Глава 121 — Глава 117. Приветствую, путешественник

— Ты что!.. ‘Какое у меня было выражение лица?’ Хан У Хён, словно прочитав мой вопрос, сказал, вытирая стол: — Выражение лица, в котором чувствуется жажда убийства. — …И почему это мило? ‘Он тоже очень странный’. Вроде бы совершенно нормальный, но иногда бывает таким странным, что просто жуть. Я выключила экран телефона и положила его экраном вниз. Хан У Хён, казалось, едва заметно отреагировал на это, но сейчас я не могу это обсуждать. Сейчас нужно разобраться не с чувствами Хан У Хёна, а с моими. …Хотя правду об этой новости хотелось бы узнать. ‘Сначала сделаю то, что должна’. — …Мне нужно кое-что сказать. Я с трудом начала, но тут зазвонил телефон Хан У Хёна. Хан У Хён достал телефон и нахмурился. — Важный звонок? — вопрос «если не срочный, ответь позже» я опустила. — Это звонит охотник Кан Со Джин. Она обычно не звонит в это время… Кажется, в компании какие-то проблемы. А. Услышав это, я поняла. — Кажется, этот звонок из-за этого. Я включила телефон и показала ему статью, которую только что смотрела. Лицо Хан У Хёна, взявшего у меня телефон, вспыхнуло. Хан У Хён даже не подумал отвечать на звонок, закрыл лицо руками и коротко простонал. — Из-за этого только что… ‘Что. Что из-за этого’. К счастью, Хан У Хён быстро пришёл в себя и ответил на звонок. «Ага. Мгм. Нет». Разговор, состоявший из таких коротких ответов, быстро закончился. ‘Это неправда’. ‘Ну, такой вывод’. Хотя я и ожидала этого, не могу не признать, что на мгновение у меня вспотели ладони. Но как только Хан У Хён повесил трубку, повисла неловкая тишина. Пока я размышляла, как начать разговор, Хан У Хён заговорил первым. — Это неправда. — … — В винный бар в Чхондамдоне я ходил из-за Ю Джуна. Он недавно видел документы в гильдии «Белый тигр». Сказал, что подтвердил — гильдия «Белый тигр» злонамеренно распространяла слухи обо мне и подстрекала журналистов. — …Такое было? Я, сама того не осознавая, ударила кулаком по столу. Показалось, что жар ещё сильнее поднялся. Хан У Хён спокойно накрыл мой сжатый кулак своей рукой. Глядя, как мой кулак полностью помещается в его большой руке, словно что-то удивительное, Хан У Хён сказал: — …Он извинился. Сказал, что ему очень жаль, что он считал меня предателем. ‘У Ю Джуна есть такие черты?’ ‘А я-то думала, он просто придурок’. Я расслабила кулак и взяла Хан У Хёна за руку. Хан У Хён вздрогнул, но руку не отнял. — Тебе, наверное, было тяжело. Хан У Хён покачал головой. — То, что болтают другие, меня не касается. Просто было странно получить извинения от Ю Джуна. Ну, просто… кажется, никто никогда передо мной не извинялся. Я впервые получаю извинения. — Хорошо. Хотя было бы ещё лучше, если бы не было повода для извинений. Услышав мои слова, Хан У Хён слегка улыбнулся и переплёл свои пальцы с моими. Словно хотел не дать мне сбежать. — …? — Так что статья — неправда. Наверное, журналист, знающий меня в лицо, написал статью по фотографии, сделанной у входа, но я даже не знал, что та сторона пришла. Хан У Хён склонил голову ко мне. — …Ты ведь не переживаешь? В его голосе слышалась мольба. Глядя в глаза Хан У Хёна, я всё больше убеждаюсь. Я не хочу… заставлять этого человека молить. Я крепче сжала руку Хан У Хёна. Я посмотрела прямо в глаза Хан У Хёну. — Даже если это правда, мне всё равно. На этот раз я могу подождать. Голос немного дрожал, но ничего не поделаешь. Такое напряжение в такие моменты мне не подвластно. — Я буду ждать столько же, сколько ты ждал меня. Медленно… Я на мгновение перевела дух и подобрала следующие слова. Но сколько ни думай, сказать можно было только это: — …Приходи ко мне. ‘К чёрту медленно’. Стоило сказать это, как решимость ждать сколько угодно утонула в нетерпении. — Просто, если можно… приходи прямо сейчас. Не успела я закончить, как Хан У Хён, словно сдувшийся воздушный шар, уткнулся лицом в стол. ‘И что толку прятать лицо?’ Уши-то всё равно предательски покраснели, выдавая все эмоции. Я улыбнулась, гладя Хан У Хёна по голове. ‘Немного… похоже на чувство, когда берёшь щенка, думая, что это волк, а привозят деревенскую собачку?’ Ну. ‘Мило, в общем’. — …Ты ведь придёшь? — Да. …Ответ получен. Так, а теперь… Я протянула другую руку, не державшую руку Хан У Хёна, и сказала: — …Лапу. Хан У Хён внезапно поднял голову, и его уши, казалось, покраснели ещё сильнее, хотя куда уж больше. ‘Он так смущается, что и мне неловко становится’. — Я впредь буду хорошо себя вести. Я кивнула Хан У Хёну, говорившему преданным голосом, который не очень вязался, а может, и вязался с его комплекцией. — Я тоже буду хорошо себя вести. Хан У Хён крепко сжал мою руку. Ах, точно. Кстати… я хочу кое-что спросить у этого парня. — Можно кое-что спросить? Хан У Хён кивнул. Я начала говорить: — Как ты думаешь, какова вероятность того, что охотник Ли Се Мён жив? — …? Услышав мой неожиданный вопрос, Хан У Хён нахмурился. Я немного помедлила и добавила: — Я узнала, что ищет тётя Хи Ён. Она ищет человека, упавшего в разлом между измерениями. И это мой папа. — …! Глаза Хан У Хёна расширились. Но то, что я хотела сказать, на этом не заканчивалось. — …И мне кажется, я нашла способ попасть в этот разлом между измерениями. Хотя это всего лишь гипотеза. Та «Приглашение в отель», что появилась в наградах за квест. Кажется, отель, в который там приглашают, может быть не нынешним отелем Ёнчун. Пока Хан У Хён варил кашу, я попробовала нажать на него, и появилось такое окно: [Консультация по бронированию] [Grey’s Hotel] (прим.: Отель Грея) [Приветствую, путешественник.] [Какова цель твоего путешествия? Откуда ты пришёл и куда идёшь?] [Если желаешь получить консультацию по бронированию, ответь на два вышеуказанных вопроса и выбери даты проживания…] (Читать далее) ‘Отель Грея’. Слишком подозрительно. Той ночью. Ми Ён вместе с Хе Джин и Хе Ю заехала в книжный магазин в городе, а затем, получив звонок от председательницы женсовета, поехала в деревенский клуб. На специальном собрании пансанхве собралось удивительно много людей. ‘Что такое… К нам в деревню На Хун А (прим.: легендарный корейский певец) приехал, что ли?’ Ми Ён поздоровалась с местными дядями и тётями и, протиснувшись сквозь толпу, с трудом нашла свою мать. — Сюда какая-то знаменитость приехала? — Какая знаменитость. Все из-за этого собрались. — …? На бумаге, которую протянула председательница женсовета, было написано: <О привлечении Ёнчун Чан> а) В целях благоустройства территории вокруг Ёнчун Чан, начиная с дома №1, по очереди заниматься разбивкой цветников и уборкой дорог. б) Для желающих торговых точек выпустить купоны на скидку 50%, которыми Ёнчун Чан сможет воспользоваться при покупке товаров. (Желающие участвовать, подпишитесь ниже) в) Усилить патрулирование окрестностей для поддержания правопорядка. …Дальше было примерно то же самое. Ми Ён прочитала бумагу и склонила голову набок. — Ёнчун Чан уже в волости Ёнчун, кого привлекать-то? На это председательница женсовета ответила: — Все беспокоятся, что Ёнчун Чан, похоже, собирается переезжать в уезд Чончхон. ‘Что за бред’. — Наш отель не планирует переезжать. Когда Ми Ён спросила об этом, председательница покачала головой и подбородком указала в сторону, где стояли староста и глава волости. — Сколько я ни говорю, никто не слушает. Даже глава волости сейчас здесь и возмущается, что гордость волости Ёнчун исчезнет. — Гордость волости Ёнчун? — Говорят же, рыбаки возвращаются не из-за рыбалки, а чтобы снова выпить кофе у Ёнчун Чан. И кровати чистые и удобные. Ну. По правде говоря, кажется, это потому, что сын главы волости один раз попробовал кофе у Ёнчун Чан и подсел. Ах. ‘Ну да’. Она вспомнила гостя, который приезжал прошлой поздней осенью и вернулся этой весной, говоря, что приехал снова. ‘Но всё же не до такой степени, чтобы называть это гордостью’. ‘Гордостью можно назвать разве что «Отель подземелий», о котором пишут в интернете’. Статьи об «Отеле подземелий» в последнее время распространились даже среди иностранцев, и его уже называют гордостью Кореи, городской легендой «Отель подземелий». Если станет известно, что владелица этого отеля — паладин, то имеющихся девяти номеров точно не хватит. Как маркетолога, Ми Ён посетила коварная мысль, но она тут же опомнилась. Вспомнилась хозяйка, которая сильно заболела после визита гостя-токкэби. Ми Ён беспокоилась, видя, что у той, кто легко поднимала холодильники, совсем не было сил, и как раз купила в городе дорогой целый торт. ‘Может, ей станет немного лучше, если она попробует вкус города?’ — У нашего босса в последнее время много забот. Поэтому она и заболела. Беспокоиться нужно не о переезде Ёнчун Чан, а о том, что Ёнчун Чан вообще закроется… В тот миг, когда Ми Ён это сказала. Стоявшая рядом и молча слушавшая владелица парикмахерской Кан Ок громко спросила: — Закроется Ёнчун Чан? Нет, почему?! Это стало сигналом. Слухи о закрытии Ёнчун Чан разнеслись повсюду и мгновенно дошли до ушей старосты. Староста, раздувая ноздри, подошёл к Ми Ён. — Почему Ёнчун Чан закрывается! Почему! Я же живу ради того, чтобы там кофе пить! — …Нет. Не в этом дело. Просто… у босса в последнее время много стресса… — Что? Стресс…?! ‘Ах. Не то сказала’. Когда она это поняла, было уже поздно.