Шанхай, бутик Patek Philippe.
Ан Лян и Лян Сюэ вышли вместе. Водитель трансфера от Aman Yangyun уже открыл заднюю дверь Rolls-Royce Phantom. Лян Сюэ села первой, Ан Лян зашёл с другой стороны.
"Господин Ан, куда едем?" — спросил водитель.
Лян Сюэ ответила за Ан Ляна:
"Вы знаете ресторан 'Жунчэн' на улице Фусин Чжунлу?"
Водитель уверенно ответил:
"Знаю".
Ан Лян добавил:
"Мы едем в 'Жунчэн'".
"Хорошо", — водитель тут же завёл Rolls-Royce Phantom.
Величественный и солидный Rolls-Royce Phantom плавно двигался по дороге. В просторном заднем салоне Лян Сюэ рассказывала о ресторане 'Жунчэн'.
"'Жунчэн' — это известный в Шанхае ресторан местной кухни. Основной стиль — умеренно солёный и сладкий, с акцентом на сохранение оригинального вкуса. Господин Ан приехал в Шанхай в путешествие, так что я рекомендую попробовать местную кухню", — объяснила Лян Сюэ.
"Без проблем", — ответил Ан Лян.
Они болтали о культурных особенностях Шанхая, и примерно через час прибыли в ресторан 'Жунчэн'.
Лян Сюэ шла впереди и сразу обратилась к персоналу:
"У нас бронь на фамилию Лян, на двоих, нам нужен отдельный кабинет".
Сотрудник ответил:
"Здравствуйте, у наших кабинетов минимальный заказ 2000 юаней, это нормально?"
Лян Сюэ кивнула:
"Нормально".
"Сюда, пожалуйста", — сотрудник повёл их.
Ан Лян и Лян Сюэ последовали за ним в небольшой кабинет. Сотрудник вручил им два планшета для просмотра меню и затем вышел из кабинета.
"Господин Ан, выбирайте на свой вкус", — сказала Лян Сюэ, листая планшет.
Ан Лян смотрел фирменные блюда:
"Копчёная рыба 'Старый Шанхай' выглядит неплохо, чувствуется дух старого Шанхая".
Лян Сюэ слегка улыбнулась:
"Копчёная рыба действительно хороша".
Ан Лян ещё немного пролистал планшет:
"Добавим жареного гуся 'Глубокий колодец', рис с лобстером, остальное на твой выбор".
Копчёная рыба 'Старый Шанхай' стоила всего 98 юаней, жареный гусь 'Глубокий колодец' — 128 юаней, а самое популярное блюдо, рис с лобстером, — всего 39 юаней на порцию. Ан Лян заказывал очень сдержанно, совсем не так, как в Patek Philippe, где он проявил щедрость.
Но такая сдержанность в заказе, наоборот, вызвала у Лян Сюэ симпатию.
Лян Сюэ посмотрела на планшет и выбрала 'Горшочек Жунчэн', который стоил 399 юаней — классическое тушёное блюдо местной кухни, второе по популярности в списке рекомендаций.
Она также заказала парового окуня за 398 юаней, ещё одно классическое блюдо местной кухни в густом масляно-соевом соусе. Затем добавила жареные бараньи рёбрышки с травяным соком за 298 юаней и тушёную свинину 'Ипинь' за 198 юаней.
Фирменное блюдо с креветками и чёрным трюфелем тоже нужно было заказать, его цена составляла 398 юаней. Наконец, она добавила жареную лапшу с угрём 'Старый Шанхай' за 258 юаней, чтобы добить минимальную сумму заказа для кабинета.
"Немного расточительно", — заметил Ан Лян.
Лян Сюэ возразила:
"Ничего не пропадёт, сейчас сам увидишь".
Первым подали жареного гуся 'Глубокий колодец'. На планшете он выглядел как большая миска, но на деле это оказалась маленькая тарелочка.
Копчёная рыба 'Старый Шанхай' была в том же стиле: на рекламной картинке в планшете её казалось много, а в реальности подали всего шесть кусочков, каждый размером примерно с треть банковской карты.
Когда принесли два жареных бараньих рёбрышка с травяным соком, Ан Лян наконец понял, что имела в виду Лян Сюэ. Цены на блюда в 'Жунчэн' казались невысокими, но порции были такими маленькими?
Тушёная свинина 'Ипинь' оказалась ещё скромнее: за 198 юаней подали всего маленькую миску, в которой было всего четыре кусочка мяса.
Ан Лян был в возрасте, когда аппетит у него был огромный — восемнадцатилетний парень, ест много. В итоге, съев всё, он заказал ещё одну порцию риса с лобстером и только тогда почувствовал себя сытым на девять десятых.
К счастью, вкус блюд в 'Жунчэн' оправдывал их цену. Если оценивать вкус по десятибалльной шкале, Ан Лян поставил бы 8,5 баллов.
Динь!
**Носитель испытал незабываемое гастрономическое удовольствие и получил карту кэшбэка за гастрономическое наслаждение.**
**Карта кэшбэка за гастрономическое наслаждение:** Носитель организует гастрономическое мероприятие с участием не более четырёх человек. После завершения мероприятия носитель получит кэшбэк в размере от 1 до 100 раз от суммы трат, а также дополнительный бонус, зависящий от удовлетворённости остальных участников, кроме носителя.
**Особое пояснение:** Если носитель пригласит трёх человек на гастрономическое мероприятие, общие траты составят 10 000 юаней, множитель кэшбэка будет 100, а удовлетворённость трёх участников составит 80%, 90% и 100% соответственно.
Итоговая сумма кэшбэка для носителя составит: 10 000 юаней × множитель кэшбэка 100 × коэффициент удовлетворённости 2,7.
Ан Лян мысленно подсчитал: итоговый кэшбэк составил бы 2,7 миллиона юаней.
В прошлый раз подобный кэшбэк за еду принёс Ан Ляну чуть больше 50 000 юаней, и он думал, что на этот раз будет примерно так же. Но эта карта кэшбэка за гастрономическое наслаждение оказалась невероятно мощной!
"Господин Ан, большое спасибо, что помог мне выпутаться, но я действительно не могу принять эти часы", — Лян Сюэ сняла Patek Philippe 4937R-001, уложила их в коробку, затем положила коробку в пакет Patek Philippe и поставила его на стол.
Увидев действия Лян Сюэ, Ан Лян немного подумал и в итоге не стал настаивать. Его сдержанность при заказе блюд вызвала симпатию у Лян Сюэ, а её инициатива вернуть часы, в свою очередь, вызвала симпатию у Ан Ляна.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026