Глава 39 — Глава 39

Подарок для старой госпожи Чжоу Яньли ничего не объяснил и не собирался этого делать. Тут же появилась охрана, которая сопроводила его и Вэнь Синь к чёрному автомобилю премиум-класса. Вэнь Синь села в автомобиль. Снаружи беспрерывно сверкали вспышки фотокамер репортёров, которые были даже настойчивее, чем при съёмке знаменитостей. Она вежливо помахала рукой и опустила шторку. — Поехали. — распорядился Чжоу Яньли, и их автомобиль медленно отъехал под всеобщим вниманием. Вечером Линь Шу, уставшая, вернулась домой. Юй Юй уже ждала её. Она передала Линь Шу жадеитовое кольцо. В изысканной коробке лежал жадеит высшего качества, кристально чистый и сияющий зеленью. На ощупь он был гладким и тёплым — девяносто миллионов были потрачены не зря. — Найди какую-нибудь простую и невзрачную коробку, чтобы положить его туда. Линь Шу немного повертела кольцо в руках. Как она могла отдать вещь, которую так любила её мать? Юй Юй быстро поняла замысел Линь Шу и поспешила на поиски коробки. Без Чжоу Яньли жизнь Линь Шу была спокойной и комфортной. Она почти закончила писать свою игровую программу. Чжоу Шуан звонила ей почти каждый день, то кокетничая, то жалуясь. Линь Шу в основном просто болтала с ней, но как только та просила её приехать на виллу к Чжоу Яньли, Линь Шу находила предлог, чтобы повесить трубку. Со временем, ради игры, Чжоу Шуан уже не смела заводить разговор о возвращении мамы домой. На самом деле, большую часть времени Чжоу Шуан проводила на горном серпантине. Пожаловавшись Линь Шу, она тут же шла ластиться к Вэнь Синь, выглядя при этом невероятно счастливой. Чжоу Яньли каждый день был с ними, а о Линь Шу он почти не вспоминал. Вскоре наступил день рождения старой госпожи Цзян. Рано утром Цзян Шан позвонил Линь Шу, попросил приехать пораньше и прислал адрес. Линь Шу знала, что Цзян Шан обязательно будет с Юань Юань, но не понимала, почему он настаивает на том, чтобы она поздравила старую госпожу, с которой за двадцать с лишним лет виделась от силы три раза. — Госпожа Линь, может, мне пойти с вами? — Да, подожди меня в машине. Если что-то пойдёт не так, можно будет просто уехать. Линь Шу взяла с собой жадеитовое кольцо, купленное за баснословные деньги. Юй Юй нашла где-то коробку, которая выглядела так, будто в ней продают дешёвые товары из Иу — по десять юаней за три или пять штук. * * * Обидно за сокровище стоимостью почти в сто миллионов, но выглядело это и впрямь невзрачно. Старая госпожа вряд ли оценит. Линь Шу небрежно сунула коробку в карман. Она приехала по адресу, который дал Цзян Шан. Это была трёхэтажная вилла с каменной горкой, фонтаном и пышной зеленью. Губы Линь Шу изогнулись в лёгкой усмешке. Она помнила, что при первой встрече со старой госпожой та жила в скромной муниципальной квартире. Старая госпожа Цзян в молодости была учительницей, говорят, очень образованной и гордой. Несмотря на бедность, во всём её облике сквозило презрение к окружающим. Даже такую богатую наследницу, как Линь Юэжун, она ни во что не ставила. Линь Юэжун поначалу очень уважала старую госпожу Цзян: купила ей новый дом, всячески заботилась. Но старая госпожа Цзян принимала все дорогие подарки от Линь Юэжун, а потом отпускала язвительные замечания. Говорила, что у семьи Линь только и есть что вонючие деньги, а с жадеитом и агатом они обращаются как варвары. Она унизила Линь Юэжун, которая