Вернувшись к столику номер 29 в "Годах", Ан Лян с улыбкой спросил:
"Красиво спел?"
Чэнь Сыю закатила глаза и ответила на английском:
"Красиво, конечно, но мне кажется, ты на что-то намекаешь".
Смысл песни "I Still Love You" был неоднозначным. Эта песня рассказывает о паре, которая рассталась, и о том, как парень пытается вернуть девушку.
Чэнь Сыю говорила на английском, показывая, что она понимает текст песни и знает её историю.
Ан Лян проигнорировал её намёк:
"Это просто песня. Если тебе не нравится, я могу спеть другую".
Услышав, что Ан Лян не ответил на английском, Чэнь Сыю тоже перешла на китайский:
"Тогда спой ещё одну".
"Давай оставим другим шанс выжить", — тихо ответил Ан Лян.
После его выступления на сцену никто не выходил. Ан Лян спел слишком хорошо, и любой, кто сейчас поднялся бы на сцену, стал бы "пушечным мясом". Поэтому желающих не было.
В итоге хозяйка снова вышла на сцену, чтобы поддержать атмосферу. Её исполнение песни "Can I?" вызвало бурные аплодисменты.
Ближе к десяти часам Чэнь Сыю предложила:
"Пойдём обратно?"
Не дожидаясь ответа Ан Ляна, она продолжила:
"Ты пил, я сначала отвезу тебя, а потом вернусь сама".
"Хорошо", — согласился Ан Лян.
Они вместе вернулись на парковку Национальной музыкальной консерватории.
Чэнь Сыю завела Lamborghini, но, несмотря на свою любовь к гонкам, сдерживала скорость. Как и в прошлый раз, когда Ан Лян был "пьян", она ехала медленно и плавно.
Ан Лян сидел на пассажирском сиденье, глядя в окно на оживлённые улицы.
Атмосфера между ними была немного напряжённой.
На полпути Чэнь Сыю первой нарушила молчание:
"Когда завтра уезжаешь?"
Ан Лян ответил:
"Рейс в семь вечера".
"А..." — Чэнь Сыю немного поколебалась, прежде чем спросить: — "Когда вернёшься?"
Уголки губ Ан Ляна слегка приподнялись.
Чэнь Сыю не хочет, чтобы он уезжал? Судя по её уровню дружелюбности, она, скорее всего, к нему неравнодушна. Но Ан Лян, конечно, не собирался это озвучивать. Принцип хорошего парня: не проявлять инициативу, но и не отказываться.
"Перед началом учёбы, наверное, приеду ещё раз", — ответил Ан Лян.
"Угу", — только и сказала Чэнь Сыю.
В подземном гараже отеля E-Heng Чэнь Сыю припарковала машину и передала ключи Ан Ляну. Посмотрев на него, она сказала:
"Я поехала".
Она ждала, что Ан Лян пригласит её подняться, чтобы выпить воды.
Чэнь Сыю испытывала смешанные чувства: она одновременно хотела, чтобы он её пригласил, и не хотела этого. Но Ан Лян был хорошим парнем и строго следовал своим принципам.
"Я провожу тебя до такси", — сказал он, демонстрируя себя настоящим джентльменом.
"Хорошо", — ответила Чэнь Сыю, в душе вздохнув с облегчением, но с лёгким чувством разочарования. Это ощущение "то ли выиграла, то ли проиграла" было для неё непривычным.
У входа в отель E-Heng Ан Лян посадил Чэнь Сыю в такси и сказал:
"Когда приедешь, напиши мне".
"Угу", — ответила Чэнь Сыю.
Меньше чем через 20 минут она вернулась в Национальную музыкальную консерваторию. Едва войдя в общежитие, её соседка по комнате, Сун Цянь, с улыбкой сказала:
"Сыю, ты стала знаменитостью!"
"Что случилось?" — спросила Чэнь Сыю. Почему она вдруг стала знаменитой?
Сун Цянь передала ей телефон:
"Кто-то сфотографировал, как ты едешь на Lamborghini, и выложил это на форум университета. Кстати, кто этот симпатичный парень? Он в 'Годах' просто поразил всех!"
Чэнь Сыю закатила глаза:
"Это тот самый мастер сарказма, о котором я тебе рассказывала".
"Ах!" — удивилась Сун Цянь. — "Так этот мастер сарказма настолько крут?"
"Я тоже удивилась", — ответила Чэнь Сыю.
"Так вы с ним... ну, ты понимаешь?" — с лукавой улыбкой спросила Сун Цянь.
Чэнь Сыю фыркнула:
"Мы просто друзья".
"Я тебе верю, конечно", — с явным недоверием сказала Сун Цянь.
Девушки начали весело перешучиваться.
---
В отеле E-Heng Ан Лян отправлял сообщения Ли Сиян, рассказывая о своих приключениях в Пекине: о гонках в автопарке "Золотой порт", о дегустации пекинской кухни, но умалчивая о своих спутниках.
**Завидую**, — ответила Ли Сиян. — **А я, бедняжка, всё ещё учу английский.**
Ан Лян написал:
**Мой английский довольно хорош, мы могли бы учить его вместе.**
Ли Сиян отправила картинку с Кан Сяньшэнем из Хандуна:
**Я смотрела этот сериал, я знаю, что значит 'учить иностранный язык'. Хм!**
Вот это неловко. Ан Лян, конечно, не собирался признавать, что намекает на что-то двусмысленное. Он отправил голосовое сообщение на английском, длинное объяснение, чтобы доказать свою невиновность.
Его мастерский уровень английского был даже лучше, чем у некоторых носителей языка. Когда голосовое сообщение дошло, Ли Сиян начала сомневаться: может, она что-то не так поняла? Неужели Ан Лян действительно хотел учить с ней английский? Его произношение было чётким, речь — плавной, звучало очень профессионально.
**Твой английский так хорош!** — написала Ли Сиян.
Ан Лян снова решил пошутить:
**У меня много сильных сторон, ты ещё узнаешь.**
Обновлено: 19.01.2026