Глава 61 — Глава 30.1

Ян Вэй изучила бумагу, затем сказала учителю Ло: — Я узнаю у Лян Минхао. — О, хорошо, — учитель Ло кивнул и улыбнулся. — Кстати, учитель Ян, вы сегодня выглядите очень мило. Ян Вэй рассмеялась, положила тест Лян Минхао на свой стол, затем повернулась и вышла из кабинета. В классе учитель китайского языка следил за чтением текста. Ян Вэй вошла через заднюю дверь и остановилась у стола Лян Минхао. — Ты, пойдем со мной в кабинет. Сердце юноши от испуга забилось быстрее. Неужели он сделал что-то такое, что послужило основанием для вызова в кабинет? Не слишком ли он расслабился? Он вошел за Ян Вэй в кабинет, дрожа от волнения. Она села за стол, подняла на него глаза и спросила: — Кто подписал твою работу по математике? Лян Минхао сделал паузу, а затем честно ответил: — Мой дядя. — Правда дядя? — Ян Вэй улыбнулась, сказав: — Твой дядя подписался «Octopus Ball»? Ты уверен, что это не «Dorayaki»*? П. п.: Dorayaki — дораяки, японская сладость. Два бисквита, между которыми находится паста из бобов. Лян Минхао: «…» Он опустил голову и взглянул на работу по математике на столе, от увиденных слов «Octopus Ball», в глазах потемнело. В душе Лян Минхао зародилось глубокое чувство бессилия. Как дядя мог быть таким глупым?! Он шмыгнул носом и, немного подумав, заговорил: — Простите, учитель Ян. Я был неправ. Я так плохо сдал экзамен, что не решился взять его домой, чтобы подписать. Я наткнулся на человека, который раздавал автографы и попросил его подписать бумагу. Ян Вэй: «…» Пытаясь помочь своему дяде, Лян Минхао снова заговорил: — Учитель Ян, я от всего сердца осознал свои ошибки. Я отнесу бумагу домой и попрошу дядю подписать ее еще раз, — он взял бумагу и попытался уйти. Она выхватила бумагу из его рук и улыбнулась, сказав: — Это очень серьезно. Возможно, мне придется связаться с твоей мамой. Лян Минхао: «…» «Прости, дядя. Я могу помочь тебе только так». Вернувшись в класс и держа в руках контрольную работу, Лян Минхао достал свой мобильный телефон и отправил дяде сообщение: [Моему глупому-глупому дяде: молодец, что бросил мяч ^ _ ^]. Когда закончился первый урок, он получил ответ от Фан Чэнжаня: [Что?] Лян Минхао отправил фотографию подписи на своей работе. Десять секунд спустя… Дядя: [...] Лян Минхао: [o(n_n)o~] Когда Ян Вэй готовилась к следующему занятию, телефон на столе завибрировал. Судя по номеру, это был Фан Чэнжань. Прищурившись, она взяла трубку и подошла к окну, отвечая на звонок: — Фан Чэнжань, что случилось? — М-м-м… Если я скажу тебе, что я большой поклонник Octopus Ball, поэтому имитирую его подпись, ты поверишь? Ян Вэй наклонила голову. — Если тебе от этого станет легче. Фан Чэнжань: «…» Он замолчал на некоторое время, а затем сказал ей: — Мне очень жаль. Я не хотел тебя обманывать. Моя семья смотрит на написание романов свысока, они считают, что это не совсем подходящая работа. Я боялся, что ты думаешь так же, и поэтому притворился, что работаю в гостинице. — С чего я так должна думать? Ты не воруешь, не грабишь, а зарабатываешь деньги собственным трудом. Это гораздо лучше, чем быть богатым представителем второго поколения, который ест и играет, сидя без дела. Кроме того, писатель — это не та профессия, которой может заниматься каждый. Фан Чэнжань был очень рад это услышать. — Ты действительно так думаешь? Ян Вэй пожала плечами. — У меня нет времени на то, чтобы подбадривать тебя. Он рассмеялся. — Но почему ты не сказал