Видя, как на её глазах уничтожается прекрасное, Миядзава Мана всё больше погружалась в это чувство.
Если бы всё ограничилось только этим, она была бы не в силах остановиться.
По возможности, она хотела бы быть вместе со своей сестрой и Саваямой Харуно, ведь эти двое были для неё самыми особенными.
Даже родители не могли сравниться с ними в этом отношении.
Одна — мужчина, которого она любила больше всего, другая — самый близкий член семьи.
Кем бы они ни были, Миядзава Мана не желала их терять.
Именно из-за её нерешительности в этом вопросе ей пришлось расстаться с Саваямой Харуно.
Но на этот раз, воспользовавшись побегом Миядзавы Маки из дома, она, казалось, увидела иную развязку.
Это был шанс исправить ту серьёзную ошибку, которую она совершила во время прошлогодних Золотых Дней.
— Такое когда-нибудь произойдёт?
— Трое смогут поговорить по душам.
Глаза Миядзавы Маны становились всё более затуманенными.
Она перестала помнить, что именно говорила Саваяме Харуно, как и не помнила, как тот ей отвечал.
Она лишь следовала своим сокровенным мыслям, желая ответить им и наладить контакт на уровне душ.
— Харуно.
— Мана.
Голос Саваямы Харуно звучал явно сбивчиво, но, к счастью, так же звучала и Миядзава Мана.
Не только они двое, но и Маки Миядзава также демонстрировали признаки затруднённого дыхания.
Наконец, через неведомое время, столь долгий разговор завершился своим финальным «эпилогом».
С тяжёлым вздохом, который вырвался у троих, запись разговора оборвалась.
Что именно они обсуждали и как долго — всё это, казалось, стало неважным.
Важно было лишь то, что их отношения после всего этого станут куда более запутанными.
В дорогом многоквартирном доме, в жилище Саваямы Харуно.
Глядя на Миядзаву Маки, Саваяма Харуно, казалось, испытывал очень смешанные чувства.
К концу разговора он уже смутно догадывался, чем на самом деле занималась Мана.
– Но именно поэтому он не мог ясно выразить свои нынешние чувства.
– Не смотри на меня.
Таков был холодный ответ Миядзавы Маки, заметившей его странный взгляд.
Она, казалось, не желала объясняться дальше и, не оборачиваясь, прошла в ванную, готовая умыться во второй раз.
Саваяма Харуно остался в гостиной один.
Глава 47. Мелкие проблемы совместной жизни [Дополнительные обновления с просьбой о месячных билетах]
Не знаю почему, но каждые выходные Харуно Саваяма просыпается очень рано.
Возможно, это потому, что он привык ставить будильник примерно на 8 часов, и его биологические часы тоже выработали привычку, заставляя его «включаться» в это время.
Противоположность этому, вероятно, – Маки Миядзава.
Хотя Зэшань Харуно не видел её, он безошибочно знал, что она крепко спит в гостевой спальне.
Лучшее доказательство – в гостиной не было слышно звуков телевизора.
У Харуно Саваямы не было намерения просить её встать к завтраку. Встав, умывшись и приготовив себе завтрак, он понял, что после еды и уборки возникла ещё одна проблема.
– Проблема, которой невозможно избежать при совместном проживании.
– Неужели эта девчонка копила одежду два-три дня?
В ванной Харуно Саваяма с растерянным видом смотрел на полную стиральную машину.
Без сомнения, большая часть вещей в ней была одеждой Маки Миядзавы.
Там была не только повседневная одежда, которую она носила вчера, но и пижама, и даже более облегающие вещи.
Особенно небольшой кусок белой ткани, брошенный поверх всей одежды без всякого стеснения.
– Эта девчонка…
Харуно Саваяма на мгновение замялся и вынул из машины нижнее бельё другой.
Стирка одежды была пустяком, проще простого. В конце концов, они уже занимались двумя более интимными делами раньше. Теперь, когда они видели нижнее бельё друг друга, не было нужды притворяться скромной, как дева.
