Глава 5 — Глава 5

Хоть она и девушка, но впервые стала домоседкой. Кроме как подражать главному герою-мужчине в аниме, она не знала, что делать. В любом случае, даже если бы она захотела что-то сделать, она не получила бы признания от других, потому что Мана всегда делала это лучше её. «Пойдём поиграем в видеоигры». Подумав немного, Миядзава Маки безразлично бросила чипсы на стол. Она побежала на балкон, чтобы снять вчерашнюю сушившуюся одежду. Умывшись, она взяла деньги, данные от Саваямы Харуно, и вышла, не заботясь о том, есть ли у неё ключ. Новый дом Харуно Саваямы находился очень близко к нескольким оживлённым торговым улицам района Синдзюку, и до станции можно было дойти пешком всего за семь-восемь минут. Можно сказать, что это был очень популярный тип жилья с точки зрения географического положения, а вокруг было множество мест, где можно поесть и развлечься. Но пункт назначения Маки Миядзавы был не здесь. С тех пор как она начала оставаться дома, она редко выходила за покупками, но, в конце концов, дом Миядзавы находился в Синдзюку, и она уже посетила все близлежащие места, которые стоило посетить, поэтому она наконец побежала к станции и планировала отправиться в другие районы. Сказав это, она на самом деле не могла придумать никаких действительно интересных мест. Маки Миядзава стояла под знаком посадки на станции и долго смотрела на него в оцепенении. Наконец, она встала перед билетным автоматом и как-то купила билет в район Мэгуро. Это не заняло бы слишком много времени. Когда Миядзава Маки пришла в себя, она уже стояла недалеко от входа в кампус Комаба Токийского университета. — Она проверила телефон и увидела, что время — 11:07. Я пришла сюда без особой причины. Пожалуй, лучше отправиться в район Тайто. «Уф». Миядзава Маки вздохнула и приготовилась обернуться и поискать что-нибудь поблизости, чтобы убить время. Стоять в этом месте было очень опасно. Если бы она встретила Саваяму Харуно, она бы еще смогла как-то объясниться. В крайнем случае, она могла бы продолжить иметь с ним дело, полагаясь на метод соблазнения, который она использовала вчера. Но если бы она встретила Ману, это было бы хлопотно. Она не знала, что сказать, увидев другого человека, и совсем не хотела его видеть. — Мана? Пожалуй, её страхи начали сбываться. Как только Миядзава Маки собралась уходить, она услышала позади себя удивлённый девичий голос. — Ой. Миядзава Маки вздрогнула и почувствовала, что что-то не так. Она так сосредоточилась на том, чтобы не встретить Ману, что забыла: другие люди в университете могут принять её за свою сестру. Ведь они были близнецами. Если бы они не изменили прическу, даже их родители с трудом смогли бы отличить одну от другой. — Почему ты вернулась в школу? Разве после этого не будет занятий? Девушка, поприветствовавшая её, обошла её сбоку и встала перед Миядзава Маки, преграждая ей путь, когда та пыталась отступить. — Что? Другая девушка удивилась и спросила: — Когда ты подстриглась? У тебя были длинные волосы сегодня утром на занятиях. — Вы ошиблись человеком. Миядзава Маки напряглась, её глаза немного опустились, и она попыталась изобразить выражение «я не знакома с вами», как это делала раньше. Этот трюк всегда работал. Ещё в старшей школе она использовала его, чтобы отшить бесчисленное количество парней и девушек, которые хотели с ней поболтать. Обычно, увидев такое выражение лица Маки Миядзавы, люди переставали её донимать. К несчастью, сегодня она встретила очень знакомого человека — подругу своей сестры Маны, Рейну Уэмуру. — Что значит, вы меня перепутали? Ты говоришь что-то непонятное. Уэмура Рейна странно посмотрела на неё, затем улыбнулась и сказала: — Но это неважно. С короткой стрижкой ты выглядишь милее, чем раньше. — Правда? Маки Миядзава подсознательно коснулась своих слегка вьющихся волос длиной почти до плеч. Внезапно её настроение улучшилось. – Правда? Тебе и с длинными волосами было неплохо, но сейчас ты выглядишь даже лучше, – улыбнувшись, сказала Камимура Рейна. – Кстати, у тебя больше нет дел на вторую