Глава 31 — Глава 17.2

— Ах да, Чжао Биньлинь, у вас с Си Гаоюанем есть какие-нибудь планы после ужина с Мэн Таоюй в субботу? — Не знаю, скорее всего, нет. — Ну, если у вас нет планов, я придумаю их для вас. Чжао Биньлинь наклонил голову и посмотрел на нее: — Какие планы? — Приходите в «Сахарок»! Как и обещала — с меня выпивка. — Конечно! Услышав, как Фэн Нин болтает и смеется с другими, намеренно не обращая на него внимание, огонь в сердце Цзян Вэня начал разгораться с новой силой. Си Гаоюань вспомнил, что один из его друзей с хорошими задатками и красивой внешностью полгода преследовал Чэн Цзяцзя, но она даже не взглянула на него, будучи невероятно гордой. Подумав об этом, он на мгновение вздохнул: — Как вы вообще сошлись? Насколько я тебя знаю — наверняка это она за тобой бегала. Но надо признать, наш Вэнь все-таки расцвел, как железное дерево*, — такое не часто увидишь. П.п.: *китайская идиома, означающая, что случилось нечто невероятное, то, чего никто не ожидал. Он собирался спросить еще что-то, но Цзян Вэнь перебил его: — И сколько еще ты хочешь знать? Его тон был слегка сердитым, что очень удивило Си Гаоюаня: — Брат, у тебя отношения или ты удерживаешь крепость? Почему ты такой напряженный? Цзян Вэнь понял, что потерял самообладание, и разочарованно опустил глаза: — Занятия скоро начнутся, тебе пора. Пока учитель биологии читал лекцию о теории эволюции, Фэн Нин сидела за партой и критиковала его перед Мэн Таоюй. Она жаловалась, что его уроки скучны, в них нет живости, а почерк у него некрасивый — пустая трата высокой зарплаты Циде. Она настаивала, что может преподавать лучше. Пока она говорила, мимо окна медленно прошла Железная Леди с мрачным лицом. Фэн Нин тут же умолкла и высунула язык. Начальное отделение школы Циде вышло на полчаса раньше, чем отделение старшей школы. Чжао Юйфань сидел на скамейке в коридоре с маленьким рюкзаком и ждал Фэн Нин. Кто-то из проходящих мимо улыбнулся и спросил: — Кого ты ждешь, младший брат? Чжао Юйфань серьезно ответил: — Жду Фэн Нин. Фэн Нин все еще собирала вещи, когда услышала снаружи чей-то крик: — Фэн Нин, твой брат ждет тебя. Фэн Нин рассмеялась: — Какой брат? У меня нет брата, у меня есть только незаконнорожденный сын. — Это уже кое-что. Девятый класс находился на четвертом этаже. Когда Фэн Нин вышла, она была очень удивлена: — Как ты нашел дорогу сюда? Чжао Юйфань по-взрослому сморщил лицо: — Здесь есть указатели классов, я не дурак. Фэн Нин погладила пухлого малыша по голове и взяла его рюкзак: — Мы просто идем в KFC, зачем ты взял свой рюкзак? — О, отведи меня потом в супермаркет, я хочу купить что-нибудь перекусить. Фэн Нин поморщилась, словно удар по кошельку причинял боль и ей, и выругалась: — Маленький негодяй, ты просто высасываешь из меня все деньги. Старшая сестра разорится! Чжао Юйфань поспешно сказал: — Я потрачу свои деньги — мама дала мне немного. — Я просто шучу. У старшей сестры есть деньги. В переполненном коридоре они, держась за руки, спускались по лестнице, не замечая двух человек, идущих позади них. — Может, сходим на картинг в эти выходные? Только мы вдвоем или можем пригласить других. Решай сам. Не получив ответа от человека рядом с собой, Чэн Цзяцзя посмотрела на Цзян Вэня. Было неясно, услышал ли он ее слова. Он безучастно смотрел вперед. Чэн Цзяцзя остановилась, разглядывая его профиль — он был очень красив. Ее раздражение от того, что ее проигнорировали, немного уменьшилось. Она дернула его за рукав и полушутя-полусерьезно спросила: — Цзян Вэнь, ты недоволен? Если у тебя что-то на уме, не мог бы ты мне сказать? Цзян Вэнь слегка поднял взгляд: — У меня нет ничего на уме. *** — А где твое разрешение от учителя? Дай посмотреть. Чжао Юйфань достал его из кармана и протянул Фэн Нин. Форма и значки для начальной, средней и старшей школы Циде были разными. Ученики начальных классов не могли покидать территорию школы без разрешения. Фэн Нин бросила на него короткий взгляд: — Ну ты и нарушитель спокойствия! Проделал такой путь только ради KFC? — Конечно, нет. В обеденный перерыв, который длился чуть больше двух часов, Фэн Нин повела его в торговый центр недалеко от школы. После обеда в KFC, пухленький мальчик ни в какую не захотел игрушку с Дораэмоном — пошел обратно к стойке и попросил заменить ее на принцессу Анну