К тому времени, когда они прибыли в сад Шанхэ, был уже почти полдень. Заметив стоящую в стороне Ян Вэй, которая незаметно набирала текст на телефоне, Цзянь Шуан наклонилась к ней и спросила:
— Что ты делаешь? Кому пишешь?
Ян Вэй только что отправила сообщение. Прочитав имя получателя, Цзянь Шуан удивленно подняла бровь.
— Разве ты уже не развелась с профессором Ци? Почему ты все еще отчитываешься перед ним?
Ян Вэй с улыбкой убрала свой мобильный телефон.
— Я сказала ему, что ты за рулем.
Цзянь Шуан: «...»
— Ты можешь вернуться домой и на автобусе.
Цзянь Шуан усмехнулась в ответ, а затем потянула Си Ин за собой через ворота. Сад Шанхэ состоял из нескольких небольших парков. Ян Вэй последовала за Цзянь Шуан и Си Ин из розария в другую часть парка.
— Что это за цветок? Он великолепен! — Цзянь Шуан подняла фотоаппарат, чтобы снять крупным планом разноцветные цветы.
— Это что-то вроде кукурузы?
Ян Вэй улыбнулась.
— Люпины*. Так было написано на табличке.
П. п.: Люпи́н, или волчий боб — род растений из семейства бобовых.
Цзянь Шуан повернулась, чтобы вложить фотоаппарат в руки Ян Вэй, и потянула Си Ин за собой, чтобы та встала перед цветочным полем.
— Сфотографируй нас!
Когда она подняла фотоаппарат, сбоку к ней подошел высокий красивый парень и робко спросил:
— Простите, вы не могли бы сфотографироваться с нами?
Он показал пальцем. Позади него стояли еще два парня и с улыбкой смотрели на них. Цзянь Шуан подошла, отобрала у парня фотоаппарат и сунула его в руку Си Ин.
— Она замужем, а эта все еще нет. Надежда еще есть!
Все трое смутились… Си Ин сфотографировалась с парнями и поспешила обратно.
— Как все прошло? — ехидно спросила Цзянь Шуан.
— Они похожи на студентов колледжа, не так ли? Немного свежего мяса.
— Мне не нравятся молодые парни.
Си Ин сделала прощальный жест в ее сторону.
— Только любовь может быстро исцелить сердце, раненное твоим боссом. Не будь сейчас такой разборчивой, — неодобрительно сказала ей Цзянь Шуан.
Си Ин оскалила зубы в улыбке и потащила за собой Ян Вэй. Позади них Цзянь Шуан продолжала настойчиво уговаривать:
— Да ладно! Когда вы в последний раз держались за руки?
Си Ин: «…»
Цзянь Шуан посмотрела на Ян Вэй.
— Ты ведь тоже не должна была держаться за руки с профессором Ци, верно? Он похож на человека, который сразу затащит в постель, и нет проблем.
Ян Вэй: «…»
Хотя ей очень хотелось отрицать это, но она промолчала.
— Послушайте. Женщины — как цветы. Нам нужно, чтобы любовь пролилась на нас дождем, тогда бы мы засияли ярким светом, понятно? — убедительно сказала Цзянь Шуан, а затем сфотографировала стоящий перед ними куст люпинов.
Ян Вэй и Си Ин проигнорировали ее и пошли дальше, оставив подругу позади. Подойдя ко входу в парк, они увидели там людей, продающих цветы. Понаблюдав за ними некоторое время, Цзянь Шуан поинтересовалась у Ян Вэй:
— Кстати, а ты выращиваешь те розы, о которых писала в Weibo?
— Да.
— Они не завяли? Ты действительно сохранила цветы живыми! — Цзянь Шуан вспомнила странную фразу под тем постом на Weibo, а затем изобразила невообразимое выражение на лице, спрашивая:
— Это сила любви?
— Скорее всего, это сила воды и удобрений.
Пока Цзянь Шуан сетовала на свое невежество в вопросах любви, молодой парнишка, продающий цветы, неожиданно протянул Си Ин розу.
Немного опешив, Си Ин улыбнулась ему.
— Сколько стоит?
— Достаточно просто твоей улыбки, — сказал ей парень. Си Ин сразу же покраснела, а Цзянь Шуан посмотрела на продавца так, словно увидела редкое животное.
— Боже правый! Такие мужчины, как ты, умеющие говорить такие красивые слова, в наше время находятся на грани исчезновения!
Парень улыбнулся Си Ин.
— У тебя прекрасная улыбка. Надеюсь, ты будешь улыбаться чаще.
Си Ин неловко поблагодарила его и выбежала из цветочного магазина. Цзянь Шуан и Ян Вэй последовали за ней.
— Этот продавец цветов, должно быть, заинтересовался тобой. Неужели ты действительно не хочешь провести небольшое исследование? — Си Ин ничего не ответила, и Цзянь Шуан продолжила говорить. — Хотите поспорить, что он пользовался каким-нибудь любовным разговорником? Я слышала, что сейчас можно ввести несколько обычных слов в Google Translate, перевести их на японский, потом на русский, потом на французский, испанский, арабский и наконец обратно на китайский, и получится любовная поэма.
— Правда? — удивленно спросила Ян Вэй.
— Я еще не пробовала, но вы можете попробовать позже.
Ян Вэй подняла брови. Может быть, профессор Ци попробует. Он лучше нее разбирался в этих алгоритмах.
Си Ин, шедшая впереди них, вдруг остановилась на месте. Она повернулась и протянула им визитную карточку.
— Это было с розой.
Цзянь Шуан взглянула. На визитке были указаны адрес и телефон цветочного магазина. Она подняла бровь и сильно похлопала Си Ин по плечу.
— Смелая девочка, будь беззаботной! Весна уже наступила, чего ты ждешь?!
В итоге Си Ин так и не вернулась к продавцу цветов. Уставшие и голодные девушки после прогулки по парку, найдя место в закусочной, сразу заказали несколько блюд.
Цзянь Шуан играла палочками, обращаясь к Си Ин:
— Кстати, несмотря на то, что Вэйвэй-эр была цветком нашего класса, когда мы учились в колледже, разве староста класса не был влюблен в тебя? Я помню, как он однажды поставил свечу в форме сердца у нашего общежития.
Си Ин скорчила гримасу.
— В итоге меня неделю отчитывал комендант общежития.
Цзянь Шуан рассмеялась.
— А он знает, что ты вернулась? Я слышала, что у него сейчас неплохо идут дела в городе А. Он сказал несколько дней назад, что устроит встречу одноклассников. Ты пойдешь?
— Нет, — твердо ответила Си Ин. Цзянь Шуан что-то прошептала ей на ухо.
Си Ин посмотрела на нее с недоверием.
— Правда? Тогда возможно я все-таки пойду туда.
— Цзянь Шуан, что ты ей сказала? — с любопытством спросила Ян Вэй.
— Да так, ничего особенного, только то, что на банковской карте старосты довольно много нулей.
Ян Вэй на мгновение остолбенела.
— А откуда ты знаешь, сколько нулей на его банковской карте?
— На самом деле я без понятия, сколько там у него нулей на карте, — призналась Цзянь Шуан.
Ян Вэй: «…»
Си Ин: «…»
Обновлено: 13.02.2026