Гарри тут же покачал головой и ответил: «Нет. Я не доверяю ни профессору, ни кому-либо, связанному с Министерством Магии. Я также не доверяю своей тете или дяде».
Увидев, как Коппернайф взглянул на Айронстрим, Гарри заявил: «У меня нет причин сомневаться в словах моего заведующего хранилищем. Но я верю, что у него есть гоблинский взгляд на людей и события вокруг меня. Он будет заботиться о моих хранилищах и давать мне честные советы по поводу денег и инвестиций».
Копперкнайф снова улыбнулся, обнажив золотые острия на конце каждого зуба. Он сказал: «Волшебники даже не представляют, что они допустили, не так ли?»
«Пардон?» Гарри попросил разъяснений, чтобы убедиться, что он понял пользователя магии.
«Лорд Поттер, думаю, можно с уверенностью сказать, что вы не соизволите помочиться на огонь, горящий в Магической Британии», - пояснил Копперкнайф.
Гарри Поттер впервые усмехнулся и ответил: «Помочиться на огонь? По правде говоря, я скорее брошу бензин в огонь, чтобы сжечь Магическую Британию в пепел! Магическая Британия может повеситься, если меня это волнует».
Копперкнайф гоготнул, что было невозможно - гоблины не обладали чувством юмора. Сегодня древний гоблин понял, что слова молодого волшебника ему понравились - понравились. Орда Гринготтса скоро столкнется с трудностями, но их магия сильна, воины хорошо обучены, а защита грозна. Пусть волшебники разбегаются и голодают, пока их предрассудочное общество разваливается в хаосе и огне; гоблины выживут и восстановятся из пепла.
«Итак, Айронстрим хотел, чтобы я посмотрел на ваш магический фокус», - заявил Коппернайф, обращая внимание на палочку, лежащую на столе Айронстрима. Внимание Гарри переключилось на рабочий стол, где Коппернайф снова размахивал когтями, произнося «беспалочковые» заклинания.
«Волшебник Оппенгеймер - неплохой работник, но я никогда не буду называть его мастером», - прокомментировал Коппернайф. На лице Гарри отразилось удивление, когда гоблин, использующий магию, неправильно назвал имя Гаррика Олливандера; Оппенгеймер был одним из тех, кто помог изобрести атомную бомбу. Железный поток не отреагировал, но Добби протянул руку и слегка потянул Гарри за штанину. Юный волшебник понял, что это значит не перебивать и не пытаться поправить пользователя магии.
«Из-за изменений в твоей магии, вызванных изгнанием крошечной частицы этого Пхвихгс-Стуррдель-Григиглзехве, Волшебная палочка может работать для тебя по-другому», - продолжал Коппернайф. Его взгляд остановился на руке юного волшебника, где лежало фамильное кольцо Поттеров. «Я читал сообщения Айронстрима о том, что ты взял кольцо Поттера, и это тоже несколько изменит твою магию, хотя, как я полагаю, ты сбрасываешь со счетов традиции и прецеденты, которые находишь».
Гарри ничего не ответил, и гоблин-маг добавил: «Я советую тебе также взять кольцо семьи Блэк и объединить семейные магии. С такой силой и проницательностью ты, возможно, решишь разграбить Магическую Британию до последней унции золота, прежде чем сжечь ее дотла».
«Я предлагаю подождать с настройкой палочки до тех пор, пока вы не решите вопрос с фамильными кольцами. Это позволит вашим семейным магиям устояться; помните, вы можете навязать этим магиям свои мнения и убеждения!»
«Благодарю вас, тайный маг Коппернайф».
«Когда молодой лорд должен вернуться и обратиться к вам за помощью со своей палочкой?»
«Вы приедете из Шотландии на Йоль?» - спросил Копперкнайф.
«Каждый год директор ограничивал меня в замке на время зимних и весенних каникул», - ответил Гарри. «Думаю, в этом году все будет по-другому. Но будут выходные в Хогсмиде, когда мне разрешат побродить по деревне, и, возможно, я смогу ускользнуть и посетить Гринготтс в субботу или воскресенье».
«Более того, молодой лорд, поскольку вы эмансипированы, вы можете покидать Хогвартс после 19:00 в любую пятницу при условии, что вы вернетесь до 19:00 в воскресенье», - заявил Айронстрим.
«Я никогда не слышал... - начал заикаться удивленный Гарри.
«Посоветуйся с семикурсниками из твоего дома, которым на момент начала занятий уже исполнилось семнадцать лет», - посоветовал Айронстрим. «Пусть ваш эльф принесет письмо с извещением о ваших планах, и я освобожу этот старый валун в ближайшие выходные.»
СМЕНА СЦЕНЫ &&***
Наблюдая за уходящим Копперфильдом, Гарри заметил, что пальцы гоблина призвали все куски камня и грязи, которые упали с его головы. Он собрал их в ладонь и проглотил, не разжевывая.
СМЕНИТЬ МЕСТО ДЕЙСТВИЯ &&***
На кухне в Гриммо во время неофициального собрания Ордена Феникса раздавались громкие голоса. Поскольку директор Дамблдор отсутствовал (пытаясь удержать свои многочисленные властные позиции в Магической Британии), все присутствующие на собрании чувствовали себя свободно и высказывали свое мнение о Поттере все громче и громче.
«Приведите Поттера сюда!» - кричал один из старших волшебников в группе. «Молли воспитает в этом отродье уважение к старшим!»
«ДА!» - согласился Рон Уизли. «Мама наложит на его ягодицы наговор и научит его не проявлять неуважения к чистокровным... старым волшебникам!»
Римус Люпин попытался успокоить возмущенные голоса - раны Ала́стора Грюма были не опасны для жизни и, похоже, были нанесены защитными чарами вокруг дома Дурслей в Литтл Уингинге. Когда стражи изгоняли Аластора, они отправили его разбиться о кирпичную стену прямо за дверями Отделения неотложной помощи в больнице.
Люпин спорил со всеми: «Гарри не произносил никаких заклинаний! Воспоминания, которыми поделилась Дора, показывают, что Гарри не накладывал на Аластора никаких заклинаний! Он не может использовать свою палочку летом и знает об этом!»
Обновлено: 16.01.2026