половину дня? Может, сходим поужинать в столовую? – Нет, у меня ещё будет занятие. Миядзава Маки уже хотела отказаться, но не успела договорить, как Рейна снова её перебила. – Отлично, тогда пойдём! Рейна Камимура, не говоря ни слова, подняла Маки Миядзаву и, пока та ещё пребывала в лёгком замешательстве, решительно потащила её к выходу из школы. Глава 9. Обед за чужой счёт Студенческая столовая кампуса Комаба Токийского университета. Саваяма Харуно сидел напротив Мине Сиори и набирал на своём мобильном телефоне сообщение для Миядзавы Маки. Сейчас был обеденный перерыв, и она, скорее всего, уже встала. Чтобы этот парень не сбежал и снова не пропал, он хотел отправить сообщение, куда ему привезли еду. В крайнем случае, он мог сам заказать доставку. Ведь оплачивал всё не он. Если оставить всё как есть и ждать, когда он исчезнет, будет трудно объяснить всё Мане. – Это всё, что заказал Зешан-сан? – Мине Сиори посмотрела на тарелку перед собой, затем на тарелку напротив и спросила: – Может, закажем ещё что-нибудь? Услышав это, Саваяма Харуно, который до этого редактировал сообщение, остановился. – Нет, днём я обычно ем немного, – он мягко улыбнулся. – Возможно, на меня влияет погода в последнее время. – Да, в последнее время действительно жарко, и совсем не хочется есть, – прошептала Мине Сиори. Она размышляла, не понравился ли Саваяме Харуно обед, поданный в столовой. Присев, она начала набирать сообщения на своем мобильном телефоне. Закончив с сообщениями, она, казалось, потеряла аппетит. Но все-таки Токийский университет — самое известное учебное заведение в островной стране. Хотя учебные корпуса несколько стары, студенческая столовая все равно довольно хороша, не так ли? Понятно, что внутреннее убранство впечатляет, но разнообразие блюд поражает, а цены совсем невысоки. Нет, возможно, дело в этом? Поскольку цены не очень высокие, еда относительно менее вкусная, чем в других ресторанах. В конце концов, как гласит старая пословица: «Дорогое не всегда хорошо, но хорошее всегда дорого». Не стоило ли мне пригласить Саваяму Харуно поужинать в столовой? По крайней мере, стоило бы пойти куда-нибудь еще, где я мог бы проявить свою искренность. «Что случилось? У тебя тоже нет аппетита?» В отличие от Мине Сиори, которая предавалась мечтам, Саваяма Харуно неторопливо ел «бесплатный обед». Когда он снова поднял глаза, то увидел на лице девушки, которая была явно сожалеющей, выражение. Почему другой человек внезапно выглядит таким подавленным? Я ничего не сказал не так, верно? «Нет, я в порядке». Мине Сиори быстро схватила кусок свиной отбивной и положила его в рот, но про себя приняла решение: позже она найдет место получше, чтобы выразить свою благодарность. Ведь ожерелье было очень важно для нее; это был единственный реликвия, оставленная ей матерью. Я думала, что никогда больше его не найду, но его подобрал Саваяма Харуно и отнес в бюро находок. Можно лишь сказать, что это благословение в обличье несчастья. «Кстати, Зэшань-сан». «Просто зови меня Харуно, мы же одноклассники». Зэшань Харуно пожал плечами и пошутил: «Я вижу, что тебе всегда трудно называть меня по имени. Не проще ли просто звать меня Харуно?» — Тогда ты можешь звать меня Сиори. Мина Сиори слегка приподняла уголки губ и улыбнулась: — Если подумать, наши имена довольно редкие. Фамилия Фэн действительно редкая, но это не значит, что её не существует. По крайней мере, она легко произносится. А вот фамилия Саваяма Харуно несколько иная: она пишется как 沢山, а произносится как Кири-яма. Если читать её напрямую в романизации, то получится Kiriyama. В сравнении с другими, более распространёнными именами, имя Саваяма Харуно, несомненно, гораздо сложнее для произношения, особенно для таких людей, как Мина Сиори, которые легко ошибаются в произношении. Не так-то просто было до сих пор не допустить ошибку. — Из-за этого случая мой учитель в средней школе принял моё имя за другое. Меня неправильно называли три года. — О? Мина Сиори вздрогнула. Это слишком. Как учитель мог перепутать имя своего