Глава 166 — Глава 166

Канхёку было очень плохо. Мыло в те времена в Чосоне было редкостью. Как ни мыл он руки водой, все равно казалось, что они дурно пахнут. – Черт. Он понюхал руки и покачал головой. Человек, который наложил в штаны, сидел на коленях в углу комнаты. – Ну как ты себя чувствуешь? – спросил Канхёк. – Простите, учитель. Сердито посмотрев на него какое-то время, Канхёк искоса взглянул на его штаны, через которые виднелись голые ноги. Хотя тот человек настаивал на том, чтобы надеть брюки, полные микробов, после стирки, Канхёк их сжег. – Черт. Гадь здесь. Канхёк поставил перед ним таз. Он был высокого качества, таким Канхёк пользовался сам, и, конечно, он не предназначался для испражнения. – Вы хотите сказать, что я должен испражняться здесь? Тут же женщины... С точки зрения прав человека Канхёк не должен был принуждать его к этому, но он не мог допустить распространения вируса оспы на других. – Да, должен. Сюда придут еще люди, чтобы помочь тебе, так что потерпи. – Еще люди? – Да, мэр направил сюда много помощников. Я ожидаю, что сюда прибудет много солдат, чтобы помочь вам. – Мэр? Боже правый! При словах Канхёка все опустили головы. Теперь им приходилось следовать указаниям Канхёка, потому что он был достаточно влиятелен, чтобы общаться с мэром. – Вы, ребята, оставайтесь здесь, хорошо? И примите вот это лекарство. Противовоспалительные и антибиотики были единственными лекарствами, которые он мог им дать, поскольку травяные лекарства, приготовленные Джун Ху, например, янггёксан и сонбангхвальмёнум, уже закончились. [Я слышал, что у некоторых пациентов на складе уже значительно уменьшился гной.] Очевидно, травяные лекарства были эффективными. Канхёк хотел бы, чтобы Джун Ху сделал больше, но проблема заключалась в том, что больше не было лекарственных трав. [Думаю, Макбонг хорошо передал мое сообщение мэру и моему отцу.] Хотя Макбонг ходит медленно, он ушел прошлой ночью, так что, возможно, к этому времени он добрался до дома Сунгмуна. Солнце медленно поднималось вверх, заливая все вокруг золотистым светом. Как и предвидел Кангхёк, Макбон прилежно преодолел путь и на рассвете добрался до места назначения. - Кто ты такой? - спросил Сонмун, отец Кангхёка, полусонным голосом. Если бы Макбон не был посланником Кангхёка, Сонмун, вероятно, даже не взглянул бы на него из-за его странного одеяния. На Макбоне были перчатки, маска и операционный колпак. - Меня зовут Макбон, господин. - Макбон? - Да, я служу вашему сыну. - Он говорит правду, господин, - подтвердил Оксок, узнав его. Макбон никогда прежде не стоял перед столь могущественным вельможей, как Сонмун. Всю дорогу он старательно заучивал лишь те важные слова, которым научил его Кангхёк. Сонмун поспешно спустился вниз в одних носках. - Что ты сказал? Оспа? У Кангхёка была оспа? - Нет, господин. Кангхёк был привит. - О чем ты, черт возьми, говоришь? - Он сказал, что если сделать укол коровьим гноем, можно получить иммунитет... - Какой еще укол? Сонмун сурово посмотрел на Макбона. - Так почему Кангхёк послал тебя ко мне вот так? - О, он просил передать ему лекарственные травы, которые здесь написаны. Макбон показал Сонмуну листок бумаги, который дал ему Кангхёк. - Лекарственные травы и люди? - Да, из-за оспы... - Ты хочешь сказать, что в местности, где сейчас остановился Кангхёк, вспыхнула оспа? - Да, да, господин. Сонмун уже знал, что Кангхёк отправился к подножию горы Квангё. Если это правда, то Кангхёк находится недалеко, и оспа может быстро распространиться. Лицо Сонмуна внезапно омрачилось. - Он в большой беде! Эй, Оксок. Мне нужно срочно выйти. - Да, господин. - Думаю, мне понадобится помощь мэра. Сколько бы слуг ни было у Сонмуна, их все равно было намного меньше, чем солдат мэра. А мэр, к тому же, располагал гораздо большим запасом лекарственных трав, чем Сонмун. Пока Сонмун готовился выйти, Макбон тоже был занят. - Ого! Вода такая холодная. По указанию Кангхёка, Макбон мылся в одном из уголков кухни. – У меня нет другого выбора, кроме как делать, как он сказал... Канхёк предупредил его, что если он не вымоет тело, то весь