Горничная, которая стояла неподалёку, начала заваривать свежий чай. Ребекка, заметив это, обернулась к особняку. Похоже, Роберт, закончив поздний завтрак, шёл к ним.
— Привет, Леви, давно не виделись. Ты хорошо выглядишь.
— Роб, ты тоже.
— Да уж, в последнее время я чувствую, что старею. А ты всё такая же молодая, Леви. Интересно, феи заключают договоры со мной?
— Вряд ли. Если ты заключишь договор с феей, она заставит тебя делать всю бумажную работу. Ни одна фея на такое не согласится.
— Это точно.
Они были близкими друзьями детства и могли спокойно подшучивать друг над другом. Но, если присмотреться, под глазами у Роберта были тёмные круги. Похоже, он мало спал.
— Дядя, вы плохо спите?
— Хм. Много дел.
— У вас много работы?
— Честно говоря, я с детства не люблю вести бухгалтерию.
— Что? Вы сами ведёте бухгалтерию? У вас нет бухгалтера?
— Несколько лет назад был, но выяснилось, что он воровал деньги. С тех пор отец твердит, что «нельзя доверять бухгалтерию тем, кто не из семьи Гранчестеров!». Так что мне пришлось самому этим заниматься.
— Что?! Как это неразумно! Даже профессионалам сложно управлять финансами!
Ребекка сделала слегка озабоченное лицо и сказала Саре:
— Сара, я понимаю, что ты хочешь помочь, но леди не говорят о деньгах.
— Правда?
— Разговоры о деньгах считаются неприличными.
— Н-но ведь это важно, правда?
— Конечно, важно. Но леди должна доверять финансовые вопросы мужчинам.
— Вы хотите сказать, что леди должны жить, не зная своего финансового положения?
— Некоторые, возможно, имеют общее представление, но мало кто знает все детали.
— Это же абсурд!
— Да, я тоже так думаю. Но если леди вмешивается в финансовые вопросы, это может быть воспринято как признак некомпетентности её отца или мужа. В твоём случае, это будет означать некомпетентность твоего дедушки.
— Н-но…
Роберт с удивлением посмотрел на ошеломлённую Сару.
— Может быть, у простолюдинов по-другому?
— Если муж не работает или постоянно пьёт, жена обычно ругает его: «У нас нет денег! Иди работай!». Кроме того, в семье, где я выросла, записи о продажах в магазине делал тот, кто продавал товар покупателям. Поэтому иногда это делала моя мама или я. Конечно, отец вёл главную бухгалтерскую книгу, занимался ежемесячными и годовыми отчётами, но мы с мамой помогали ему.
— Что? Сара, ты умеешь вести учёт?
— Конечно. Я работала в магазине с 5 лет. Нужно же записывать, что, сколько и по какой цене было продано, чтобы потом можно было вести бухгалтерию. После закрытия магазина мы собирали все записи, подсчитывали выручку и сверяли её с фактической суммой денег. Вся семья проверяла, чтобы цифры совпадали. Если была разница хотя бы в 1 дал, приходилось всё пересчитывать заново. И мы никогда не думали, что это как-то связано с полом.
На самом деле, очень мало детей, даже среди аристократов, умеют читать, писать и считать в 5 лет. Особенно среди простолюдинов, где уровень грамотности был низким, и многие люди не умели читать и писать всю свою жизнь. Что касается математики, то если ты умеешь правильно выполнять четыре арифметических действия, ты можешь стать учеником в крупном магазине.
Однако Сара научилась читать в 3 года и легко справлялась с математикой. Возможно, она неосознанно унаследовала способности из своей прошлой жизни ещё до того, как к ней вернулись воспоминания. Хотя, если бы в этом мире не использовалась десятичная система счисления, неизвестно, смогла бы она так легко всему научиться.
На самом деле, родители Сары не знали об этом, но они считали её гением. А соседи, которые знали, что Артур был из аристократической семьи, думали, что «вот что значит иметь аристократическую кровь».
— Т-то есть, Сара может вести бухгалтерию?
— Если это не слишком сложная бухгалтерия. Это всего лишь уровень магазина.
— Но ты умеешь считать?
— Н-несложные вычисления.
«Ох, это плохо. Я не знаю уровня математики в этом мире, поэтому не могу ничего утверждать».
В прошлой жизни Сара окончила гуманитарный факультет, но у неё были хорошие способности к математике. Вернее, она была способной ученицей.