Причина, по которой нижнее белье вынесли, заключалась в том, что дома у Саваямы Харуно была еще одна стиральная машина, специально предназначенная для стирки нижнего белья.
Такую одежду лучше стирать отдельно, чтобы она оставалась чище, особенно учитывая, что Миядзава Маки – девушка.
Молча Саваяма Харуно забросил свое нижнее белье в другую стиральную машину, а затем запустил обе.
Примерно через два часа я смогу прийти и вынуть всю одежду, чтобы развесить ее на солнце.
Саваяма Харуно посмотрел на время и подумал, что после завтрака и уборки дома будет почти девять часов, а это значит, что он закончит стирку всей одежды около одиннадцати утра.
Развесив ее на балконе сушиться, он уже почти будет готов к ужину и встрече с бывшей одноклассницей Миядзавы Маки из средней школы.
— Одиннадцать часов?
— Позвони ей, пока она еще спит, — сказал Саваяма Харуно себе.
Выходные – редкое свободное время для него, когда нечем заняться.
Если бы он только поступил в колледж или даже до поступления, он бы к этому времени уже отправился на подработку.
Но теперь он может сосредоточиться на других вещах, например, продолжить писать «Норвежский лес».
Хотя часть книги он написал вчера вечером, до завершения всей книги еще далеко. Более того, для этой книги требуется изучить много информации, чтобы понять особенности того времени.
Харуки Мураками известен как первый писатель, освободившийся от влияния Второй мировой войны. Его стиль письма совершенно отличается от стиля других писателей. Часть этого стиля на самом деле неотделима от ситуации на острове в то время.
Чтобы быть ближе к оригиналу, Саваяма Харуно решил воспользоваться этой возможностью, чтобы провести дополнительные исследования и больше узнать о стилях прошлого.
Так, время пролетело незаметно, и наступило одиннадцать часов утра.
— Почти готово.
Саваяма Харуно, сидевший за столом, потянулся и взглянул на напечатанный на компьютере текст, ощущая легкую головную боль.
Информацию по этому вопросу было очень трудно найти. Хотя этот параллельный мир тоже пережил Вторую мировую войну, в литературном мире островной страны не появилось столь же известных писателей, как в прошлой жизни.
Поэтому писатели островной страны этого параллельного мира развили несколько других литературных стилей. Саваяма Харуно просмотрел их все и обнаружил лишь одного-двух авторов, которые в некоторой степени походили на тех, что были в его прошлой жизни.
«Но, к счастью, литературный уровень этих произведений не так уж высок», — утешал себя в душе Саваяма Харуно.
Хотя литературный уровень «Норвежского леса» нельзя было назвать высочайшим, именно это произведение успешно положило начало литературному течению.
Когда «Слушай песню ветра» и «Норвежский лес» впервые были опубликованы, японцы той поры называли эту волну литературного стиля, вызванную Харуки Мураками, «феноменом Харуки Мураками».
Если бы я опубликовал его сам, разве это не означало бы…
«Феномен Саваямы Харуно»?
Уголок его рта дернулся.
Это ощущалось как-то странно, и называть что-то своим именем казалось неловким.
Хотя многие японцы любили давать названия таким образом, несколько самодовольно и по-детски, он не был таким человеком.
Саваяма Харуно подумал, что если он действительно захочет опубликовать свое произведение, ему сначала нужно найти псевдоним.
Да, использовать настоящие имена — это слишком социально.
Саваяма Харуно покачал головой и перестал об этом думать.
Встав и покинув спальню, он уже собирался постучать в дверь Миядзавы Маки, но, к его удивлению, другая сторона открыла дверь именно в этот момент.
С растрепанными и пушистыми волосами, совершенно не по-дамски, вышла Маки Миядзава.
