Глава 182 — Глава 182

- Присоединение Ёни, искусной мечницы, значительно подняло боевой дух повстанцев из Чанквона. Чанквон наблюдал за боем полуприкрытыми глазами и простонал: - Чудесно… На лице его заиграла тихая улыбка. Кан Хёк надавил на раны и промолвил: - Сэр, оставайтесь так на некоторое время. Кровавые потоки тут же хлынули из-под его пальцев. - Сначала введем немного лекарственной жидкости… Кан Хёк каким-то чудом сделал прямой укол в вену. Артериальное давление было настолько низким, что он с трудом мог нащупать сосуд. Конечно, для такого опытного целителя это не было проблемой. Затем он осмотрел раны на теле Чанквона. "О Создатель… - подумал Кан Хёк, - попади он в современную больницу в таком состоянии, не выжил бы…" Без медицинских средств для хирургического вмешательства спасти его жизнь было невозможно. Все, что он мог сделать, – это крепко надавливать на раны, пытаясь остановить кровотечение. Но даже это казалось напрасным. - Сэр, пожалуйста, продержитесь еще немного. Глаза Чанквона постепенно затуманивались. Из-за низкого давления и продолжающегося кровотечения даже введенная медицинская жидкость была бесполезна. "Будь проклят!" - мелькнула отчаянная мысль. Кан Хёк был бессилен спасти жизнь Чанквона в этот самый момент. - Мастер, позвольте помочь, - проговорила Ёни, вкладывая окровавленный меч обратно в ножны. Видимо, она покончила со всеми остальными японцами поблизости. - Отлично! Можешь их расширить? - А, да… Судя по ее виду, она тоже чувствовала, что для Чанквона нет надежды. - Сначала дай мне пинцет. - Да, мастер. Она протянула ему несколько маленьких пинцетов. Кан Хёк осторожно прикасался ими к кровеносным сосудам один за другим. Крупные артерии он даже не осмеливался трогать. Пока Кан Хёк и Ёни отчаянно пытались остановить кровотечение, в деревню наконец прибыли отряды кавалерии под командованием генерала Шина. Мечи передового отряда были в крови. Очевидно, они зарубили множество японских захватчиков, ворвавшихся в деревню. Первым с лошади слез мэр Юнгиль Ким и подбежал. – Боже мой! – сокрушался он, глядя на Чанквона, тяжело раненного. – У-у-у… – застонал Чанквон, но даже в таком состоянии узнал мэра. Потом он выговорил отчетливо: – Простите… Я не смог защитить деревенскую школу… Так и было. Большинство конфуцианцев погибли. Зато почти все крестьяне выжили. – Нет, это не твоя вина, – сказал мэр. Юнгилю было тяжело видеть Чанквона, всего в ранах. Он повернулся к Кангхёку. – Как ты думаешь, какое у него состояние? Учитывая тяжесть ран, Чанквон вряд ли выживет. Но мэр в глубине души надеялся, что такой замечательный доктор, как Кангхёк, сможет спасти ему жизнь. – Ну… – коротко ответил Кангхёк, но этого было достаточно, чтобы мэр понял: Чанквон обречен. – Понял… – Думаю, сначала надо уменьшить его боль. – Ты сможешь? – глядя на стонущего от невыносимой боли Чанквона, Юнгиль чувствовал глубокое сострадание. – Да, смогу. Затем он достал из сумки все болеутоляющие. Сейчас было только три таблетки обезболивающего. – Ёни, просто продолжай надавливать. Он сделал ему инъекцию наркотического анальгетика. Она зажимала рану марлей и рукой, место, где меч пронзил его спину. – Как вы себя чувствуете сейчас, господин? – Я в порядке… Мне лучше. Теперь Чанквон ничего не видел перед собой. Возможно, он не видел и Кангхёка. Кровеносный сосуд, идущий к глазам, был очень тонким, сильно страдая от давления. Тем не менее, на бледном лице Чанквона мелькнула слабая улыбка. Он начал говорить слабым голосом: – Ты спаситель моей дочери, а также сын моего учителя… – из-за кровотечения изо рта Чанквон едва мог говорить. Покашляв немного, он снова открыл рот: – Так что я не мог позволить тебе погибнуть здесь… На этот раз побледнел Кангхёк. Он не знал, жива ли его дочь Ёджу или нет. - Господин, Макбон идет сюда! - Правда? К счастью, Макбону, Дольсоку и Ёджу удалось сбежать с основными силами генерала Шина. При поддержке