— Достойная дочь Артура. Он был хорош в математике.
— Да, отец действительно быстро считал.
— Подождите, Роб. Сара, ты правда умеешь считать?
— Сложение, вычитание, умножение, деление — если это несложные примеры.
Ребекка, похоже, не могла скрыть своего удивления. Она взяла грифельную доску и стилус и начала писать цифры.
— Тогда сколько будет, если сложить 126 и 87?
— 213.
— А если вычесть?
— 39.
— Сколько будет 8 умножить на 9?
— 72.
— А 86 разделить на 5?
— 17 и 1 в остатке. Мне нужно ответить с десятичной дробью?
— Нет, не нужно. Ты знаешь и про десятичные дроби? Это проходят в академии…
Роберт и Ребекка застыли с широко открытыми глазами.
— Сара, ты…
— Гений!
«Что?! Меня называют гением только за то, что я умею выполнять четыре арифметических действия? В моей прошлой жизни в этом возрасте дети учили таблицу умножения. Деление и десятичные дроби, возможно, изучали немного позже, но это всё равно не делает меня гением».
На мгновение Сара засомневалась в уровне математики в этом мире. Но потом она вспомнила, что в магазине её семьи покупатели спокойно складывали стоимость товаров, которые хотели купить, и умножали цену за штуку на количество, чтобы узнать общую стоимость. И, конечно же, они использовали вычитание, чтобы посчитать сдачу.
Наверное, её считали гением по сравнению с другими детьми её возраста.
— Если бы Сара была мальчиком, я бы отправил её в академию на раннее обучение.
Слова Роберта задели Сару.
— Дядя, девочки не могут учиться в академии?
— Нет. Академия принимает только мальчиков.
— А что делать девочкам, если они хотят учиться?
— Нанимать гувернантку, как Леви.
— Но это же только базовые знания. А если я хочу получить более глубокие знания?
— Обычно женщины из аристократических семей не получают такого образования.
— Вы хотите сказать, что у девочек нет возможности учиться так же, как мальчики?
— Да, получается, что так.
— Н-но…
Ребекка с грустной улыбкой погладила Сару по голове и сказала:
— Я тоже когда-то думала об этом.
— Правда, мисс Ребекка?
— Да, я очень любила учиться. Математику, историю, чтение, и даже алхимию. Поэтому я умоляла отца отправить меня в академию. Он запер меня в башне на 2 дня и не давал мне еды.
— Какой ужас!
Сара была шокирована. Невероятно, что у женщин нет возможности учиться только потому, что они женщины. Это так несправедливо.
— Меня спасли Роб и Артур.
— Дядя и отец?
— Да, они показали мне учебники и тетради из академии и рассказали мне то, что изучали сами.
— В основном, это делал Артур. А я сидел рядом с Леви, пока она училась, и повторял материал вместе с ней. Благодаря этому я не вылетел из академии.
— Если быть точнее, Артур усердно занимался с Робом, чтобы тот не отставал.
— Но отец намного младше дяди, верно?
— Артур поступил в академию раньше срока. Поэтому мы учились в одном классе, хотя он был моим младшим братом. И, хотя он был лучшим учеником в классе, я постоянно был на грани отчисления.
— Роб, ты просто всё время махал мечом вместо того, чтобы учиться.
— Это точно.
Роберт и Ребекка с улыбкой посмотрели друг на друга, вспоминая прошлое.
«Хм, а у них, похоже, что-то есть».
Гувернантки были незамужними женщинами, потому что им приходилось жить в доме своих учеников. Некоторые женщины начинали работать гувернантками после того, как становились вдовами, но в любом случае, они были одиноки.
Однако Сара не стала спрашивать, встречаются ли они, и просто загадочно улыбнулась.
— Значит, мисс Ребекка, вы сможете научить меня тому, что изучают в академии!
— О, Сара, ты такая нетерпеливая. Я, конечно, смогу научить тебя математике на уровне академии, но с другими предметами мы сначала определим твой уровень и составим план обучения.
— Хорошо. Буду ждать с нетерпением!
— У меня остались учебники, которые мы с Артуром использовали, но если нужно, я закажу новые.
— Спасибо, дядя!
Похоже, Сара сможет получить образование, эквивалентное академическому, даже если не сможет поступить в академию. Судя по всему, ей очень повезло с гувернанткой.
Обновлено: 08.04.2026