район Сувона окажется в большой беде. – Он велел мне сжечь это. Затем Макбон бросил свою одежду и перчатки в печь, чтобы сжечь. После этого он надел одежду, которую приготовил для него Тольсок. – Макбон, ты где? – крикнул Сунмун после того, как был готов отправиться. Макбон, который в этот момент сушил мокрые волосы, поспешил к нему. – Ты что творишь? С ума сошел? – Ну, ваш сын велел мне вымыть тело... – Прямо сейчас? – Да, господин. Если подумать, Канхёк каждый день принимал душ. Он даже заставлял Сунмуна делать то же самое. – Понял. Пойдем. – Слушаюсь. Следом за ним пошла группа слуг. Оксок шел впереди, ведя лошадь под уздцы. Сев на лошадь, Сунмун сказал слугам: – Вы, ребята, возьмите связки солодки и риса и идите к Канхёку. – Хорошо, господин. Было еще темно на рассвете, когда действовал комендантский час. – Давайте тронемся. Поскольку у Сунмуна была большая свита, патрульный быстро их заметил. – Стой! Совсем не обращая на него внимания, Сунмун погнал лошадь быстрее. Патрульный узнал, что это Сунмун, могущественный дворянин. – О, в чем дело, господин? – спросил он. – Мне нужно срочно увидеть бургомистра. Немедленно проводи меня к нему. – Да, да, господин. Величественная осанка Сунмуна стала еще более впечатляющей в сопровождении патрульного. – Вот мы и приехали, господин! – Хорошая работа. Сообщи ему, что я здесь. Было очень рано утром, поэтому он не мог войти в дом бургомистра без его разрешения. К счастью, Юнгиль Ким, бургомистр, был достаточно вежлив, чтобы одеться и быстро выйти. – Господин Пэк, как так получилось, что вы пришли ко мне так рано? – Как поживаете? – Хорошо, я прекрасно спал. – Как вы знаете, Канхёк отправился к подножию горы Квангё. – Конечно. – Я слышал, что деревню там поразила оспа. Он попросил о помощи. – Что? Оспа? – бургомистр с удивлением посмотрел на Сунмуна. - Да, это правда. Поскольку Кангхёк осматривал пациентов и пришел к выводу, что это оспа, это может быть правдой. - Уф… Это большая головная боль. Думаю, сначала мне нужно его повидать. - Я слышал, Кангхёку нужны запасы лекарственных трав из мэрии. - Хорошо, я прикажу своим людям подготовить их. Одетый в официальную форму, мэр сел на лошадь. Вместе с Сунгмуном он направился к горе Кванггё. Позади них шли слуги, неся на спинах связки, и солдаты мэрии. Динь, динь, динь! Колокол, возвещающий об окончании комендантского часа, разнесся по всей территории Сувона. Солнце вот-вот должно было взойти. - Видите ту деревню? – сказал Макбонг, указывая на деревню вдалеке. - Она не такая уж маленькая, - пробормотал мэр с мрачным лицом. В деревне было не менее 200 домов. Если оспа распространится на соседние районы, это может затронуть 1000 домов. - Нам нужно поторопиться! - Да, господин. Как и ожидалось, Макбонг был довольно силен физически. Хотя он шел всю ночь, он был далек от истощения. Когда Макбонг ускорил шаг, они тоже быстро двинулись. Поскольку компания была довольно большая, звуки их шагов были слышны издалека. От топота их ног проснулся даже Кангхёк, который в этот момент дремал. - Это землетрясение? Ёни, присматривавшая за палатой с больными, покачала головой. - Нет, господин. Я вижу, к нам идут солдаты. - Уже? – пробормотал он. Был рассвет, когда утренняя роса еще не высохла. Протирая сонные глаза, Кангхёк открыл сумку, чтобы найти шприц. - Дай-ка я сделаю им укол. Затем он посмотрел на больную корову, у которой сильно выделялся гной. - Отлично! Он набрал гной в шприц, когда к нему подошел Чжун Хо. - Думаю, теперь я могу тебе помочь. Канхёк покачал головой, на мгновение задумавшись. – Я ввел ему гной коровы только вчера… – промелькнула мысль. В любом случае, он получил укол и был здоров. Кроме того, он надел перчатки и маску. — Понял. Но голыми руками к больным прикасаться нельзя, — предупредил господин. — Ох, спасибо. Чем я могу помочь? — Давайте сначала сделаем уколы тем, у кого болезнь протекает не так тяжело, а потом… Не успел Канхёк договорить, как кто-то с грохотом распахнул плетеные ворота. Внутрь въехали верхом староста деревни и Сонмун. С ними были солдаты и, главное, лекарства, которые Канхёк так ждал.