конницы они продолжали опрокидывать врагов. Поскольку у Макбона, Дольсока и Ёджу не было лошадей, им пришлось пройти долгий путь до этой деревни. Кангхёку показалось, будто он увидел их снова через десять лет, хотя видел их лица всего прошлой ночью. - Господин! Вы целы! Дольсок прибежал к нему, сияя от радости. Кангхёк тоже был очень рад его видеть. - Да, я выжил. - Господин, кто это… А? Дольсок легко узнал лицо Чанквона. - Это мой спаситель, Дольсок. Приведи сюда Ёджу скорее. - Да, господин. С помощью Дольсока, из-за раненых ног, она медленно подошла к Кангхёку. - Я рада видеть вас целым и невредимым, господин, - сказала Ёджу, вежливо кланяясь ему. Кангхёк проводил ее к Чанквону. - Папа? На ее вопрос Чанквон внезапно открыл полузакрытые глаза. Он не ожидал услышать здесь голос дочери. - Ты Ёджу? - Да, я Ёджу, ваша дочь. - Я думал, это сон, что я смогу услышать твой голос перед смертью… - Смерть? Господин, он же не умирает, правда? С ошеломленным видом Ёджу повернулась к Кангхёку. Кангхёку ничего не оставалось, как отвести взгляд. - Господин? - снова спросила Ёджу. - Прости. Она сразу поняла, что он имел в виду, сказав это. - О, Боже… Она снова посмотрела на отца, который теперь умирал. Поскольку целебная жидкость закончилась, другого способа спасти его жизнь не было. - Папа… - Ёджу. Ее лицо теперь было заплаканным. Хриплым и слабым голосом он пробормотал: - Прости меня всю свою жизнь… - Не говори так, папа. - Отныне… просто следуй своим желаниям, а не моим… - Папа? Ёджу постучала его по плечу, но он не ответил. Она больше не чувствовала пульса на его руках. Она уткнулась лицом в его грудь и начала плакать. Только тогда Юнкиль понял, что Ёджу - девушка, дочь Чанквона. - Эй, не смотри на них так. Уйди, - крикнул он, приказывая солдатам, которые с удивлением смотрели на внезапно заплакавшую женщину. - Не говори никому о том, что сейчас видел. Понятно? - Так точно, староста, - ответили солдаты. К счастью, генерал Шин и его помощники находились в другом месте, допрашивая захваченных в плен японских разбойников. - Йоджу… - Юни осторожно обняла ее за плечи. Вздрогнув, Йоджу опустила взгляд на тело отца, покрытое ранами. - Кто убил его так жестоко? - спросила она. Юни вздрогнула от ее вопроса. Канхёк тут же вмешался, опасаясь, что Юни наивно расскажет правду. - Вон тот японский разбойник, - указал он на пленника. - Если бы не помощь твоего отца, мы с Юни могли бы погибнуть. - Правда? - Да. И не только мы, но и все здешние люди могли бы погибнуть. Канхёк окинул взглядом пустой участок, где повсюду лежали раненые и мертвые. Конечно, многие выжили после жестокого нападения японцев. Они согласно кивали словам Канхёка. - Понятно, - Йоджу перестала всхлипывать. - Тогда кто отомстил врагу моего отца? - спросила она, глядя на разбойника. - Это сделала Юни. - Ах… Юни не знала, что ответить, но ничего не сказала, просто стояла тихо. - Большое тебе спасибо, Юни, - сказала Йоджу, пытаясь поклониться ей. Для благородной дамы было необычно кланяться простолюдинке, как Юни, в Чосоне. Смутившись - Госпожа, пожалуйста, не делайте этого, - Юни подняла ее. - Нет, ты отомстила за моего отца, ты это заслужила, - настаивала Йоджу и все же поклонилась. Канхёк и другие смотрели на них с неловким выражением. - Вы Йоджу? - медленно подошел к ним Юнкиль. - Да, староста. - Мне очень жаль. Мне бы хотелось, чтобы я не строил новую деревенскую школу. - Я слышала от отца, что он тоже хотел работать в школе. В этот момент к ним подбежал генерал Шин со счастливым видом. - Староста, я узнал их временное местоположение. - Вы уверены? – Это совсем рядом. Давайте устроим им засаду прямо сейчас. – Принято. Отправив вперёд генерала Шина, мэр оглядел Канхёка и остальных. Все выглядели ужасно. – Канхёк, ты останешься здесь и присмотришь за ранеными, хорошо? – Да, мэр. Оставьте их на меня. – Отлично, спасибо. Пожалуйста, позаботься и о дочери Чанквона.