Через несколько дней родители Тан Юйчи забрали их домой.
Сян Юй отпросилась с работы и несколько дней лишь ела и спала в доме Тан. Иногда она сидела под одеялом и смотрела фильмы и сериалы на смартфоне.
Играть в жадную змейку было невозможно, ведь её мысли были рассеяны. Она никак не могла пройти даже первые несколько уровней.
Сян Юй впала в такую апатию, что в один день Тан Юйчи не выдержал и открыл дверь гостевой комнаты с ноги, подав суп из клейкого риса и персиковой жвачки.
Он пододвинул стул и сел, поставив еду перед Сян Юй.
Парень с горечью сказал:
— Это меня разлюбили и обманули. Это моя печень чуть не отказала после месяца, проведённого в ночном клубе. Но ты впала в такую депрессию, что мама не дала мне ни кусочка тонизирующего рагу, сказав, что ты выглядишь куда более измождённой.
Шторы в гостевой комнате были закрыты, и было довольно темно. Сян Юй сидела на краю кровати с распущенными волосами. На телефоне была открыта «Легенда о Чжэнь Хуань»*.
П.п.: китайская историческая дорама.
Она взяла суп из персиковой жвачки и крикнула матери Тан:
— Моя крёстная мать самая лучшая на свете! Я буду любить её вечно! Десять тысяч лет!
— Не кричи, Юйюй, быстрее пей суп. Что это за компания, которая настолько выжимает энергию из своих работников?
Тан Юйчи закрыл дверь гостевой комнаты и открыл шторы.
— Твоя крёстная даже не догадывается, почему ты так расстроена. Когда она узнает, посмотрим, станет ли она готовить тебе.
Даже в глазах такого близкого друга, как Тан Юйчи, тот факт, что она и Цзинь Фубай сблизились, был «ерундой».
Получается, чем ближе человек, тем меньше он будет тебя поддерживать.
Сян Юй вздохнула, не в силах объясниться.
Совсем недавно она осознала, что ей очень-очень нравится Цзинь Фубай.
В телефоне играла серия «Легенды о Чжэнь Хуань», в которой Ци Бинь забили до смерти палкой под проливным дождём. Тан Юйчи взглянул на него издалека:
— Разве это не «Легенда о Мускате»? Эй, Гуа Лю мертва? Это так ужасно.
Этот сериал стал хитом два года назад. Говорят, он набрал популярность даже за рубежом. Именно из этой дорамы пошла известная фраза «Сучка очень претенциозна».
В те времена Сян Юй не смотрела его. Она взялась за этот сериал лишь в последние несколько дней — просто для того, чтобы убить время. Она не обратила внимания и на насмешки пользователей сети по поводу этой дорамы.
Может быть, её называли «Легендой о Мускате» из-за того, что он часто появлялся там?
П.п.: в этой дораме мускат использовался несколько раз, для того, чтобы спровоцировать бесплодие или выкидыши.
Но кто такая Гуа Лю?
Сян Юй спросила у Тан Юйчи, и тот лишь сказал, что императорскую наложницу Ци звали Гуа Эр Цзя.
— И что дальше? Почему Гуа Лю? — В этот момент Тан Юйчи закатил глаза, и Сян Юй замедлила свою речь.
— Гуа, два плюс четыре. Получается Гуа Лю.
П.п.: Эр — это два, Цзя — плюс, а Ши — четыре. Это Гуа, два плюс четыре равно шести (Лю). Ши нет в переводе, поскольку это указывает на то, что её звали Гуа Эр Цзя до того, как она стала наложницей.
Сян Юй удивилась и громко рассмеялась:
— Ты что, смотрел «Легенду о Чжэнь Хуань» пока был за границей?
— Смотрел и следил. Ты не представляешь, как тяжело было ждать выхода каждой новой серии. Это Ань Суй порекомендовала мне его…
Тан Юйчи больше ничего не сказал. Упомянув имя Ань Суй, он тут же загрустил.
