Глава 196 — Глава 196

Канхёку пришлось идти вместе с Ханбоком около минуты. Хотя семья Ханбока не была богатой (он рано потерял отца), Юль Квон происходил из состоятельной семьи – его отец занимал пост премьер-министра. Дом Ханбока был очень большим. – Хоть мой тесть и недолго служил на госслужбе, но состояние сколотил. У него талант деньги делать. Если бы чужой услышал это, то подумал бы, что Квон обогатился, грабя народ налогами. – Тесть у меня хороший, хоть и раскачивается долго. Ханбок продолжал подшучивать над тестем, и Канхёк не знал, как реагировать. Генерал Квон был слишком велик, чтобы изображать его в карикатурном свете. «В учебнике истории я читал, что лучшим адмиралом на море был Сунсин Ли, а на суше – Юль Квон». Но Ханбоку было всё равно. – О, понятно. Канхёку оставалось только одобрительно кивать на любые замечания Ханбока о генерале Квоне. – Вот мой дом. Внутри есть ещё один «тесть». – О, понятно. – На самом деле, это моя жена. – Я знаю, что… – Ха-ха. Подожди здесь минутку. Ханбок резко открыл дверь и вошёл внутрь. Канхёк услышал сладкий диалог между Ханбоком и его женой. Хотя Ханбок ненавидел лицо своей жены, очевидно, он всё же питал к ней нежные чувства. Через некоторое время он снова открыл дверь. – Моя жена тоже интересуется возможным решением. Хочешь увидеться с ней? – Конечно. Могу я взять с собой своего помощника? – Конечно. Канхёк обернулся и обнаружил рядом Йони с мило заплетёнными косичками. Она тоже была одета как врач. Ханбок проводил его в комнату. Жена Ханбока сидела посередине. У Канхёка чуть не вырвался смех, как только он увидел её лицо. «Боже… она вылитый отец». Если бы у неё была борода, как у отца, из неё получился бы ещё один генерал Юль Квон. Канхёк ясно понял, почему Ханбок так сильно хотел пластическую операцию для жены. - Мне нужно внимательнее рассмотреть ее лицо. - Можешь это сделать, но не трогай ее напрямую. - Хорошо. Вблизи молодая женщина действительно была очень похожа на генерала Квона. Даже если бы она попала на рынок, ее легко приняли бы за его дочь. Наверняка ей часто приходилось слышать: «О, вы, должно быть, дочь генерала Квона, верно?» Пока Канхёк размышлял над этим, Ханбок неожиданно спросил: - А ведь она и правда похожа на своего отца, не так ли? Сдерживая порыв расхохотаться, Канхёк вместо этого спросил его жену: - Вы хотите, чтобы я что-то сделал с вашей челюстью? - Да, вот здесь, - глухим голосом ответила она, прикладывая сильную руку к своей массивной челюсти. - О Господи… - Канхёку на мгновение пришлось отвернуться. - Дайте-ка взглянуть… Ёни, можешь прикоснуться? - Да, учитель. Как было сказано, она медленно коснулась нижней челюсти женщины. - Ну, как? Это кость или что? - Хм… Довольно жестко, но я сомневаюсь. Жевательная мышца – одна из самых крепких в человеческом теле. Челюсть хорошо сложенного мужчины тверда и сильна, как камень. - Не могли бы вы ненадолго открыть рот и закрыть? - Вот так? - Да, отлично. Будучи женой Ханбока и дочерью генерала Квона, она послушно следовала указаниям Канхёка. - А теперь? - Похоже, моя челюсть расслабилась. - Хорошо. Сожмите зубы плотно. - О, я чувствую напряжение в челюсти. Если так, то неприглядный вид придавала ей не кость, а мышца. Когда Канхёк кивнул, как будто нашел решение, Ханбок радостно спросил: - Значит, вы можете исправить ее лицо? - Думаю, да… - Правда? А что нужно? Хоть он и был чиновником среднего уровня в министерстве культуры и образования, Ханбок оставался влиятельным и богатым человеком, благодаря браку с дочерью сильного мира сего – генерала Квона. - Мне нужна рыба фугу. - Фугу…? - Да, фугу. Фугу была одной из старейших рыб, которую корейцы употребляли в пищу с давних пор. Хотя она была ядовита, при правильном приготовлении ее можно было есть. - Где я могу ее достать? - Думаю, если вы обратитесь к местным чиновникам, они смогут вам ее найти. –Хмм… Я знаю нескольких людей в провинции, но… – похоже, эти люди были довольно далеко от Ханьяна. 