«Седрик бы не умер! Я бы не пережил целый год ада, когда все меня наговаривали! И Сириус был бы свободен!»
Гарри Поттер-Черный снова зашипел на Змеином языке и проклял: {Весь груз каждой смерти на этот раз ложится на душу Дамблдора!}
«Не плачь о пролитых зельях», - сказал Грюм. «Ничто не вернет его обратно».
«Подождите... Дамблдор угрожал рассказать Фаджу о моем местонахождении», - заявил Сириус. «Черт, за столом все это время сидел Пожиратель смерти! Директор мог с тем же успехом позволить Снейпу рассказать об этом другому хозяину. Волди прислал бы сюда дюжину или больше своих ДЭ, чтобы вломиться, убить меня и разграбить это место».
Грюм кивнул: «Это придаст Снейпу больше авторитета перед Темным Лордом, а библиотека бесценна».
Гарри ответил: «Библиотеки здесь физически нет. Каждая книга - это лишь временная копия из библиотеки, спрятанная в очень надежном месте».
Все трое сидели молча, пока эльфы убирали со стола. Затем Грюм спросил: «Библиотеки на самом деле здесь нет? Если она взорвется и убьет дюжину Пожирателей смерти, тебе будет все равно?»
Сириус заметил, что Аластор задает вопрос своему крестнику, а не ему.
«Нет, аврор Ала́стор Грюм», - ответил Гарри. «Лорд Поттер-Блэк разрешает вам использовать дом № 12 по Гриммо в качестве ловушки, чтобы убить Пожирателей смерти, если они придут на зов. И если твоей жертвой станет А́льбус Да́мблдор, я не пророню ни слезинки».
Взглянув на Сириуса, Грюм увидел, что волшебник не удивился заявлению Гарри о том, что он станет лордом Поттера и Блэка. Сириус выглядел опечаленным, но возражать не стал.
СМЕНА СЦЕНЫ
Отъезд 21 августа
С помощью эльфов Гарри Поттер и большая собака, похожая на легендарного мракоборца, который преследует кладбища, появились в приемной Гринготтса. Было уже поздно - после 18:00 21 августа. Их сразу же провели вглубь помещений банка, где мракоборец вновь превратился в пресловутого Сириуса Блэка (что не расстроило ни одного гоблина).
После того как Гарри и Сириус Блэк познакомились с управляющим хранилищем Соузбрейт Блэк (и под наблюдением управляющего хранилищем Айронстрим Поттера), они отправились на международном Портале в Гринготтс Касабланка в Марокко. Там они остановились на десять минут, а затем взяли другой портключ и отправились в Гринготтс Париж во Франции. Это было сделано для того, чтобы сбить с толку всех, кто пытался выследить эту пару.
В Париже они присоединились к большой группе рабочих и снабженцев, которые с помощью Портала переместились в Гринготтс Рейкьявик в Исландии. Воздух там был холодным, и Сириус жаловался все десять минут, пока его не перевели в небольшую отапливаемую комнату. Когда гоблины-целители убедились, что четыре предыдущих путешествия на Портале не нанесли вреда и не истощили магические ядра двух волшебников, они переместились на расстояние чуть более 3300 км на остров Принца Эдуарда. На острове не работает Гринготтс, но местные магические жители оборудовали посадочную площадку для европейцев и товаров, прибывающих в Америку. (При этом они взимают большие транзитные сборы и налоги, но остаются очень скрытными в отношении личности).
С острова Принца Эдуарда другой Портал доставил волшебников за 1500 км в филадельфийский Гринготтс в Пенсильвании. Там они прошли через таможню МАКУСА под именем Ориона Уайта и его сына-подростка Гектора Уайта. Проведя ночь в шикарном отеле на магловской стороне города, они вернулись в «Гринготтс» и на другом Портале отправились в Джексонвилл, штат Флорида, где была оборудована безопасная посадочная площадка для магических путешественников и их товаров. Менее чем через пять минут они прибыли в Гринготтс Кингстаун, расположенный в Джамахии, еще в 1500 километрах от города.
Гарри наклонился к Сириусу и сказал: «Все так далеко друг от друга! Мы могли бы прятаться здесь вечно!»
Гоблины в Джамакии были вежливы, как и подобает гоблинам, и через час началось первое из нескольких знакомств, на котором лорд Поттер-Блэк выбирал медицинский персонал и обслуживающий персонал, прошедший тщательный отбор в Гринготтсе, для ухода за его крестным отцом в течение следующего года. После неторопливого обеда Гарри и Сириус заехали на частный остров семьи Блэк, который использовался для контрабанды примерно с 1600 года и до 1880-х годов, когда огненный виски заменил волшебный джин в качестве напитка, предпочитаемого британскими волшебниками.
Дом был в хорошем состоянии (двадцать комнат с отдельной кухней и помещениями для прислуги, сады и даже бассейн).
«Мы можем взять пару эльфов?» - спросил Сириус.
«Вам придется импортировать их из Британии», - сказал гоблин, сопровождавший их по поместью. «А местные рабочие будут возмущены тем, что у них забирают зарплату».
Когда Сириус познакомился с прекрасными ведьмами, которые будут работать в поместье, его отношение к желанию иметь эльфов сразу же изменилось. Следующие шесть дней Гарри и Сириус обживали дом на Непосещаемом острове, пока прибывал персонал и составлялся график лечения - магловского и продвинутого магического, чтобы помочь волшебнику восстановиться после многолетних пыток в Азкабане.
28 августа Гарри обнял своего крестного и пообещал писать (через Гринготтс). Юный волшебник вернулся в лондонский Гринготтс, где его ждали два письма - первое от Ала́стора Грюма, сообщавшего, что он погасил огонь в Летучем порохе на Гриммо, потому что Дамблдор все время пытался проникнуть в дом в поисках Гарри и Сириуса. И он предупреждал Гарри, что Римус Люпин ошивается на улице по крайней мере часть каждого дня, но отказывается с ним разговаривать. Второе письмо (с аннулированным Порталом, отмененными внушениями и нейтрализованным зельем внушения, вложенным в бумагу) было от директора Дамблдора, который требовал, чтобы Гарри Поттер выполнил его требования по написанию статьи о том, что Лорд Волан-де-Морт убил восемь магглорожденных студентов (и их семьи). И он потребовал, чтобы Поттер снова разрешил директору доступ в Гриммо.
Обновлено: 16.01.2026