На следующий день.
Утро, чуть больше восьми часов. Ан Лян проснулся, умылся и обнаружил записку на столе в гостиной.
Его мама написала, что у неё сверхурочная работа, и она не вернётся вечером готовить ужин. Она оставила Ан Ляну 100 юаней, чтобы он поел где-нибудь на улице.
Положив записку, Ан Лян заметил 100 юаней, прижатые миской на столе. Он улыбнулся — не из-за денег, а из-за заботы мамы.
Убрав 100 юаней, Ан Лян решил заняться прокачкой системы "Победитель по жизни" и использовать начальную карту кэшбэка за покупки.
Ан Лян направился к торговому центру "Звёздный свет" — его машина была припаркована там. Когда он дошёл до парковки, он заметил неожиданного гостя.
Ян Маои стояла рядом с его машиной.
"Маленькая стримерша, ты что тут делаешь?" — прямо спросил Ан Лян.
Ян Маои в ответ спросила:
"Разве ты не просил меня снова быть твоим водителем на замену?"
Ан Лян рассмеялся:
"Я сегодня не пил, зачем мне водитель на замену?"
Ян Маои замолчала, не зная, что ответить.
Она думала, что Ан Лян, потративший в её трансляции миллион, явно заинтересован в ней. Теперь, когда она сама пришла к нему, Ан Лян должен был бы начать её обхаживать.
Но что это значит?
Он реально видит в ней только водителя на замену?
Миллион за одну поездку?
Ян Маои могла поклясться, что готова возить Ан Ляна, пока он не обанкротится.
К сожалению, Ян Маои не знала, что Ан Лян, потратив миллион, не только не потерял ни копейки, но и заработал 3 миллиона наличными, получил мастерский уровень английского и начальную карту кэшбэка за покупки.
"Ты днём не стримишь?" — Ан Лян разблокировал Porsche 911 Turbo S.
Ян Маои сама открыла дверь пассажирского сиденья. Когда Ан Лян сел за руль, она ответила:
"Давай представлюсь: меня зовут Ян Маои. Ян — как 'ян' в слове 'яншу' (тополь), Мао — как 'мао' в слове 'маошэн' (пышный), И — как 'и' в слове 'ижань цзыдэ' (умиротворённый)".
Не дожидаясь ответа Ан Ляна, Ян Маои продолжила:
"Спасибо, что вчера помог мне выиграть битву гильдий. Сегодня днём я не стримлю, начну вечером".
Ан Лян представился:
"Ан Лян. Ан — как 'ань' в слове 'аньсинь' (спокойствие), Лян — как 'лян' в слове 'лянжэнь' (добрый человек)".
"Ладно, ладно, битва гильдий уже в прошлом, зачем ты меня сегодня искала?" — Ан Лян завёл Porsche 911. Он собирался в торговый центр "Гоцзинь" — почти все люксовые бренды Шэнцина сосредоточены там.
Раз уж нужно прокачать систему и использовать начальную карту кэшбэка, "Гоцзинь" — лучший выбор.
"Конечно, чтобы познакомиться с 'китом' поближе!" — Ян Маои закатила глаза. — "Куда мы едем?"
Ан Лян ответил:
"В 'Гоцзинь'".
"Шопинг?" — уточнила Ян Маои.
"А что ещё?" — съязвил Ан Лян. — "В 'Гоцзинь', кроме люксовых брендов, что ещё стоит внимания?"
Ян Маои снова закатила глаза. Его слова звучали так логично, что она не могла возразить.
"Что собираешься купить?" — с любопытством спросила Ян Маои.
Ан Лян — босс, который вчера потратил в её трансляции почти миллион, и ей было очень интересно, что он собирается покупать.
"Не знаю, просто посмотрю. Если что-то понравится, куплю", — ответил Ан Лян.
Глаза Ян Маои загорелись:
"Тогда можно я начну стримить?"
Она изначально была уличной стримершей. Если Ан Лян будет ходить по магазинам люксовых брендов, и она начнёт стримить, это, скорее всего, привлечёт аудиторию.
Ведь трансляции из люксовых брендов — редкость. Обычно, если ты не покупаешь, люксовые бренды не разрешают фотографировать или стримить.
Но если ты покупаешь, это уже другая история.
Разве не видно, как одного стримера, который хотел снять Richard Mille, просто выгнали?
А если бы этот стример покупал Richard Mille и заодно снимал трансляцию, это, скорее всего, была бы совсем другая история.
"Можно, конечно, но по старым правилам, никаких проблем, верно?" — уточнил Ан Лян.
Так называемые "старые правила" означали, что Ян Маои может стримить, но не должна снимать Ан Ляна в кадре.
Ян Маои уверенно ответила:
"Не волнуйся, не волнуйся, братишка 'Человек' решает!"
"Сколько тебе лет, что ты зовёшь меня братишкой?" — без церемоний поддразнил Ан Лян. — "Я только что сдал гаокао, а ты, лисичка, сколько тысяч лет?"
Ян Маои обворожительно закатила глаза:
"Я тоже только что сдала гаокао!"
"Я тебе поверю, конечно!" — Ан Лян явно не поверил.
Но он не стал дальше расспрашивать о возрасте Ян Маои. Возраст женщины — это же секрет, верно?
Примерно через полчаса Ан Лян с Ян Маои прибыли в "Гоцзинь". Ян Маои уже начала уличную трансляцию, обращаясь к телефону:
"Привет, зрители-лапули! Сегодня уличная трансляция, лисичка покажет вам шопинг люксовых брендов в 'Гоцзинь' Шэнцина".
"Погоди, погоди, я вижу братишку на Porsche!"
"Меня сейчас стошнит, стримерша пала!"
"Я тоже в шоке, вот что значит, когда деньги решают!"
"Хочу посмотреть на братишку на Porsche!"
"Я хочу посмотреть на 911 Turbo S братишки на Porsche!"
Ян Маои проигнорировала эти сообщения и продолжила:
"Чтобы успешно провести трансляцию из люксовых брендов, мы сегодня пригласили анонимного друга, который будет спонсировать эту трансляцию на всём её протяжении".
"Анонимный друг, серьёзно?"
"У братишки на Porsche нет имени?"
"Хватит притворяться, братишка 'Человек', я знаю, это ты!"
"Призываем братишку 'Человек'!"
"Братишка 'Человек' — крут!"
"Если бы у меня был миллион, я бы тоже был крут!"
"Маленькая стримерша, насчёт 'Гоцзинь' я расскажу тебе одну хитрость с парковкой", — с улыбкой вмешался Ан Лян.
"Какую хитрость?" — с любопытством спросила Ян Маои.
Зрители в трансляции тоже заинтересовались: парковка — и какая тут может быть хитрость?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026