Глава 167 — Глава 167

Многие старинные книги в Обители Небесного Божества были написаны на этом древнем языке, поэтому Цзян Юнь, естественно, его понимал. - Что это? - Цинь Сяоси совершенно ничего не поняла. - Здесь сказано: "Приход божества потряс здешние пределы, и суровая зима окутала всё. Желая узнать о связи с божественной областью издалека, она имеет семь звезд и четыре точки..." – Цзян Юнь замер, закончив чтение. До сих пор он не имел ни малейшего представления, что означают эти строки. Они совершенно отличались от известного ему древнего поэтического стиля, и что самое главное, даже последние два слова стали размытыми. - Ты и это можешь понять? - Цинь Сяоси изумленно посмотрела на Цзян Юня. Цзян Юнь кивнул. - Это древний язык, использовавшийся до основания Трех Королевств. Некоторые книги в Обители Небесного Божества написаны на нем. Все они принадлежат этой эпохе. - К счастью, его учитель занимался с ним изучением этих древних книг, иначе сегодня он не понял бы ни слова. - В Обители Небесного Божества учат даже переводу. Удивительно. Цзян Юнь улыбнулся. Затем, взглянув на слова на каменной стене, он не мог не погрузиться в глубокие размышления. - Приход божества потряс здешние пределы... Думаешь, это означает, что Ледяной Дракон пришел в Северный Регион? - предположила Цинь Сяоси. - Вероятно, так и есть. Приход божества потряс здешние пределы, и суровая зима окутала всё. Ты верно говоришь. С учетом колоссальных размеров Ледяного Дракона, он должен был обладать невероятной силой абсолютного холода, способной потрясти мир. Местное население Северного Региона когда-то почитало его как высшее божество. После появления этого Северного дракона, хотя он и принес с собой суровую зиму, он также защитил их безопасность... - объяснил Цзян Юнь. – А что значит вторая строчка: «собранное в одеждах»? Прямо скажем, странное выражение. Может, сила страшного холода в их одежду вселяется? – Цинь Сяоси недоумевала, вторая строчка звучала очень странно, как ни крути. – Мне тоже так кажется. Уж больно непривычно. Но нельзя исключать, что это какое-то особое название для чего-то, что есть только на Севере. Вполне возможно, ты права насчет одежды, – Цзян Юнь подпер подбородок, перечитывая две строчки стиха. – Как же все это странно. – Первые две строчки вроде как просто описание. А вот последние две… «хоть издали хочу узнать, как с Божественным краем связан, там семь звезд и четыре точки…» Что значат эти семь звезд и четыре точки? И что за два непонятных последних слова? Цзян Юнь задумался, попав в тупик. – Строка «хоть издали хочу узнать, как с Божественным краем связан» вроде как должна означать, что я хочу знать, как Божественный край связан, но… что мне этим стихом хотят сказать? – Хочу узнать издали… откуда издали? Почему издали? Может, потому что в Северном крае в древности люди считали, что они далеко от богов? – Цинь Сяоси тоже погрузилась в размышления вместе с Цзян Юнем. – Эта строчка, похоже, риторический вопрос. Они, видимо, предлагают нам что-то, – сказал Цзян Юнь. – Тогда получается, самая главная строчка тут – последняя, – предположила Цинь Сяоси. – Верно. Но я не могу разобрать последние три слова, да и что такое семь звезд и четыре точки – непонятно, – Цзян Юнь почувствовал растерянность. Неужели он здесь застрянет? Он вгляделся в последнее слово, оно будто бы было «тело». Но первые два слова… никакого смысла они не имели… Цинь Сяоси снова внимательно осмотрела фреску на каменной двери. - Ты думаешь, что за этой дверью находится Божественный Регион, упомянутый в стихотворении, а последняя строка стихотворения - это способ открыть эту каменную дверь? - Цинь Сяоси сделала смелое предположение. - Возможно, эта дверь не просто часть ловушки? Подумай. Мы пытались использовать духовную силу, но не смогли ее открыть. - Что ты сказала? Повтори, - в этот момент Цзян Юнь, казалось, услышал что-то очень важное и остановил Цинь Сяоси. - А? Подумай. Мы пытались использовать духовную силу, но не смогли ее открыть, - Цинь Сяоси посмотрела на Цзян Юня со странным выражением лица. - Нет, предложение перед последним, - Цзян Юнь был сосредоточен на изучении стиха "семь звезд и четыре точки" и последнего слова. Он не был уверен, что только что сказала Цинь Сяоси. - Возможно, эта дверь не просто часть ловушки? - Вот оно... это не просто часть ловушки. Сяоси, ты права. Эти четыре строки - всего лишь загадка этой двери. Я слишком сосредоточен на том, что выражают эти четыре строки, - Цзян Юнь в осознании хлопнул себя по лбу. - Что ты выяснил? - Указания в первых трех стихах очень очевидны. Они говорят нам, что это местоположение праведного пути. "Прибытие Бога потрясло местность в этом регионе", а затем посмотри на первую картину. Ледяной Дракон стоит на вершине Священной Снежной Горы. Окружающие злые драконы атакуют, и Ледяной Дракон сражается против них. Разве это не представляет собой часть "потрясло местность в этом регионе" из первого стиха? - В этом есть смысл, - Цинь Сяоси просветилась, выслушав объяснение Цзян Юня. - Значит, «холодная зима собралась в одежде»… слово означало не одежду. Вероятно, это особый способ написания на древнем языке Северного Края. Посмотрите на третью резьбу. Ледяной Дракон использовал духовную силу, чтобы создать Священный Снежный Ганодерм. Вот каков смысл второго стиха. Священный Снежный Ганодерм обладает столь мощным эффектом из-за невероятной силы холодной зимы в теле Ледяного Дракона! – Цзян Юнь поспешно подошел к третьей резной картине. - Смотрите… узоры на этой резьбе – это сила зимы. Цзян Юнь высказал свои мысли, а затем подошел к картине в центре каменной двери. На ней было изображено множество маленьких фигурок, окружающих некую церемонию жертвоприношения. - Желание узнать, как издалека связан Божественный Регион. Это фантазия жителей Северного Края о Священной Снежной Горе, на которую ступал Ледяной Дракон. Эта Священная Снежная Гора находится далеко позади группы на картине. Вершина горы уходит прямо в облака. Это означает, что многие из них не способны взобраться на эту холодную и величественную Священную Снежную Гору самостоятельно. Поэтому в древние времена жители Северного Края считали это место Божественным Регионом. А эта дверь – это дверь, ведущая на вершину Священной Снежной Горы! Цинь Сяоси тоже кивнула. Это объясняло все. - Так как же нам войти, если мы еще не нашли его? – Цинь Сяоси все еще была в замешательстве. - Посмотрите на картину в центре. - Ась? – услышав это, Цинь Сяоси поспешно бросилась вперед. – Разве это не просто изображение Священной Снежной Горы и группы людей из Северного Края? Что в нем странного?