Глава 12 — Глава 12

Утро было самым обычным. Ганхёк умылся теплой водой, а затем приступил к завтраку. - Так просто и скромно. Но, тем не менее, это съедобно, - подумал Ганхёк, глядя на опустевшую миску. Это был значительный прогресс по сравнению с теми днями, когда он не мог осилить даже половины содержимого. Пока он отдыхал сидя в зале, в дверь постучали. - Вы на месте? Это был Макбон. Ганхёк, ждавший его, поспешил к воротам. Но Дольсок оказался быстрее. - Господин, можно открыть? - Да, он пока будет приходить каждый день. - Подождите минутку. Ворота были очень тяжелыми, и открыть их было непросто. Но Дольсок легко отодвинул засов и сказал: - Ваше лекарство превосходно помогло. - Чувствуешь себя лучше? - Это лучше, чем просто "лучше". У меня вообще нет боли. Обычно на восстановление после такого требовались дни. Дольсок улыбнулся, открывая ворота. За ними стояли Макбон и Ёни. Как обычно, Макбон постучал в дверь, но первой поздоровалась Ёни. - Господин, как вы? Все здесь знали, что Ёни — девушка. Но она притворялась мужчиной и говорила мужским голосом. Это было неловко, но Ганхёк ничего не сказал. - Да, я в порядке. Как он? - Он хорошо. Но не смог встать из-за усталости после вчерашнего дня. - Без проблем. Как долго вы здесь пробудете? Услышав вопрос, Ёни потерла подбородок. - Ничего еще не решено. Но рядом с этим городом есть несколько больших рынков. Поэтому нам не о чем беспокоиться. - Рынок… Да, лучше всего попросить их что-нибудь найти. Ганхёк протянул приготовленное лекарство и сказал: - Хорошо. Вот тебе лекарства на сегодняшний день. - Спасибо, господин, - ответила Ёни приятным голосом. Но когда она собиралась уходить, Ганхёк остановил ее. - Ты торопишься? - У вас что-то на примете? - Мне нужно, чтобы ты для меня кое-что выяснил. Ганхёк понизил голос. И вместе с его голосом Ёни и Макбон склонились. Он был спасителем Пхёнсу, да что там говорить о его статусе! Он ведь дворянин. Обычно такие люди не общались с простыми смертными так близко. – Да, господин. Слушаю вас внимательно. Макбон низко склонил голову, когда Канхёк, немного помолчав, заговорил: – Можешь спрашивать на рынке или когда встретишь кого-нибудь, знают ли они что-нибудь о Корё? – Что? Казалось, новое слово «Корё» было для Макбона слишком сложным. Канхёк и так знал, что Макбон не блещет умом, но теперь убедился в этом окончательно. Ёни же, напротив, быстро закивала. – Вы сказали Корё? – Да. – Хорошо, я спрошу людей, слышали ли они о Корё. – Не слишком усердствуй. – Не волнуйтесь, господин. – До завтра. – До свидания, господин. Двое поклонились низко в знак благодарности и быстро скрылись в тёмном переулке. Каждый раз, видя их, Канхёк испытывал одно и то же: они были очень проворными и ловкими. – Я тоже занимался спортом, – вздохнул Канхёк с завистью. Оглядев двор, он почувствовал тоску. «Вот бы сюда какие-нибудь снаряды для тренировок. Как только привыкну к здешней жизни, обязательно обзаведусь». Он погладил себя по груди, ощущая остатки мышц. Это было естественно, ведь у него было отличное тело. Но оно всё равно уступало тому, что было у Канхёка в двадцать четыре года в другом мире. «Это тело не такое хорошее, как то, в другом мире. И боли появились». Там он вёл очень насыщенную жизнь, а здесь вдруг оказался без дела. Ему было скучно. Читать книги, как Сынмун, ему не хотелось. На самом деле он плохо знал китайские иероглифы, а даже если бы знал их в совершенстве, всё равно читать бы не любил. «Лучше пойду в клинику». Он подумал, что будет лучше остаться в комнате. – Дольсок... – Слушаю вас, господин? – Пойдём в приёмную. – Простите? Ах, да. В