Глава 15 — Глава 15

— Отвезти? — удивилась Чжоу Шуань. — Да ведь уже так поздно! Отец, наверное, уже поел. От дома до офиса ехать недолго, но всё же… Не стоит. Он сам где-нибудь перекусит. — Вне дома еда не такая чистая и безопасная, да и не сравнится со стряпнёй тёти Сунь, — сказал Линь Цзыянь, взглянув на часы. — Сейчас всего половина седьмого. Я доберусь до компании к семи тридцати, а отец, зная его характер, ещё точно не ужинал. Теперь, когда я сам работаю, понимаю, как это нелегко. Папа столько трудится ради нашей семьи… Это мелочь, но я обязан хоть чем-то помочь. Пока ещё не поздно, я быстро отвезу ему ужин. — Ну… ладно, делай как знаешь, — наконец сдалась Чжоу Шуань. Она встала, чтобы взять контейнер для еды. Хотя её слова звучали как возражение, настоящего сопротивления в них не было. — Подожди, сейчас найду тебе хороший контейнер. Раз уж решил — отвези отцу. Он обрадуется, даже если уже поел. — Хорошо, мам, подожду тебя, — сказал Линь Цзыянь, взял палочки и продолжил есть. Теперь для неё слова «папа» и «мама», обращённые к родителям этого тела, больше не вызывали ни малейшего дискомфорта или неловкости. Она произносила их свободно, без напряжения. Возможно, в глубине души эти приёмные родители уже заняли в её сердце место, равное её настоящим родителям из провинции А? Линь Цзыянь поднялась в здание корпорации «Линьши» — на тридцать девятый этаж. Как и предполагала, стрелки часов ещё не достигли семи тридцати. От лифта до кабинета председателя правления был немалый путь. В выходные в здании почти никого не было, и те немногие, кто остался работать сверхурочно, были, несомненно, закоренелыми трудоголиками. — Тук-тук, — осторожно постучала она в плотно закрытую дверь кабинета отца. — Войдите, — раздался строгий голос Линь Ицзяня. Линь Цзыянь вошла. Увидев сына, Линь Ицзянь отложил ручку и нахмурился: — Ты зачем пришёл? Что случилось? — Подумал, что вы ещё не ужинали, — ответила она, подняв контейнер с едой и ставя его на свободное место на столе. Линь Ицзянь бросил взгляд в окно — за ним царила темнота. Затем посмотрел на часы: действительно, уже семь тридцать. Если бы сын не пришёл, он, вероятно, и не заметил бы, как пропустил ужин, но теперь, благодаря этому напоминанию, в животе внезапно заурчало от голода. — Уже так поздно, — пробормотал он. Он перевёл взгляд с контейнера на сына, потом аккуратно отодвинул бумаги и поставил еду прямо в центр стола. — Садись. Почему вдруг решил привезти мне ужин? Линь Ицзянь кивнул в сторону дивана у стены. Открыв контейнер, он увидел поднимающийся пар — внутри были горячие рис, несколько блюд и суп. То, что его обычно непослушный сын лично привёз ужин, тронуло его. Линь Цзыянь послушно села на диван, сложив руки на коленях. — Теперь, когда я сам работаю, понял, как это тяжело. Вы же известный трудоголик — дома почти не бываете. Мне вас жалко стало, а делать мне особо нечего, вот и привёз. — Еду можно купить где угодно. Не стоило ехать через весь город ради одной тарелки, — сказал Линь Ицзянь, отхлёбывая суп. Его слова почти дословно повторяли возражения Чжоу Шуань — видимо, в одну семью попали не случайно. Но Линь Цзыянь прекрасно видела: за внешним ворчанием скрывается радость. Она улыбнулась ещё шире: — Для вас нет «стоит» или «не стоит». Вы ведь не посторонний. Я бы ни за что не стал так далеко ехать ради кого-то другого. Просто хочу, чтобы вы питались правильно. Вне дома ведь не так чисто и безопасно, как дома. …… Линь Ицзянь внешне оставался невозмутимым, но внутри был доволен. Он