В этот день Роберт, что было редкостью, присоединился к Саре и Ребекке за завтраком.
— Сара, похоже, отец собирается приехать сюда.
— Я думала, что он рано или поздно приедет. Когда он приедет?
— По плану — послезавтра.
— Тогда мы с Сарой не будем ходить в здание администрации, пока маркиз будет здесь.
Сара, конечно, знала, как принято вести себя в аристократических семьях, поэтому она кивнула, встретившись взглядом с Ребеккой.
— Я понимаю, что мы должны показать отцу, как вы работаете, но, боюсь, он не поймёт.
— Думаю, это неизбежно. Лучше закончить работу тайком, пока он не знает, чем получить от него запрет. Мы же не ослушались его приказа!
— Сара, ты научилась говорить как настоящая аристократка.
— Это всё благодаря мисс Ребекке.
— Сара, пожалуйста, не говори так, это звучит ужасно.
Ребекка улыбалась как аристократка, но на её висках были видны вены.
— П-простите.
Сара поспешно извинилась.
— Но вы сможете объяснить ситуацию дедушке без нас?
— Я-то смогу, но без Сары… Роб, тебе придётся хорошенько подготовиться.
— К счастью, мы скоро закончим с бухгалтерией за этот период. И подготовка к составлению годового отчёта идёт хорошо.
— Отлично. Тогда покажем дедушке «Баланс» и «Отчёт о прибылях и убытках» за этот период. Хотя годовой отчёт ещё не готов, он сможет понять, в каком состоянии находятся земли Гранчестер. Если горничные помогут нам, то мы закончим сегодня или завтра. Мисс Ребекка, простите, но, пожалуйста, отмените уроки, пока мы не подготовим документы.
— Что ж, ладно. Но пока маркиз будет здесь, ты будешь учиться, а не работать.
— Я хочу заниматься магией!
— Сара, ты как ребёнок.
— Да, я ребёнок.
Сара действительно была 8-летним ребёнком, но все вокруг, включая Ребекку и Роберта, часто забывали об этом. В основном потому, что на работе Сара вела себя как «ответственный старший коллега». Поэтому её заявления о том, что она ребёнок, стали постоянной шуткой в кабинете.
— Горничные почти закончили сортировку старых документов. Конечно, они не смогут сравнить их со старыми бухгалтерскими книгами, поэтому нам нужно будет попросить кого-нибудь ещё об этом. Роб, ты сможешь этим заняться?
— Я поручу это другим чиновникам. Мне нужно подготовиться к разговору с отцом. Я бы хотел поручить это Саре, но, боюсь, это будет не лучшей идеей, пока отец здесь.
«Он уже считает меня полноценным чиновником. Хотя я должна была просто помогать».
— Дядя, я перестану работать, как только мы закончим с годовым отчётом.
— Что?
— Это не моя работа. Конечно, я отвечу на ваши вопросы, если они возникнут, и помогу вам, если вы не сможете справиться сами. Но я не чиновник.
— Но…
— Я тоже. Я просто помогаю тебе как гувернантка Сары.
— Что?! Леви, ты тоже бросаешь меня?!
— Мы просто возвращаемся к своим обязанностям.
— Похоже, возвращение дедушки — это хороший повод, чтобы всё закончить.
Ребекка и Сара улыбнулись, и Роберт не смог им возразить.
После завтрака Сара, Ребекка и Мария отправились в здание администрации. У дверей кабинета они увидели горничных, которые выглядели растерянными.
— Что случилось? — спросила Сара.
Элиза, старшая горничная, ответила:
— Маркиз Гранчестер приехал.
— Что? Разве он не должен был приехать послезавтра?
— Да, мы тоже так думали, но он только что приехал один, верхом на лошади, и сразу же пошёл в кабинет.
Похоже, маркиз Гранчестер приехал утром и сразу же пошёл в кабинет, не слезая с лошади. Во дворе здания администрации паслась большая вороная лошадь с седлом.
«Интересно, ему можно есть траву на лужайке?»
Пока Сара с интересом разглядывала лошадь, Ребекка, как и подобает аристократке, спросила у горничных: «Почему вы стоите здесь и не подаёте маркизу чай?»
Элиза, не скрывая своего смущения, ответила: «На самом деле, маркиз выгнал нас».
— Дедушка выгнал вас?
— Да. Точнее, он накричал на чиновников: «Что это за шутки — приводить женщин в кабинет?!» А потом сказал нам: «Мне не нужен чай. И мне не нужны служанки, которые похожи на официанток из таверны. Убирайтесь отсюда».
— Что?!
Сара потеряла дар речи. Маркиз Гранчестер оскорбил и выгнал горничных, которые были отличными секретарями, даже не взглянув на их работу. Они старались изо всех сил, а он накричал на них. Сара была в ярости.
Она хотела ворваться в кабинет, но Ребекка остановила её.
— Сара, сначала сделай глубокий вдох. Ты ведёшь себя не как леди.
— Как вы можете читать мне нотации в такой момент?!
— Именно в такой момент нужно сохранять спокойствие.
— Я не могу!
— Нет, ты должна. Ради этих девушек, которых он оскорбил, ты должна вести себя как леди. У аристократов свои правила, и у женщин свои способы борьбы. Если ты будешь вести себя грубо, то маркиз будет считать тебя невоспитанной простолюдинкой. Он даже не станет тебя слушать и просто выгонит.
Ребекка присела перед Сарой, посмотрела ей в глаза и улыбнулась аристократической улыбкой.
— Я тоже возмущена словами маркиза. Мы, женщины, можем гордиться тем, чего мы здесь добились. Нам нужно просто пожалеть этого человека, у которого слишком узкий кругозор, чтобы это понять. Он не понимает, что наличие лишних деталей не означает наличие способностей.
Ребекка, улыбаясь, произнесла язвительные слова. Сара была так удивлена, что быстро успокоилась.
— Мисс Ребекка, спасибо, я успокоилась. Я не ожидала, что вы будете использовать такие язвительные выражения и даже пошлые шутки.
— Эм… это было слишком?
— Но ведь это правда. Или мне нужно повторить урок риторики?
Горничные, которые до этого были в панике, не смогли сдержать смех, услышав их разговор.
— Леди Сара, спасибо, что заступились за нас. Мы привыкли к тому, что нас презирают высокопоставленные люди, поэтому нас не так-то легко обидеть.
— Правда?
— Да. Нас больше волнует, смогут ли лорд Роберт и чиновники всё объяснить маркизу и подготовить все необходимые документы…
— Понятно. Да, это действительно вызывает беспокойство.
— Вы с горничными слишком балуете чиновников, Сара.
— Мисс Ребекка, вы тоже баловали дядю Роба.
— Но он так медленно считает!
— Наверное, это потому, что у него есть лишние детали!
Все рассмеялись.
«Наверное, их эффективность работы снизилась».
На самом деле, Сара понимала, что слово «официантка» в этом мире имело уничижительный оттенок, но она не считала эту профессию чем-то постыдным.
Она выросла в бедном квартале, и для неё было нормой, что девушки из соседних ферм подрабатывали в тавернах по вечерам.
Обновлено: 08.04.2026