отдельное здание? Хорошо, господин. Войдя в комнату, он обнаружил, что там тепло, совсем не как накануне. Очевидно, её протопили. Ещё он увидел в углу комнаты котёл с кипящей водой. Ганхёку эта картина нравилась, но для Дольсока она была очень странной. Прежде всего, здесь не было того запаха, который обычно бывает в восточных лечебницах. – Сударь, вам нужны травы? – Травы? – Да, сударь. Травы можно купить на рынке. Если вам нужны, я куплю. – А-а! Угу… Ганхёк вспомнил своё детство, как мать таскала его в восточную клинику и какое тогда горькое лекарство ему приходилось пить! «Что это было за лекарство?» Он не интересовался восточной медициной и не изучал её. Поэтому трав, которые он знал, просто не было. «Знаю только оленьи рога». К тому же, их действия Ганхёк тоже не знал. «Врач не может давать лекарство, действия которого не знает». Ганхёк посмотрел на сумку в своей руке и подумал, что с лекарствами из неё он может вылечить большинство болезней. – Всё в порядке. У меня есть эта сумка. – Тогда… вы не будете использовать иглы для иглоукалывания? – Иглы для иглоукалывания? – Да, сударь. Иглоукалывание… Это один из традиционных методов лечения, эффективность которого была доказана. С модой на альтернативную медицину было проведено много исследований и опубликовано много статей на эту тему. Это началось ещё когда Ганхёк был студентом, поэтому он с интересом прочитал несколько статей. «Да, это эффективно, когда иглы вводятся в место воспаления. Можно уменьшить повышенный уровень воспаления с помощью иглы». Однако он никогда не пользовался иглами для иглоукалывания в этом мире. – И без этого обойдусь. Почему ты так настаиваешь? – Э? Нет, нет. Я просто хочу вам помочь. – Тебе не нужно обо мне беспокоиться. Знаешь, скольких пациентов я вылечил до сих пор? Дольсок постарался скрыть невежливое выражение лица. «Не больше двух, кажется». Как он мог не знать? Он много лет служил этому бездельнику. Но кое-какой смысл в этом был, ведь он служил Ганхёку много лет. - Не знаю, господин. - Тысячи людей. Тебе нужно учиться у меня. Ты должен гордиться. Люди из-за границы… Нет, довольно. Канхёк осознал свою ошибку и тут же пожалел. Но беспокоиться было не о чем. Дольсок не уделил внимания его замечанию о тысячах людей. На самом деле, он вообще не слушал его внимательно. - Господин, господин Хо Ёп пришел к вам. Хо Ёп был одним из тех, кого он встретил на представлении. – Говорил, что у него боли в спине, – мелькнула мысль. Случай был несложным, так что для первого пациента он подходил хорошо. - Пусть войдет. - Да, господин. По его приказу, Хо Ёп вошел в комнату, потирая спину. Дольсок отвел его к сиденью рядом с Канхёком. - Ох… Очень неудобно и неприятно. Хо Ёп сам по себе был обычным человеком, но его семья имела хорошую репутацию. Его дед был министром, а отец – губернатором. Он очень гордился своим статусом, поэтому говорил с Канхёком просторечиями. Давно у него не было пациента, который обращался бы к нему в такой форме, но Канхёк никак не отреагировал. - Давайте посмотрим на вашу спину. - Здесь, вот здесь… Хо Ёп лег на кровать лицом вниз, преувеличенно показывая боль. Была причина, по которой он стонал, не заботясь о своем статусе дворянина. У него был фурункул на пояснице. - Будет больно, - сказал Канхёк, прежде чем нажать пальцами на фурункул. - Ой! – вскрикнул Хо Ёп от боли. - Нагноение. - Нагноение? Его можно вылечить? - Да, это несложно. Вы почувствуете боль, но скоро станет лучше. - Хорошо, пожалуйста, делайте все, что нужно. Канхёк успокоил его и затем принялся искать свой хирургический набор, включая