стал есть с удвоенным аппетитом, чувствуя странную гордость: «Наконец-то этот сорванец повзрослел». Поешьте немного, он замолчал на мгновение, затем спросил: — Куда сегодня ходил? — В библиотеку, — ответила Линь Цзыянь. — В библиотеку? Зачем? Она смутилась и почесала затылок: — Ну… за четыре года университета почти ничему не научился. А теперь, когда начал работать, понял, что ничего не умею. Решил нагнать упущенное — читаю, самообучаюсь. — …Хорошо, — коротко ответил Линь Ицзянь, но тут же добавил: — Зачем ходить в библиотеку? Купи книги домой. Сколько хочешь — покупай. Читай, как тебе удобно. ……Вот и получается, что родители мыслят одинаково, — подумала Линь Цзыянь и повторила то же самое, что говорила матери: — В библиотеке создаётся особая атмосфера. Мне не жалко потратить время, да и дома постоянно сидеть не хочется. — …Ладно, делай как считаешь нужным. …… Линь Ицзянь снова умолк и принялся есть. Линь Цзыянь тоже молчала — с матерью можно поболтать обо всём, а с отцом разговоры всегда получаются короче. А сейчас она была и вовсе в двойственной роли — и сына, и дочери одновременно. Посидев немного на диване, она увидела, что отец почти закончил ужин и, похоже, больше ничего не собирался говорить. — Пап, отдайте контейнер. Если больше ничего не нужно — я пойду. — Не торопись, посиди, — неожиданно остановил её Линь Ицзянь. Линь Цзыянь села на стул перед его столом: — Что случилось, пап? — Я так занят, что редко спрашиваю, как у тебя дела. Раз уж ты пришёл — поговорим. — А? О чём? — Линь Цзыянь невольно откинулась назад, выпрямилась и настороженно огляделась, натянуто улыбаясь. — О чём хотите спросить? Говорите, я отвечу. — Не надо так напрягаться. Мы просто побеседуем, как отец и сын, — Линь Ицзянь, похоже, был в хорошем настроении после ужина. Он мягко приподнял руку, и на его лице мелькнула едва заметная улыбка. — Как ты себя чувствуешь? Работа идёт хорошо? — Нормально, всё в порядке. Менеджер Му многому меня научил, — ответила Линь Цзыянь чётко и официально, будто отчитывалась перед инструктором на учениях. Если бы она ещё чуть сильнее выпрямила спину и расставила ноги пошире, то выглядела бы точь-в-точь как школьница на экзамене. Линь Ицзянь, очевидно, хотел не формального ответа, а живого разговора. Его тон стал строже: — Я же сказал — не надо напрягаться. Сейчас я говорю с тобой не как председатель правления, а как отец. — А… хорошо, — ответила Линь Цзыянь. От этих слов её напряжение немного спало, и она постаралась расслабиться. Но Линь Ицзянь вдруг замолчал и пристально посмотрел на неё. Его взгляд, острый, как у ястреба, казалось, проникал сквозь кожу, будто видел всё насквозь. От этого Линь Цзыянь стало тревожно и неуютно. Через несколько секунд он заговорил снова: — Му Фэн талантлив. Я посадил тебя к нему именно для того, чтобы ты учился у него. Пока ничего не умеешь — не беда. Главное — желание работать. Я верю, что однажды ты сможешь занять моё место. — Понял, пап, — кивнула Линь Цзыянь, стараясь выглядеть серьёзно. Линь Ицзянь начал убирать контейнер, вернул бумаги на место и снова взял ручку — явно собираясь продолжить работу. — Через две недели Му Фэн поедет в командировку. Ты поедешь с ним. Посмотришь, как ведутся переговоры. Линь Цзыянь уже взяла пустой контейнер и собиралась уходить, но эти слова застали её врасплох. Она замерла, моргнула несколько раз и растерянно пробормотала: — Я? В командировку? Пап, вы шутите? Я же совсем недавно устроился, ничего не умею… Не рано ли? Боюсь, не помогу, а только