В магазине Christian Ян Маои объективно оценила качество цветного длинного платья, а затем отметила, что цена слишком высокая.
Сотрудница Ария начала объяснять:
"Это платье — новинка этого года от нашего бренда, изготовлено вручную из цветного шёлка тутового шелкопряда. Оно не только обладает свежими и естественными цветами, но и имеет свойства, приятные для кожи, а также комфортно и дышаще, что идеально для лета".
Ан Лян вмешался:
"Сколько стоит?"
"Всего 57 000 юаней", — ответила сотрудница Ария.
В трансляции тут же началась волна комментариев.
"Меня сейчас стошнит, платье за 57 000!"
"Бедность ограничивает моё воображение!"
"Я уже нашёл такое же на Taobao, всего за 58 юаней!"
Ан Лян, как обычно, проигнорировал комментарии. Он проверил правила начальной карты кэшбэка за покупки: максимальная сумма одной покупки — 50 000 юаней, если сумма превышает, то кэшбэк рассчитывается от 50 000.
"Берём, оплачу картой", — Ан Лян протянул банковскую карту.
"А?" — Ария на мгновение замерла.
Честно говоря, даже для Арии, сотрудницы Christian, платье за 57 000 юаней казалось дорогим.
Ян Маои отказалась:
"Братишка 'Человек', не надо!"
Ан Лян отмахнулся:
"Считай это наградой. Это платье тебе очень идёт, и мне оно тоже нравится".
Ария взяла карту Ан Ляна, провела её через мобильный POS-терминал, Ан Лян ввёл пароль, чек успешно напечатался, что означало успешную оплату.
Ан Лян осмотрел Ян Маои с ног до головы и спросил:
"Ты можешь носить каблуки?"
Ян Маои кивнула.
"Тогда подберите ещё туфли на каблуке", — распорядился Ан Лян.
Когда Ария повела Ян Маои примерять обувь, Ан Лян использовал первую возможность начальной карты кэшбэка за покупки. Ему очень повезло: с первого раза выпал трёхкратный кэшбэк.
Изначально он потратил 57 000 юаней, а через мгновение получил 150 000 юаней обратно, чистая прибыль составила 93 000 юаней. Такой способ тратить деньги Ан Лян считал очень выгодным.
Жаль, что у начальной карты кэшбэка за покупки всего 5 возможностей.
Через несколько минут Ария порекомендовала Ян Маои пару чёрных летних дышащих туфель на каблуке.
Ан Лян взглянул и сказал:
"Оплачу картой".
На этот раз Ян Маои не стала возражать. Ей действительно понравились эти туфли, и они были не такими дорогими — всего 8600 юаней. По сравнению с платьем за 57 000, туфли за 8600 юаней казались вполне приемлемыми.
Для этой покупки Ан Лян не стал использовать начальную карту кэшбэка, потому что это было бы слишком невыгодно.
Ан Лян сам взял сумку с прежней одеждой и обувью Ян Маои, а затем передал ей телефон:
"Теперь ты сама веди трансляцию. Честно говоря, твои зрители никуда не годятся. Я столько времени вёл трансляцию, а они ни подарков не отправляют, ни не говорят, какой я красивый. Я очень расстроен".
Ян Маои закатила глаза, взяла телефон и сначала сказала:
"Спасибо, братишка 'Человек'".
Затем она посмотрела на комментарии в трансляции.
"Туфли на каблуке за 8600, я в шоке!"
"Отправить подарки? Это невозможно. Сказать, что ты красивый? Тоже невозможно. Мимо пролетает лимонная зависть".
"Богач, который тратит 60 000+ за раз, просит у бедняков с зарплатой 2000 в месяц отправить подарки!"
"Почему вас волнуют только цены платья и туфель? Вас не волнует, что маленькая стримерша уже пропала?"
"Братишка на Porsche, маленькая лисичка, разве ты ускользнёшь из моей пятерни?"
"Братишка на Porsche слишком крут, мне кажется, эта маленькая стримерша уже пропала!"
"Вчера задонатил миллион, сегодня водит маленькую стримершу по люксовым магазинам, неужели сегодня ночью будет безумный 'выход'?"
Ян Маои, глядя на комментарии в трансляции, слегка покраснела, но не стала ни опровергать, ни объяснять. Она пока не могла разобраться в своих чувствах к Ан Ляну.
Сказать, что у неё нет к нему чувств, было бы ложью.
Но сразу же отдаться ему тоже было маловероятно.
"Куда мы теперь пойдём?" — спросила Ян Маои, добавив: — "Не покупай мне больше ничего, я не хочу!"
Ан Лян рассмеялся:
"Ты, маленькая стримерша, мечтаешь о персиках!"
Ян Маои снова была полна вопросов.
Ан Лян поддразнил:
"Сначала купил тебе, чтобы тебя приодеть, а то вдруг в других магазинах тебя не пустят, это же будет неловко!"
Ян Маои молча посмотрела на Ан Ляна.
Зрители в трансляции начали активно подшучивать.
"Этот братишка на Porsche слишком крут!"
"Влюбилась, влюбилась! Такой озорной братишка, я его обожаю!"
"Прошу, стримерша, спроси у братишки на Porsche, не нужна ли ему девушка?"
"Если у братишки на Porsche есть девушка, не против ли он её сменить?"
"Если братишка на Porsche против смены девушки, не против ли он взять ещё одну?"
"Я очень послушная, не спорю, не борюсь, не шумлю, могу тихо быть наложницей!"
Ян Маои, глядя на то, как зрители в трансляции опускаются до такого бесстыдства, могла только притвориться, что не видит. Но в её сердце что-то шевельнулось, и она не удержалась от желания спросить Ан Ляна, есть ли у него девушка.
А вдруг у Ан Ляна нет девушки?
Ян Маои невольно начала думать о более далёком будущем.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026