ученика? — Ничего серьёзного, просто другие ученики смеялись надо мной, — беззаботно сказал Саваяма Харуно. — Это ведь не в первый раз, я уже привык. Да уж. Скорее не привык — а совершенно не обращает на это внимания. Ведь действительно трудно произнести, и фамилия, которая отличается написанием и произношением — нормально ошибиться. В любом случае, я не настоящий японец, поэтому не буду расстраиваться лишь потому, что меня три года называли неправильным именем. По сравнению с этим, его больше интересовало, что там собеседник не договорил. — Что ты хотела сказать, Сиори? — О, я лишь хотела спросить, занят ли ты сегодня днём, потому что хотел забрать свою сестру и отвести её домой. — Ну, это не так, — Кири-яма Харуно вдруг почувствовал вину и не смел смотреть ему в глаза. — У меня сегодня днём встреча с одноклассниками из старшей школы. Это не имеет никакого отношения к моей сестре. «Ох, снова соврал». Говорят, одна ложь требует бесчисленного множества других, чтобы прикрыть её. Древние были правы. Нет, Миядзава Мана действительно моя одноклассница, так что в этот раз я не лгу, верно? — Неужели? Одноклассница. Мине Сиори кивнула и больше ничего не сказала. В этом вопросе она, казалось, не собиралась сдаваться. В конце концов, они с Саваямой Харуно ещё долго будут учиться вместе, поэтому будет легко найти другую возможность, чтобы разобраться с ними. В общем, я хочу достать контакт Саваямы Харуно , чтобы позже, когда у него будет время, было удобно спросить его. — Это... Думая об этом, Мине Сиори больше не колебалась, но как только она собралась заговорить, то увидела двух девушек, которые только что вошли в столовую. Одна из них была с короткими, слегка вьющимися волосами и очень холодным взглядом, но её лицо и фигура были настолько привлекательны, что люди не могли отвести глаз. Она была из тех, кто заставляет людей того же пола быстрее биться сердцем, когда они её видят. Мине Сиори была не чужой этому человеку. Просто эта причёска и глаза, казалось, не совпадали с её обычным впечатлением. Поэтому Мине Сиори проглотила недоговорённые слова и вместо этого произнесла «А?» очень странным голосом. — Что случилось? Саваяма Харуно сидел, отвернувшись от входа в столовую, полностью поглощенный обедом перед собой. Когда он услышал милый недоуменный звук от Мине Шиори, он с растерянным видом поднял голову. — Этот человек, это Мана Миядзава? — Это тот, кто только что вошел, — неуверенно указала Мине Шиори на дверь. — Мана Миядзава? Услышав это, Саваяма Харуно тут же обернулся, чтобы найти взглядом нужного человека. Он отправил этому другому стороне сообщение сегодня утром, но тот так и не ответил. Если он встретит его в столовой, он сможет воспользоваться случаем и спросить, как решить проблему Маки. Об этом размышляя, Саваяма Харуно легко нашел взглядом цель, но, увидев ее получше, он был ошеломлен. — Это точно Миядзава, но не Мана. Почему он здесь? Даже если он проснется и обнаружит, что его нет дома, нет причин приезжать в Токийский университет, верно? Однако, прежде чем Саваяма Харуно успел разобраться в ситуации, в следующий миг их взгляды встретились в воздухе. Глава 10 Злые намерения Маки В тот момент, когда их взгляды встретились, растерянным был не только Саваяма Харуно, но и Миядзава Маки. Когда Рейна Каэмура силой потащила ее в столовую, она думала, что это будет редкое совпадение — встретить его или Ману, ведь на кампусе Комаба было много студентов. Приехать в Токийский университет — это редкая возможность, так что она солжет, если скажет, что ей не было любопытно, что там внутри. Более того, Рейна Каэмура была очень сильна, и она никак не могла высвободиться. Она просто подумала о том, чтобы прийти сюда поесть в столовой, и, между прочим, могла использовать тот факт, что она выглядит точно так же, как Мана, чтобы напугать этого «знакомого». Она уже представила сценарий в своей голове. Во время дневной лекции с Маной, глядя на Ману с ее гладкими длинными волосами, Уэмура Рейна была ошеломлена. Ну, но теперь я та, кто ошеломлена. — Что случилось?