«Как…»
Она полуприкрыла глаза и посмотрела на Саваяму Харуно сонным взглядом. Ее тон был мягким, когда она говорила, и было очевидно, что она еще не проснулась.
— Быстро иди умойся.
Саваяма Харуно сказал: «В полдень мы едем в Гиндзу на обед. Если твои одноклассники еще не прибыли, мы можем купить ингредиенты для десерта. Разве ты вчера не говорила, что хотела поехать с нами?»
— Купить сухую еду?
Миядзава Маки мгновенно оживилась.
Конечно, когда речь заходит о вещах, которые мгновенно наполняют девушек энергией, шопинг, несомненно, будет первым выбором.
Маки Миядзава возбужденно бросилась в ванную, чтобы умыться, в то время как Харуно Саваяма вынесла всю постиранную одежду на улицу, чтобы развесить ее.
Стиральная машина и раковина находились очень близко, поэтому Маки Миядзава, естественно, это увидела.
Но другая сторона совершенно не возражала. Вместо этого он посмотрел на Саваяму Харуно с несколько провокационным выражением, как будто он размышлял, вынет ли тот свое нижнее белье.
— Поторапливайся и умывайся, — Харуно Саваяма легонько постучал по голове Миядзавы Маки тазом с одеждой и без настроения поторопил ее.
Видя, что он не выказал воображаемого смущения, Миядзава Маки почувствовала некоторое сожаление.
— Должно быть, ты привык помогать своей сестре стирать, — проворчала она и прошептала.
— Как это возможно? Мы с Маны никогда не жили вместе, — Харуно Саваяма вынул всю одежду и возразил. — Если бы это была Мана, зачем бы мне приходилось приходить сюда и самому развешивать их?
«Шепот»
Маки Миядзава только что положила зубную щетку в рот и сразу почувствовала некоторую неудовлетворенность, услышав его слова.
Но то, что сказал другой человек, действительно имело смысл. Мана была из тех образцовых девушек, которые любили заниматься домашним хозяйством, а она — нет.
Ей было слишком лень застилать простыни и одеяла, так как же она могла помогать по хозяйству?
Глава 47 Маки чувствует, что этого недостаточно!
Как говорится, первый раз — новый, второй раз — привычное.
После того, как такой инцидент с обманом произошел снова, Саваяма Харуно быстро пришел в себя.
Если бы ему пришлось сказать, что его больше всего беспокоило, так это явная ненормальность Маны по телефону.
«Какие же сложные и запутанные человеческие отношения», — он рассмеялся сам над собой.
Положив полотенца сушиться на балкон, он прибрался в гостиной, а затем вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть.
Маки Миядзава всё ещё мылась в ванной. Даже закрыв спальную дверь, можно было услышать шум воды и звуки рвоты девушки изнутри.
Саваяма Харуно стоял в спальне, некоторое время уставившись в пустоту, затем привел свои мысли в порядок и достал ноутбук.
«Не знаю, как смотреть на сестер Миядзава, отложим это пока», — подумал он.
Время — на самом деле хорошая вещь. Оно позволит двум людям медленно отпустить неловкие моменты между ними.
Для него, кто не знал, как смотреть на Маки, и не хотел смотреть на неё, было бы лучше сосредоточиться на других насущных делах.
А именно — подготовить свой план плагиата.
«Физическое, опубликовано?»
Включив компьютер, Саваяма Харуно ловко открыл документ.
Взглянув на различную информацию, его глаза слегка потускнели.
Этот параллельный мир, естественно, не имел знакомых произведений из его прошлой жизни, но у него имелась знакомая издательская группа.
Книга «Норвежский лес» была опубликована Коданся в 1987 году. Чтобы избежать ненужных хлопот, Саваяма Харуно также планировал выбрать Коданся в качестве своей целевой издательской компании.
Информация в документе, естественно, касалась различных романов, опубликованных Коданся в этом параллельном мире за последние годы.
Обновлено: 21.01.2026