вернулась из-за границы, владела четырьмя языками и была искусна во всём — от игры на цине и шахмат до каллиграфии и живописи — назвав её пустышкой и неучем, и высмеивала, говоря, что та лишь красивая обёртка, а на деле — простофиля. Всеми этими переживаниями Линь Юэжун делилась с мамой У, поэтому та особенно не любила семью Цзян Шан. Когда Линь Шу выросла, мама У рассказала ей обо всех унижениях, которые перенесла её мать. Линь Шу подошла к входу. Вилла была величественной, внутри работали слуги и дворецкий. Всё вокруг напоминало богатый дом старого времени. На парковке перед виллой стояло множество роскошных автомобилей — все приехали ради Цзян Шан. У Линь Шу похолодело на душе. Все деньги, которые Цзян Шан заработал с помощью семьи Линь, он, оказывается, вложил в свою семью Цзян. — Здравствуйте, пожалуйста, запишите здесь ваше имя, чтобы нашей старой госпоже было удобнее. Служанка, принимавшая подарки, посмотрела на Линь Шу, приняв её за гостью. Линь Шу произнесла: — Я дочь Цзян Шана. Пока служанка стояла в изумлении, Линь Шу уже вошла в вестибюль. Внутри было полно гостей. Старая госпожа Цзян в шёлковом наряде в стиле династии Тан, с румяным лицом, величественно сидела в центре. Никто бы не сказал, что ей уже за восемьдесят. — Ты Линь Шу? Линь Шу осматривалась, ища неприметное место, чтобы сесть, когда к ней кто-то обратился. Она обернулась. На неё с улыбкой смотрела очень богато одетая женщина, чьи черты лица напоминали Цзян Шана. — Я твоя тётя. Твой отец сказал, что ты сегодня придёшь, и попросил меня присмотреть за тобой. Я ведь тебя ещё в детстве на руках держала, не помнишь? Линь Шу вспомнила. Цзян Юэжун, чьё настоящее имя было Цзян Саньмэй — «третья сестра Цзян». Раньше она во всём подражала Линь Юэжун, даже имя сменила, чтобы походить на её мать. После того как Цзян Шан вошёл в семью Линь, Цзян Юэжун вознеслась вместе с ним и везде вела себя как светская львица. Не дожидаясь ответа Линь Шу, Цзян Юэжун потащила её к старой госпоже Цзян. — Мама, это Линь Шу, дочь Линь Юэжун. Она не сказала, что Линь Шу — дочь Цзян Шана, а представила её как дочь Линь Юэжун, ясно давая понять, что не считает её своей. Старая госпожа бросила на Линь Шу беглый взгляд, презрительно хмыкнула и, не предложив даже сесть, отвернулась. Линь Шу не рассердилась. Она достала из кармана коробку с жадеитом: — Желаю старой госпоже счастья, безбрежного, как Восточное море, и долголетия, вечного, как Южные горы. Старая госпожа бросила взгляд на коробку Линь Шу, нахмурилась и отвернулась. Кто-то подошёл, взял подарок Линь Шу и бросил его в неприметный угол, больше не обращая на него внимания. — Ох, Линь Шу, у меня тут ещё гости, которых нужно встретить, так что я тебя оставлю. Чувствуй себя как дома. Цзян Юэжун знала, что мать Линь Шу всегда была щедрой, и думала, что сегодня Линь Шу подарит что-то дорогое. Увидев дешёвую безделушку, она потеряла всякий интерес и, бросив Линь Шу, ушла. Линь Шу позвонила Юй Юй и велела ей заходить на банкет. Всё равно бесплатно, грех не поесть. Цзян Шан и Юань Юань появились с опозданием. — Сын желает матери, чтобы каждый год был как сегодня, каждый день — как сейчас, чтобы жила она вечно, как небо, и счастье её было безграничным. С этими словами он преподнёс ей роскошный подарок — полный комплект украшений из чистого золота, от головного убора до расшитых золотом туфель. У старой госпожи глаза