглядели иначе, когда я применял мазь". Это было ненаучным экспериментом. Если бы он находился в своем мире, он бы отверг столь неубедительный план эксперимента. "Но я не могу не использовать это как руководство. У меня нет выбора; к тому же, это не имеет побочных эффектов". У него не было другого выхода. Ботокс был известен своей болезненностью. Он не знал, насколько сильную боль вызовет яд иглобрюха, но, похоже, она была сильнее ботокса, какой бы интенсивностью ни обладала. Подопытные кричали во время эксперимента. Эти крики приклеили к нему клеймо мучителя и негодяя среди сельчам. Некоторые даже считали дом Канхёка филиалом Ыйгымбу — органа, ответственного за преступления знати. - Нанеси мазь. - Да. Ёни нанесла мазь, надев перчатки. Канхёк продолжал наблюдать, как ее лицо покрывается белой мазью. - Вы можете почувствовать онемение. Это означает, что анестезия действует. Волноваться не стоит. Вскоре вы снова почувствуете себя хорошо. - Угу. На этот раз она тоже не ответила. Глоток! Оглянувшись, он увидел, что Ханбок с тревогой наблюдает за процессом. Тот сглотнул сухим горлом. - Пожалуйста, лягте сюда. Подождите немного здесь. Канхёк ждал, пока мазь подействует. Он нервничал, когда пришло время вводить яд иглобрюха. Он и представить не мог, что почувствует такое давление, вводя яд пациенту. "Но это гораздо легче, чем операция по резке костей". Та могла бы ее убить. - А, я чувствую онемение. - Хорошо. Ёни и Ёчжу. - Да. Несмотря на пережитый шок, помощники действовали споро. Сказывались многочисленные тренировки. Торопливо присев рядом с больной, они держали в руках по четыре-пять шприцов. Видя мучения жены, Ханбок подумал, что лучше поскорее закончить. - Вводите, - приказал Канхёк. - Слушаемся, господин! Помощники тут же приступили к делу. Введя иглу под кожу, они слегка потянули поршень шприца, чтобы убедиться, что не попали в кровеносный сосуд. Убедившись, что игла в нужном месте, они начали медленно выдавливать лекарство. Руки, натренированные до автоматизма, двигались быстро и точно. - Ааа-а-а-а! - раздался пронзительный крик. К счастью, Квон Юль уже ушел, иначе бедный Канхёк лишился бы головы. Лицо женщины исказилось от боли, а из проколов вместе с кровью хлынула темно-красная жидкость – смешанный с кровью яд. - Скоро все закончится, - успокоил Канхёк. - Эх… - Ханбок с жалостью смотрел на жену. Превозмогая боль, женщина часто поглядывала на Канхёка, словно желая что-то спросить. Но вместо нее вопрос задал муж: -- Это поможет? -- Да, гарантирую. -- Хорошо, - выдохнул Ханбок. Она была дочерью самого Чунджанггонга и отличалась невероятной стойкостью, не потеряв своего достоинства даже в такие моменты. С выражением поистине благородным она вытирала струящуюся кровь. От подобной инъекции даже мужчины бледнели и падали в обморок. "Должно быть, она из амазонок", - подумал Канхёк. - Подождем немного, - сказал он. - Зачем? - спросил Ханбок. Канхёк бросил быстрый взгляд на шелковый мешочек, где хранились... деликатные субстанции. Он искренне надеялся, что не придется их использовать. - Таков врачебный принцип – после процедуры полагается ждать часа полтора-два, - ответил он. - Хорошо. Я все равно вам верю. На этот раз никаких побочных эффектов не последовало. Наоборот, результат был просто поразительным. Не прошло и недели, как лицо женщины приобрело идеальные очертания, будто выточенные мастером. Прошло всего несколько часов, а она уже вновь стала красавицей. Новое лицо очень нравилось ей, и она то и дело поглядывала в зеркало. - Вот так чудеса! Как я могла измениться настолько? - Теперь мы понимаем, почему вас прозывают великим доктором. Ли Ханбок рассмеялся. - В будущем вам придется чаще пользоваться этими инъекциями. - Я готова пользоваться ими сколько угодно, лишь бы эффект всегда был таким! Казалось, она совсем забыла о боли, которую пришлось претерпеть, на ее лице сияла улыбка. - Что ж, я пойду. - Куда же вы? Есть какие-то дела? - Нет, господин, просто уже очень темно, - ответил Канхек, указывая на потемневшее небо за окном. И действительно, ночная тень уже расползалась повсюду. - Тогда оставайтесь у нас на ночь. Ханбок попытался удержать Канхека, но тот оказался непреклонен. «Сегодня я приготовлю настоящую курицу фри из муки, что вы мне дали». Наверное, даже сам король Сонджо не остановил бы Канхека. - Ха-ха. Я откланяюсь. Канхеку удалось вырваться из дома. Они с товарищами быстро шли, предвкушая жареную курицу. - Сегодня на дороге ни души, - с удовольствием бормотал Дольсок. Было очень темно, и на улицах никого не было. Канхек понял, что это необычно. - Ни одного человека. - Еще не время для колокола. Ёнхи нахмурилась. Она что-то почувствовала. - Остановитесь, пожалуйста. Я что-то слышала. - А? Что это? Людей не было, но отчетливо слышались чьи-то шаги. Канхек был уверен, что кто-то прячется в темноте. Макбон крикнул: - Кто там? Выходите! Вскоре перед ними предстала группа людей. Мужчина, возглавлявший группу, был совершенно незнаком им. У него была борода и громкий голос. Должно быть, он был сильным человеком. - Надо же, живы после того, как так обошлись с моими братьями.