Рон крикнул с другого конца комнаты: «Гермиона, ты говоришь о магл-футболе? Тебе нужно сосредоточиться на настоящем спорте, Грейнджер! Квиддич! Когда-нибудь ты станешь такой же фанаткой квиддича, как я!»
Волнуясь, что на нее наложены прослушивающие чары, Гермиона провела палочкой по небольшому кругу, и одна из пешек на шахматной доске Рона задымилась, а затем рассыпалась. «Подслушивающие чары могут быть привязаны к предметам, но потом заклинание распадается простым Делетриусом».
«Мои тетя и дядя - фанаты «Тоттенхэм Хотспур», - сказал Гарри, чтобы продолжить иллюзию разговора о футболе. Не знаю, заинтересует ли их расписание футбольных матчей «Манчестер Юнайтед».
«Я проигнорировала расписание, когда оно впервые появилось на Рождество», - призналась Гермиона. «Я была поглощена турниром, вниманием Виктора Крума и высказываниями профессора Дамблдора... поэтому я проигнорировала расписание».
«Что изменилось?»
Понизив голос, ведьма ответила: «Одна из девочек Гриффиндора исчезла на зимних каникулах».
«Что? Кто?» - спросил Гарри.
«Марджори Брюстер... она магглорожденная на шестом курсе, и она исчезла на зимних каникулах».
Гарри замер, его палочка скользнула в руку, прежде чем он проверил комнату на предмет того, не подслушивает ли кто их разговор, но Гермиона прошептала: «Люди слышат только, как мы говорим о футбольных командах. Я запомнила названия команд и множество статистических данных, чтобы свести с ума любого слушателя. Единственное, что все слышат, - это магловскую статистику по голам и пенальти».
Кивнув головой, Гарри подбодрил девушку: «Тогда продолжай о футбольных командах».
«В январе и феврале я не могла найти ничего, что объясняло бы, что случилось с Марджори, а МакГонагалл сказала мне, что это не мое дело. Мадам Пенс несколько раз заявляла, что в библиотеке нет ничего об исчезновении девочек. Наконец, в начале марта Кэ́ти Белл сжалилась надо мной и однажды днем затащила меня в туалет Пла́ксы Миртл. Там никто не слушает, потому что Миртл их прогоняет».
«Миртл - отличный защитник ворот!» - согласился Поттер, играя свою роль в разговоре о футболе.
Кивнув в знак согласия, Гермиона продолжила: «Кэти сказала мне, что МакГонагалл подписала договор о помолвке, который обязывал Майори выйти замуж за Харви Мейкписа. Наша глава дома, по сути, лишила девушку свободы воли и отдала ее волшебнику. Марджори хотела отправиться к своей семье на Йоль, но Кэти увидела, как она исчезла на тропинке, не дойдя до экспресса в Хогсмиде. Ее семья в Ковентри никогда не узнает, что с ней случилось».
«Кто такой Харви Мейкпис?»
«Харви был в Гриффиндоре и закончил школу в прошлом году. Он не очень хорошо владеет магией, и Кэти сказала, что у него было три брата и сестра Сквиб. Его родители хотели, чтобы новая кровь передала магию их внукам».
«Что Марджори говорила об этом? Ты как-то упоминала, что она гений в чарах и хотела учиться на хозяйку Заклинаний после окончания школы».
Гермиона кивнула: «Так и было. Но с ней никто не посоветовался... МакГонагалл вызвала ее в свой кабинет в то утро, когда все разъехались по домам на зимние каникулы... и выложила... раскрыла помолвочный контракт».
«Почему МакГонагалл... почему она так поступила с одной из своих учениц?» спросил Гарри, на мгновение не поверив, что такое может случиться.
«Кэти сказала, что они делают это с сильными магглорожденными ведьмами каждый год», - заявила Гермиона, ее голос на мгновение стал сердитым. «Все, что требуется от чистокровной семьи, - это отправить заявление профессору Дамблдору, пообещав выдать девушку в законный и почетный брак... и поклявшись не убивать ее после рождения детей». Магическая Британия ежегодно похищает магглорожденных ведьм».
Гарри сел, нахмурившись, но не выказывая своего гнева. «Неужели Анджелина и Алиса согласились на это? Что мешает МакГонагалл выдать их?»
«Джонсон и Спиннет - чистокровные, поэтому МакГонагалл не может их выдать, но они отказались что-либо говорить. Мне рассказала Кэти Белл, которая учится на пятом курсе. Она полукровка, и ее отец - ее магический опекун».
«Я знаю Кэти по команде по квиддичу. Было очень мило с ее стороны поделиться... рассказать тебе о...» Гарри запнулся. «У нее могут быть проблемы?»
«Ее могут исключить за то, что она предупредила меня», - признала Гермиона.
Обеспокоенный Гарри спросил: «А что мешает Миртл кому-нибудь рассказать?»
«Я разбрызгала очень сильные духи по всему туалету после нашего с Кэти разговора. Когда сильные запахи сосредоточены в небольшом пространстве, призраки могут их учуять. Это оплатило ее молчание. Завтра я собираюсь вернуться еще раз с другим флаконом, чтобы держать Миртл в течение лета».
«Вы боитесь, что МакГонагалл отдаст вас какому-нибудь...»
Гермиона прошептала, глядя на Рона Уизли: «Я боюсь, что окажусь связанной магическими узами с каким-нибудь болваном. В магической Британии нет разводов, и муж владеет своей женой, как скотом».
«У тебя есть еще целый год, чтобы что-то спланировать и сделать», - сказал Гарри. «Вы с родителями можете обсудить это летом».
«Нет, у нас нет другого года», - прошептала Гермиона. «Они начнут этим летом... Утром после третьего задания я услышала, как Рон и Джинни говорили о том, что проведут лето в каком-то секретном месте в Лондоне. В каком-то доме с крестным отцом, где они будут в безопасности от Пожирателей смерти и Темного Лорда. Дамблдор все готовит, и Рон упомянул, что я буду там большую часть лета для моей защиты».
«Пожиратели смерти так быстро начнут беспокоиться?» - спросил Гарри. «Кажется, это ужасно быстро после десяти лет».
«Был инцидент на Кубке мира», - сказала Гермиона. «Может быть, они более организованны, чем мы думали. Но в любом случае, я думаю, Дамблдор использует страх перед нападениями как предлог, чтобы держать людей в напряжении. Он планирует запереть меня с Роном, а его мать использует приворотное зелье, чтобы мне начал нравиться Маус».
Обновлено: 16.01.2026