мне, что работаешь в отеле и параллельно пишешь романы? — уточнила Ян Вэй. Фан Чэнжань: «…» Он… не подумал об этом. Откашлявшись, он спросил обходительным тоном: — Могу ли я пригласить тебя на ужин сегодня вечером? — Я занята рисованием. Может быть, в другой раз. Он был несколько разочарован ее ответом. — Тогда в следующий раз. Я спрошу снова. Ян Вэй положила трубку и продолжила урок. Когда он закончился, в кабинет ворвалась учительница Дай, а за ней Гу Лэй. В душе Ян Вэй тяжко застонала. Учительница Дай, конечно же, собирается снова устроить разнос, а она не может убежать. Учительница Дай подошла и швырнула тетрадь на стол Ян Вэй, говоря: — Учитель Ян, пожалуйста, сделайте что-нибудь с Гу Лэем из вашего класса! На последнем уроке я продиктовала двадцать слов, и пятнадцать из них он написал неправильно! Пятнадцать! И все они были написаны неверно! Я слышала, что на последнем тесте по математике он получил высокие оценки, так что не похоже, что он глупый. Может быть, проблема в том, как я преподаю китайский?! Ян Вэй молча повернулась и посмотрела на Гу Лэя. Он смотрел на нее в ответ, его глаза смотрели обиженно. Девушка облизнула губы и взяла в руки тетрадь, лежащую на столе. Ответы были действительно творческими. Она отложила тетрадь и улыбнулась учителю Дай. — Ну, что вы, учитель Дай, разве у вас сейчас нет другого занятия, которое вы должны вести в ближайшее время? Оставьте Гу Лэя мне. Учитель Яо, держа в руках учебники английского языка, добавила: — Да, Гу Лэй, скорее всего, делает это не из-за вас. То же самое произошло и с английскими словами, которые я диктовала в прошлый раз. Гу Лэй: «…» «Спасибо, учитель Яо». Учительница Дай сказала еще несколько слов Гу Лэю, после чего ушла. Когда прозвенел звонок на урок, мальчик остался в кабинете. Ян Вэй посмотрела на него. — Как сказала учительница Дай, по математике ты можешь получить высшую оценку, а литература не сложнее ее. — Учитель Ян, а вам не кажется, что китайский язык намного труднее математики? — Нет, я так не думаю. Гу Лэй серьезно проанализировал ее слова и ответил: — Китайская лексика слишком сложна! Там есть эмоциональные чувства, комплименты, унижения, намеки, метафоры… и это все одно и то же слово! И при этом пять — шесть разных значений в зависимости от контекста! Как мы вообще говорим?! Ян Вэй: «…» — Но математика — это совсем другое. У каждого вопроса есть свои правила, а у каждого шага — свои принципы, как у сурового джентльмена, — продолжил Гу Лэй. Ян Вэй: «…» Говорили, что у него плохое знание языка, но метафоры он использует довольно умело. — Учитель Ян, с художественной точки зрения, не кажется ли вам, что математика прекрасна? — Вовсе нет, — твердо ответила Ян Вэй. И что за искусство ты рассматривал, маленький ученик начальной школы? — Эх-х-х, — не сумев вразумить Ян Вэй, Гу Лэю стало жаль себя. — Поскольку ваш муж был профессором математики, я думал, что вы понимаете всю ее красоту. Ян Вэй посмотрела на него с широкой улыбкой на лице и ответила: — Парни, изучающие математику, никогда не находят себе жен. Гу Лэй: «…» Какая серьезная угроза. Учитель математики Ло, который в данный момент преподавал в классе, вдруг почувствовал боль в колене. Ян Вэй вернула Гу Лэю тетрадь со словами: — Перепиши свои неправильные слова по двадцать раз каждое, а затем напишите сочинение объемом не менее трехсот слов. Сдай его учителю Дай перед завтрашней утренней самостоятельной работой. Гу Лэй: «…»