разбежались. Линь Шу холодно усмехнулась. Госпожа Цзян говорила, что у семьи Линь только и есть что вонючие деньги, а сама-то чем лучше, вся в золоте? И ещё смела изображать из себя утончённую натуру и насмехаться над её матерью, называя её неучем. — Старая госпожа, я пришла поздравить вас с днём рождения. Юань Юань подарила пару нефритовых браслетов. Судя по качеству, это был ледяной нефрит высшего сорта, стоимостью не меньше десятков миллионов. Старая госпожа радостно засмеялась. Хотя Линь Шу сидела в углу, Юань Юань и Цзян Шан всё же заметили её. Цзян Шан подозвал Линь Шу. — Иди сюда, Линь Шу, поздравь свою бабушку. Линь Шу встала. Как раз подошла Юй Юй и пошла вместе с ней. Старая госпожа Цзян высокомерно фыркнула: — Не нужно. Если члены семьи Линь будут поздравлять меня с днём рождения, боюсь, я долго не проживу. Линь Шу промолчала. Юй Юй мысленно выругалась: что это за старая карга, на пороге смерти, а всё такая язвительная. Члены семьи Цзян тихо посмеивались. Рядом с Цзян Юэжун сидела её дочь, Цзянь Ми. Она тоже с презрением посмотрела на Линь Шу, думая про себя: как та вообще посмела прийти, ведь в их семье Цзян давно нет места для семьи Линь. — Линь Шу, иди сюда, садись рядом с тётей Юань. Цзян Шан указал Линь Шу место, но та не сдвинулась. Юань Юань тоже улыбнулась: — Цзян Шан, ты забыл, что скоро придёт моя племянница со своим парнем? К тому же, Линь Шу меня не любит, так что лучше ей не сидеть рядом со мной. Линь Шу села напротив Юань Юань, а Юй Юй — рядом с ней. — Если увидишь что-то вкусное, ешь сколько влезет. Как наедимся, уйдём. Юй Юй кивнула и начала с любопытством осматриваться. Семья Цзян и впрямь была влиятельной. Среди гостей были известные бизнесмены и даже политики. Оглядевшись, Юй Юй заметила коробку, в которую она упаковала жадеит для своего босса, небрежно брошенную в стороне, и не удержалась от ругательства. — Не ценят хороших вещей. Настоящие варвары. Цзян Шан позволил Юань Юань унижать Линь Шу и не вмешивался. — Госпожа Линь, у вас телефон звонит. — напомнила ей сидевшая рядом Юй Юй. Линь Шу, не глядя, кто звонит, ответила на вызов. — Если будешь свободна днём, сходи на родительское собрание к Шуан-шуан. У меня тут дела. Это был Чжоу Яньли. Линь Шу нахмурилась: как она могла ответить на его звонок? Посмотрев на номер, она поняла, что удалила его контакт, и теперь на экране отображались только цифры, а не имя. — Опека над дочерью досталась тебе, почему я должна идти? Чжоу Яньли услышал шум на том конце провода, но не спросил, где находится Линь Шу, да ему и было всё равно. Однако её отказ его разозлил, и он просто повесил трубку. На дне рождения старой госпожи не прекращался поток льстецов. Когда почти все гости собрались и готовились сесть за стол, у входа послышалось необычное оживление. — Президент корпорации «Чжоу» Чжоу Яньли прибыл поздравить старую госпожу и дарит пару нефритовых скипетров Жуи, пару антикварных ваз и картину в жанре национальной живописи «горы и воды»! — громко объявил распорядитель, и в зале мгновенно воцарилась тишина. Из главного входа в зал вошла прекрасная пара. Рядом с Чжоу Яньли шла изящная красавица, державшая его под руку. Вместе они переступили порог и вошли в цветочный зал. Вэнь Синь и Чжоу Яньли подошли к старой госпоже Цзян. Та, которая до этого сидела неподвижно, услышав имя Чжоу Яньли, тут же встала, чтобы поприветствовать его.