Комната наполнилась звуком сглатывания Кан Хёка.
Хоть и негромкий, он казался очень громким в полной тишине. Иногда её нарушал голос Ё Джу.
– Вы в порядке?
Она медленно набирала кровь в шприц. Обычно Кан Хёк бы рассердился и резко отодвинул её руку. Но сейчас у него не было сил даже на это, он просто кивнул. Он старался не двигаться, боясь порвать вену.
– Эм… Сколько уже набрали?
– Всего сто миллилитров, господин.
– Ху…
Кан Хёк отчаянно вздохнул. Доль Сок и Мак Бонг тихо смеялись. Их обычно уверенный и властный господин теперь был таким осторожным и пассивным всего из-за маленькой иголки. Им хотелось позвать всех, кто знал Кан Хёка, – губернатора, Хо Джуна, – и показать его с этой стороны. Будь это в двадцать первом веке, они бы обязательно сфотографировали его и выложили в сеть с подписью: «Истинное лицо Пэк Кан Хёка».
– Сколько крови нужно взять?
– Эм…
Кан Хёк закрыл глаза, пытаясь посчитать. В больнице об этом не пришлось бы думать. Три пакета крови обычно хватает при обезвоживании любой причины.
«Больше литра я точно не смогу взять».
Он не хотел умереть ради спасения другого. Хотя он и был врачом и стремился спасти каждого пациента, но погибать вместо них он не собирался.
«Мой вес, наверное, килограммов семьдесят восемь».
Исходя из этого, в его теле должно быть больше пяти литров крови.
«Литр могу отдать без проблем».
В то время было трудно найти человека такой силы, как Кан Хёк. Впрочем, и в двадцать первом веке в Корее его можно было считать сильным. Поэтому взять литр крови не должно было стать большой проблемой.
«Нет, я не могу вот так просто отдыхать».
На улице ждали своей очереди пациенты.
Их количество превысило пятьдесят. Он не мог оставить их всех на Хео Джуна и Хео Има.
Канхёку нужно было решить, кому требуется переливание крови или капельница.
В случае необходимости, он мог дать им рис или кашу вместо растворов для оральной регидратации.
Для этого его собственное здоровье было крайне важно.
Это не оправдание, чтобы не отдавать свою кровь, а факт… по крайней мере, так думал Канхёк.
- Перелейте ему 800 миллилитров. Сколько времени это займет?
- Если следовать вашим инструкциям… Вероятно, это займет много времени, где-то около двух часов.
- Два часа?
Это была не резиновая трубка, а металлическая игла, которую ему предстояло проткнуть сквозь кожу.
В этот момент ему хотелось извлечь как можно больше крови и тут же вытащить иглу, но это было невозможно, так как могло нанести вред пациенту и самому Канхёку.
«Если я буду извлекать кровь слишком быстро, это может привести к шоку из-за низкого давления…»
Утверждение, что он может отдать литр крови, было наполовину правдой, наполовину ложью.
Если он потеряет литр крови мгновенно, это создаст огромную нагрузку на его сердце.
Сердце должно будет биться сильнее и быстрее, чтобы компенсировать потерянную кровь, составляющую 20% от всего объема.
Поэтому кровь нужно извлекать очень медленно, чтобы сердце могло приспособиться к изменившимся условиям.
Для этого наилучшим методом проточного извлечения, используемым в донорских пунктах.
Но Канхёк не мог создать такие условия, поэтому он просто принял решение извлекать как можно медленнее.
«К тому же, пациент может умереть при быстром переливании».
Чем больше скорость, тем сильнее воздействие.
Игла для инъекций не исключение.
При слишком быстром введении клетки крови могут лопнуть из-за высокого давления. Более того, существует риск инсульта при быстром переливании из-за разбросанных электролитов в клетках.
- Что там происходит снаружи?
- Снаружи?
- Да. Как у них дела? У Ёни, Хео Джуна и Хео Има?
- Я проверю.
Услышав вопрос Канхёка, Тольсок быстро поднялся. Он подошел к двери и открыл ее. Канхёк с удивлением остановил его.
Рука, исколотая железной спицей, заболела, когда он крикнул:
- Тольсок, осторожней. Я не хочу, чтобы они это видели.
- Ах, я совсем забыл.
Он не хотел показывать переливание крови.
Не потому, что стеснялся, а из-за возможной реакции людей.
Судя по реакции Ёджу и других, пациенты испугаются, увидев переливание крови.
Они могут отказаться от лечения.
Более того, они могут захотеть завернуть Канхёка в циновку.
«Как тяжело изменить взгляды людей, - промелькнула мысль у Канхёка.»
Парадигму легко не сменишь.
Ёджу долго была с Канхёком, они вместе лечили людей.
Но когда Канхёк попытался дать кровь пациенту, она категорически воспротивилась.
Что же тогда скажут люди снаружи?
Объяснять незачем.
- Скрип.
Тольсок думал так же.
К тому же он был трусом.
Он не хотел умереть, прославившись как один из тех, кто занимается этой странной штукой.
Поэтому он очень осторожно открыл дверь.
- Э? Наших пациентов стало меньше.
- В самом деле? Насколько?
- На половину? Правильно ли мы их кормим? У пациентов со стороны Тонпы больше никто не умер.
Тольсок, наклонив голову, оглядел двор.
Во дворе больше никто не лежал.
Пациентов Тонпы разместили в зданиях слева, а пациентов Канхёка - в здании справа.