из Холодного сердца. Фэн Нин рассмеялась и поддразнила его: — Ты такая девочка, маленький толстячок! Чжао Юйфань посмотрел на нее: — Ты не понимаешь: я отдам ее другому человеку. — О, — Фэн Нин поняла, — кому-то, кто тебе нравится? Тайная влюбленность? Пухлый мальчик некоторое время возился, прежде чем наконец кивнул. Фэн Нин едва удержалась от смеха и спросила: — Как зовут эту девочку? — Цзян... Маленький пухлый мальчик только произнес фамилию, как тут же закрыл рот. — Я не могу сказать тебе, а ты не должна говорить моей маме. — Ну и ладно, — Фэн Нин слегка потрепала его по голове, посмеиваясь, — встречаться в столь раннем возрасте очень модно, не так ли? Такой маленький, а уже такой способный! В последнее время жизнь была не слишком насыщенной, поэтому Фэн Нин придерживалась своего постоянного графика: вечером она выходила на пробежку и вовремя приходила в класс для самостоятельных занятий. Поработав некоторое время над домашним заданием, девушка села напротив Чэн Цзяцзя. Через несколько минут воздух наполнился ароматом дорогих духов. Это был не «Лю Шэнь», но пахло довольно приятно. Хотя голос из первого ряда был тихим, Фэн Нин сидела достаточно близко, чтобы слышать некоторые звуки. — Цзян Вэнь, почему нам нужно рисовать вспомогательные линии для этой задачи? — Почему ускорение здесь отличается от ускорения там? Как вы читаете эти значения? Один бессмысленный вопрос за другим. Под конец Фэн Нин захотелось засучить рукава, взять ручку и пойти учить ее самой. Она могла бы даже рекламировать свои записи за пятьдесят юаней, которые были лучше любых учебных материалов — красивые, понятные и запоминающиеся. Она втайне осуждала свою привычку подслушивать. Возможно, именно так развивались отношения других пар? Фэн Нин собрала тетрадь и уже подумала, что пора искать новое место для занятий. Чэн Цзяцзя заставила себя еще некоторое время смотреть на задачи по математике. Вдруг она услышала короткие, повторяющиеся хныкающие звуки. Звуки были прерывистыми, очень слабыми и приглушенными, с оттенком подавленности. Это было похоже на плач. Заметив что-то необычное, Чэн Цзяцзя повернула голову и осмотрелась. Фэн Нин опиралась головой на одну руку, лицо ее было мокрым, плечи вздрагивали. Чэн Цзяцзя напустила на себя озабоченный вид и постучала по углу стола: — Одноклассница, что случилось? Фэн Нин не ответила — она не слышала. Тогда Чэн Цзяцзя наклонилась к уху Цзян Вэня и мягко сказала: — Девушка позади тебя, кажется, плачет. Что с ней? Она в порядке? Может, спросить? Лицо Цзян Вэня оставалось холодным, и он ничего не сказал. На самом деле Чэн Цзяцзя знала Фэн Нин. У Фэн Нин была такая внешность, которую трудно забыть, она была очень красива. Чэн Цзяцзя слышала о том, что она преследует Цзян Вэня, от Пэй Шужоу, и когда они встретились поздно вечером на Восточной улице, она узнала ее с первого взгляда. Чэн Цзяцзя подумала об этом с чувством удовлетворения, смешанным с жалостью: Фэн Нин переживала разрыв, и было немного жестоко, что она так влюблена в Цзян Вэня. Мысль о том, что этот парень, разбивший столько сердец, теперь принадлежит ей, вызывала у Чэн Цзяцзя глубокое удовлетворение. Этого удовлетворения было достаточно, чтобы забыть о необъяснимом предубеждении против Фэн Нин. Наконец, она ткнула Фэн Нин в руку: — Ты в порядке? Цзян Вэнь тоже повернулся посмотреть. Фэн Нин подняла лицо, ее щеки слегка порозовели, зубы прикусили губу, которая стала цвета спелой вишни. Она потянулась вверх, чтобы вытащить наушники, ее голос был немного хриплым от сдерживаемого смеха, но все еще мягким: — А, что случилось? Разъем наушников случайно отсоединился, и громкий голос Го Дегана внезапно заполнил тишину класса: — Я гонюсь за тобой с луком и стрелами Купидона, а ты улетаешь в бронежилете! Чэн Цзяцзя выдержала паузу: — Ты не плакала? — Что? — Фэн Нин отвлеклась на разговор, и, видя, что никто не говорит дальше, вставила наушники обратно и вернулась к экрану своего телефона. Мастер Го, используя кросстолк*, демонстрировал блестящую работу, и она засмеялась про себя, ее ресницы слегка трепетали, а глаза были яркими и влажными, как звезды, упавшие с ночного неба. П.п.: *Комедийное шоу с участием двух людей, беседующих на сцене. Го Деган — популярный комик сяншен/кросстолк Цзян Вэнь почувствовал сдавленность в груди.