Хотя Тан Юйчи и Ань Суй много раз разлучались и воссоединялись, Сян Юй считала эти «разрывы» «маленькими ссорами со счастливым концом», понимая, что в конечном итоге они всё равно помирятся.
Возможно, Тан Юйчи тоже так думал.
Каждый раз, когда они расставались, он продолжат веселиться.
Он катался на мотоциклах, катерах, играл в баскетбол и бильярд, но никогда не водился с другими женщинами.
Он думал, что Ань Суй такая же, как он, и будет ждать возможности примириться с ним.
Сян Юй знала, что он снова думает о ней, поэтому не стала есть персиковую жвачку, которую держала в руке. Она взял ложку и засунула её в рот Тан Юйчи со словами:
— Вот, скорбный человек, поправляйся быстрее.
Парень не отказался и взял тарелку, залпом выпив половину бульона.
Сян Юй тщательно выбирала слова, стараясь не упоминать имя девушки, и спросила Тан Юйчи:
— Как ты узнал?
— Из телефона. Её мобильник был у меня в кармане. Ей позвонил мужчина. Я взял трубку, и он спросил её, не хочет ли она провести ночь вместе.
Он усмехнулся:
— А что ещё может значить «провести ночь вместе»? Неужели они хотели просто болтать по душам?
Печально детское лицо Тан Юйчи действительно удручало.
Но он сменил тему:
— Кстати, видела видео, которое я тебе отправил?
Сян Юй подумала, насколько прозрачны были намерения Тан Юйчи, когда он внезапно перевёл разговор со своей разбитой любви на её и Цзинь Фубая отношения, как бы сказав, что между ними просто не может быть крепкой связи.
В тот день, когда Цзинь Фубай забрал её из ночного клуба, он упомянул, что им владеет Ли Чи, а Ли Мао теперь им управляет.
Тан Юйчи выбрал именно это место и пробыл там месяц не просто так.
Сян Юй предположила, что человек, с которым спуталась Ань Суй, мог быть кем-то вхожим в этот круг.
Более того, когда Тан Юйчи обвинил её в том, что она путается под ногами, он, возможно, привёл к ней девушку и сказал что-то вроде: «Раз ты гуляешь с кем попало, то и я могу».
Сян Юй спокойно улыбнулась:
— Ещё нет.
Тан Юйчи не знал, о чём она думает, и поэтому просто замолчал, а затем вздохнул:
— Тебе лучше взглянуть…
Услышав его вздох, Сян Юй утвердилась в своих догадках:
— Что? Что сказала Ань Суй?
— Не обращай на неё внимания, у вас разные ситуации, — не стал отрицать Тан Юйчи.
Сян Юй была в настроении пошутить:
— В чём, по-твоему, разница? В твоих глазах мы с Цзинь Фубаем просто валяем дурака, верно?
Парень открыл было рот, но, внезапно о чём-то подумав, очень смутился:
— Раз ты не смотрела то видео, почему вы расстались? Почему вы поссорились?
— Мы не ссорились…
Сян Юй была ошеломлена.
Первоначальная причина, по которой между ней и Цзинь Фубаем началась холодная война, заключалась в том, что он не стал спорить с её словами о том, что он не её парень.
Но эта фраза была сказана ею самой, и она явно принимала эту ситуацию и чувства. И именно по этой причине у них начались размолвки…
Сян Юй покачала головой, смеясь над собой за свою глупость.
Тан Юйчи тоже был удивлён причиной их расставания. Он нахмурился и долго думал, и, наконец, в замешательстве посмотрел на девушку:
— Ты уверена, что вы не были парой? Почему мне кажется, что в причине вашей разлуки есть кислый привкус любви?
— Сейчас в обонянии нет никакого смысла.
Сян Юй лежала на спине и тупо смотрел на люстру.
Наконец она встала и помахала Тан Юйчи:
— Покажи мне то видео.
Обновлено: 02.02.2026