Была лишь одна разница.
- Пациенты Канхёка были заняты походами в туалет, в то время как пациенты Тонпы, казалось, были спокойны.
- Если мы войдем внутрь, увидим другое.
- В самом деле? В любом случае… Наши Хо и Йони очень заняты. Они заняты кормлением пациентов, пока пациенты заняты походами в туалет.
- У кого-нибудь бывают припадки?
- Не знаю. Пойду спрошу.
– Да, так и сделайте. Чего ждете? Если бы у меня этого не было, вас, может, уже в живых не было бы.
Ганхёк ткнул пальцем в иглу на руке.
Дольсок вылетел из комнаты, как ошпаренный, — не хотел лишний раз под руку попасться.
– Ах… мне совсем плохо.
– Да, похоже. А можно сделать как вот это, у пациента? – Ёджу сочувственно посмотрела на Ганхёка. Он выглядел совсем не так, как обычно.
– Что? Это?
– Да.
– Нет, невозможно, – Ганхёк горько усмехнулся и покачал головой. Он старался изо всех сил. Если бы он смог сделать капельницу в Чосоне, столько всего можно было бы вылечить! Но это было нереально.
«Ни резины… Ни пластика тут, в Чосоне, конечно, нет».
В Чосоне можно было использовать только железо, но не нержавеющую сталь, а чистое.
«Я не могу вводить его в вену».
Железо ржавеет, и пациенты будут умирать от загрязнения крови железом.
«И такую форму не придать. И неудобно будет».
Пришлось отказаться по множеству причин: ни материалов подходящих, ни технологий достаточных.
– Те, кого представил доктор Хо Джун, — лучшие мастера при дворце. Если уж они не смогли, может, это и правда невозможно, так?
– Да, ты права.
Пока они разговаривали, крови набралось больше 400 миллилитров. Для крепкого Ганхёка это было пустяком, а вот для пациента – огромная разница. Он приоткрыл глаза, которые раньше были плотно закрыты.
– Ах, кажется, просыпается.
Макбон подошел поближе к пациенту. Пациент испугался его приближения и попытался отдернуть голову. Но поскольку голова лежала на подушке, отдернуть её не получилось.
– Кто вы?
– Ах, вы в Боджевоне. Вас лечат. Не пугайтесь.
– Бодже...? Ах, да, я пришел сюда. Я спал?
Больной не помнил, что с ним произошло, включая потерю сознания и приступ.
Он лежал и тщетно пытался вспомнить, чувствуя себя не совсем в здравом уме.
«Так даже лучше. Он не знает, что ему делают переливание».
Никто не знал, как отреагирует больной, осознав свое состояние.
Он мог выдернуть иглу и устроить скандал.
- Макбон.
Макбон понял, чего хочет Канхёк. Он передвинулся, чтобы загородить больному обзор.
Теперь мешок с кровью был вне поля зрения пациента.
Он видел иглу в своей руке, но они уже прикрыли ее куском ткани.
- Во всяком случае, ваше лечение еще не завершено. Пожалуйста, лежите спокойно.
- О... Да... Он тоже больной?
Больной указал на Канхёка.
У Канхёка не нашлось оправданий.
Он не мог сказать, что у него берут кровь для переливания больному.
Они бы не поняли сути переливания и могли бы устроить переполох.
Поэтому Канхёк кивнул.
- Да. Болезнь эпидемическая, и все окрестности охвачены.
- Хео... Это действительно страшно. У меня ничего не было, а тут постоянный стул. Это просто...
Канхёк наблюдал, как больной говорит о своем состоянии.
Он изучал его губы, язык, глаза, дрожание рук и ног, движение губ, век и прочее.
«Больше нет дрожания губ и век».
Это означало, что электролитный баланс восстановился.
Вероятно, он пришел в сознание именно потому, что его электролитный статус стал нормальным.
Однако кое-где еще наблюдались признаки обезвоживания.
«Губы и язык сухие... Но мешки под глазами выглядят куда лучше».
Действительно, лучшей инъекционной жидкостью была кровь.
Всего 400 мл крови вернули больного к жизни.
Кровь была эффективнее любой другой жидкости.
«Это действительно того стоило».
Канхёк продолжал брать кровь, чувствуя усталость.
Взглянув за дверь, Канхёк увидел Дольсока, суетливо оглядывающегося по сторонам.
Похоже, экстренных случаев не было.
Они двигались быстро, но без паники.
— Ладно, делай свою работу, а я отдохну.
Канхёк отвернулся от происходящего. Ему хотелось полежать на полу, чтобы отдохнуть, но с иглой в руке это было неудобно. Однако он утешал себя мыслью, что ему лучше, чем тем, кто без передышки кипятил воду, остужал её и ухаживал за больными.
«Хм-м».
Неожиданно он уснул, пока ему брали кровь.
Пока Канхёк лежал на полу, его кто-то разбудил. Подняв глаза, он увидел Хо Джуна.
— Учёный Пэк. Будьте добры…
— А, да. Всё закончилось?
Канхёк первым делом проверил руку. Если пошевелить рукой с иглой, можно было повредить вену. Но игла была удалена, а место укола перевязано бинтом.
Поднимаясь, он спросил Хо Джуна:
— Почему? Что-то случилось?
— Да, люди жалуются. Они хотят пойти в Тонпа. Дольсок, Ёни и Макбон пытаются их остановить.
— Правда? Тогда пойдём туда.
Обновлено: 12.02.2026