марлю. Так как сумка пополнялась каждый день, инструменты автоматически стерилизовались, что было очень удобно. Дольсоку было ясно, что Канхёк собирался делать. Он закрыл Канхёка своим большим телом, чтобы Хо Ёп не видел его спину. – Господин, будет немного больно, но потом вы поправитесь. – Будет больно, потерпите. – Да… Ох! Это было не похоже ни на иглы для иглоукалывания, ни на обезболивающие уколы. Это было не просто введение иглы, а ещё и впрыскивание чего-то. – А, сзади теперь что-то чувствую. – Больно? – Нет, но… – Это ещё не конец. Ганхёк вскрыл фурункул с помощью скальпеля. Сразу же из него хлынул гной, и комнату наполнил сильный неприятный запах. Когда Дольсок попытался закрыть нос, Ганхёк крикнул: – Иди сюда, Дольсок. Что ты там делаешь? Вытри это! – Да, господин. – Вытри этим. Дольсок вытер гной марлей. Тем временем Хо Ёоп выглядел счастливее, потому что боль утихла с выходом гноя. – Ух ты! Кажется, мне уже лучше! К этому времени Ганхёк уже закончил зашивать разрез. – Ммм… Вот, проглотите это. Даже если вам покажется, что вы полностью вылечились, вы должны принимать это. Придите завтра снова. – Ах, спасибо! Ганхёк дал ему противовоспалительное, антацидное и антибиотики. Это были те же лекарства, что Дольсок принимал вчера, поэтому он знал об их действии лучше всех. Он тихо пробормотал: – С этим лекарством господин Хо Ёоп скоро поправится. Это был монолог, но его голос был достаточно громким, чтобы все услышали. Услышав его, Хо Ёоп с довольным лицом проглотил лекарство. – Спасибо! У меня дома было вяленое мясо, я принёс немного. – Спасибо! – Пожалуйста. Тогда я пойду. … После Хо Ёопа на приём пришло ещё несколько пациентов. У большинства из них были лёгкие болезни, и они почти сразу же выздоравливали после лечения Ганхёка. Таким образом, его репутация распространилась по всему городу. Позже пациенты стали выстраиваться в очередь до самой окраины деревни. В этот момент Дольсок пробормотал от усталости: – Господин, они все пациенты из-за боли? – Да, дружище. Хорошо следи за наградами. - Как мне справиться одному? И в самом деле, дел было невпроворот. Канхёк покачал головой, разглядывая оставшихся в очереди. Он уже осмотрел и подлечил несколько десятков человек. И так было не только сегодня, но и во многие другие дни в этот период. Казалось, он сам заболеет, если будет продолжать в том же духе. - Ух… На сегодня хватит. Думаю, мне нужен отдых. Как только Канхёк произнес это, Дольсок выскочил и громко объявил: - Сегодня мой господин слишком устал и больше не может принимать пациентов. Прошу всех разойтись. Послышались крики возмущения и жалобы, но никто не осмелился устроить скандал в доме Сынмуна. И потому все, бормоча что-то себе под нос, отправились по домам. Но был один человек, который не ушел. Он быстро пробрался к лечебнице так, чтобы его никто не увидел. Дольсок попытался остановить его, но тот был слишком проворным. - Не могли бы вы меня принять? - Нет. Канхёк не любил делать исключения и потому ответил не слишком вежливо. Но он изменил свое решение, когда увидел лицо мужчины. - Губернатор..? - Тс-с. - Эх… Проходите, пожалуйста. - Спасибо. Губернатор быстро вошел. Убедившись, что снаружи остался только Дольсок, он тихо произнес: - У меня болезнь, о которой я не могу рассказать посторонним. Поэтому и пришел вот так. - Вот как? Пожалуйста, расскажите. - Об этом никто не знает. Но говорят, вы очень хороши. - Тогда, пожалуйста, расскажите, что вас беспокоит. Я смогу вылечить только тогда, когда буду знать проблему. - Да… Он с сомнением взглянул на свою нижнюю часть и сказал: - Оно не работает…