'Думаю, если Ханбок напишет письма сейчас, на доставку фугу уйдет не меньше месяца.' В современном мире, чтобы получить товар, достаточно пары кликов на компьютере. Здесь же всё было совершенно по-другому. –Думаю, придется поискать на рыночной улице. –О, отличная идея. Пойдем туда вместе. – похоже, Ханбок был готов идти прямо сейчас. –А разве ты сегодня не идешь во дворец? –Во дворец? У меня сегодня выходной. Выходные в Чосоне? Для Канхёка это было в новинку. –Ах, вот как. Тогда пойдешь со мной? –Конечно. Рынок в Ханьяне сильно отличался от того, что был в Сувоне. Во-первых, он был намного больше, и товаров здесь было великое множество. Продавались даже привозные товары из Китая и Японии. –Куда нам идти, чтобы найти фугу? – обеспокоено спросил Ханбок. Он был полон решимости вылечить её сегодня же. –Может, пойдем туда? – предложил Дольсок, который сегодня был их проводником. У него было отличное чувство направления. –Если пойти в ту сторону, там магазины пряностей. Завернув за угол, они почувствовали сильный запах перца. Перец был очень ценным и дорогим, поэтому покупателей было немного. –А в эту сторону – торговцы солью. –А вот здесь рыбные лавки. –О, да ты прямо как современный навигатор! – похвалил Дольсока Канхёк. –Мне лестно, господин. Ха-ха-ха. Хотя Дольсок впервые слышал такое выражение, он ничего не переспросил. –Хм… Здесь много вяленой рыбы. Ханбок резко вошел в одну из лавок. Хозяин, узнав его, быстро вскочил с удивленным видом. –Чем могу служить? – спросил хозяин. –Продаете ли вы фугу? –Фугу? Да, у меня как раз есть свежая, только что привезли, господин. –Правда? Вскоре хозяин вернулся с соленой фугу. –Если её приготовить на пару, очень вкусно получится. Канхёк, который шёл позади Ханбока, вышел вперёд и спросил: – А, понятно. А ты её уже разделал? – Нет ещё. Если хочешь, могу сейчас почистить. Давай я удалю эти части иглобрюха. Хозяин ткнул пальцем в те части иглобрюха, где предположительно находились печень, яичники и семенники. Канхёк быстро замотал головой. – Не нужно. – Что? Это опасно, там же яд. – Ну, мне этот яд сейчас и нужен. – Правда? – Этот человек – известный лекарь. Просто продай, как он говорит. Даже яд бывает полезным в качестве лекарства. Ханбок был известным вельможей в Ханяне, связанным с министерством образования и культуры. У торговца рыбой не оставалось другого выбора, кроме как продать иглобрюх Канхёку, получив заверение от Ханбока. Он уже собирался положить четыре рыбы в корзину, когда Канхёк остановил его. – Можешь удалить ядовитые части из иглобрюха? – О, без проблем. Подумав, Канхёк понял, что сам он ни разу этого не делал. И не знал как. «Сегодня наслажусь тушёным иглобрюхом!» Канхёк почувствовал радость даже при мысли о тушёном иглобрюхе на столе. Рыбный торговец умело удалил не только кожу, но и печень, яичники и кишечник. – Всё готово, господин. – Хорошо. Можешь положить их в отдельный пакет? – Да, да. – Дольсок, Ёни, несите это. Дольсок положил мясо иглобрюха в корзину, а Ёни – ядовитые части. Когда они беззаботно вышли из лавки, неподалёку поднялся шум. – Ах ты сукин сын, как ты смеешь утверждать, что это твой дом?! – Чёрт возьми, ты, мошенник! Это моя территория! Многие жители Чосона довольно часто использовали крепкие выражения в повседневной речи. – Что за чертовщина творится? Ханбок хотел сам пойти и разобраться. – Пойдёмте туда? У Канхёка не было причин не идти с ним, так как сегодня он не мог её лечить. Иглобрюх содержал токсин, который мог убить человека при неправильном использовании. Канхёк обязательно проведёт несколько клинических тестов, прежде чем использовать его на практике. Наблюдать за чужой дракой или пожаром – это, конечно, забавно. Из-за шума и давки там уже собралась большая толпа. Протиснуться сквозь неё было непросто. Пришлось Долсоку и Йони расчищать дорогу, пробивая проход для Канхёка и Ханбока. – Кажется, твои слуги хорошо владеют боевыми искусствами, – отметил Ханбок, глядя, как Йони и Долсок расчищают путь. – Да, ты прав. Они довольно неплохи. – Замечательно! Ха-ха-ха. Пока Долсок и Макбон шли впереди, раздвигая толпу, Канхёк и Ханбок могли спокойно беседовать на ходу, направляясь к источнику шума. – Хм? – Ты знаешь этих людей? – Да, просто интересно, что они здесь делают.