помешаю. — Никто не просит тебя вести переговоры. Просто слушай, смотри, учись. Обычному сотруднику полгода-год нужно, чтобы его отправили в командировку. Но ты — не обычный сотрудник, — Линь Ицзянь уже полностью погрузился в работу, но на миг поднял глаза на сына и тут же опустил их обратно. — Ты — сын Линь Ицзяня. С тобой всё иначе. Просто следуй за Му Фэном, слушай внимательно, поменьше говори. Что скажет — делай. Линь Ицзянь всегда был человеком упрямым и решительным. Его слова звучали как приговор. Но Линь Цзыянь всё же рискнула: — Правда надо ехать? А если не поеду? — Нет. — …Ладно, поеду. Тогда я пойду. Линь Цзыянь вышла из кабинета с контейнером, расстроенная отказом. Но у самой двери вдруг остановилась, обернулась и спросила: — Пап… можно мне взять отпуск перед командировкой? — Отпуск? Зачем? — Линь Ицзянь положил ручку и поднял глаза на сына. Линь Цзыянь нервно переводила взгляд то вправо, то влево и наконец ответила: — Мне… нужно кое-что сделать. Хочу навестить друзей перед отъездом. Она соврала — на самом деле хотела увидеть своих настоящих родителей в провинции А. Прошло уже довольно времени с последней встречи, и желание увидеть их становилось всё сильнее. Если откладывать дальше, неизвестно, когда представится возможность. Конечно, Линь Ицзянь ничего об этом не знал и недоумевал: — Зачем брать отпуск ради друзей? До командировки ещё целая неделя — сходи в выходные. Его брови начали сдвигаться. Линь Цзыянь не знала, как объяснить, и голос её дрогнул: — Друзья… живут далеко. В выходные не успеть. Очень хочу увидеть их до отъезда. — Насколько далеко? — Э-э… очень далеко… — «Очень далеко» — это сколько? — …Можно не говорить, пап? …… Отец и сын молча смотрели друг на друга, никто не уступал. В конце концов Линь Ицзянь, как отец, смягчился первым: — На сколько дней? — А? — Линь Цзыянь не сразу поняла. — На сколько дней берёшь отпуск? — А… ой, два дня. Два дня прошу. Она уже решила: если отпуск не дадут — просто поедет без предупреждения. Но теперь появилась надежда! — Хорошо, разрешаю. Не хочу тебя допрашивать — ты уже взрослый, сам должен уметь принимать решения. — Спасибо, пап! — Линь Цзыянь была в восторге. Впервые она почувствовала, что отец может быть таким понимающим — почти как её настоящий папа из провинции А. — Тогда я пойду, — сказала она, уже готовая запеть от радости, и направилась к двери с контейнером в руке. Но вдруг за спиной раздалось: — Это девушка? …… Линь Цзыянь замерла, чуть не споткнулась и медленно обернулась: — Что, пап? — Ничего. Иди, — махнул рукой Линь Ицзянь. Она решила, что ей показалось, и уже вышла за дверь, когда отец снова произнёс: — Если у тебя есть девушка — приводи к нам с мамой. …… Какая ещё девушка?! — мысленно воскликнула Линь Цзыянь, горло её сжалось. Она поскорее ушла, боясь, что отец продолжит эту тему. …………* * *……………… После этого прошла спокойная неделя. До командировки оставалась ещё неделя, и Линь Цзыянь заранее предупредила Му Фэна о двухдневном отпуске. Вместе с выходными получалось четыре дня — вполне достаточно для поездки в провинцию А и обратно в провинцию S. Разрешение отца было на руках, поэтому Му Фэн без проблем одобрил отпуск. В субботу ранним утром Линь Цзыянь села за руль своего «Кадиллака» и отправилась в провинцию А. Когда Чжоу Шуань спросила, куда она едет, Линь Цзыянь уклончиво ответила, что по делам. Не стала упоминать отпуск — женщины обычно более настойчивы и тревожны, чем мужчины. Она не хотела, чтобы мать задавала лишние вопросы и беспокоилась понапрасну.