— Что это значит? — взгляд Линь Жаня помрачнел.
— Не пойми неправильно, брат! — прораб растянул губы в фальшивой ухмылке, которая не коснулась его глаз. — Слова к делу не подшьешь, нужна расписка, мне же надо как-то проводить это по бухгалтерии.
Он подмигнул стоящей рядом секретарше.
Женщина все поняла без лишних слов, ловко вытащила лист формата А4 и быстро набросала несколько строк. Прораб пробежал текст глазами и только после этого протянул его Линь Жаню.
— Подпиши, и деньги сразу твои.
Линь Жань бегло просмотрел содержание. Убедившись, что формулировки стандартные, он небрежно черканул вымышленное имя.
Прораб с довольным видом спрятал листок в ящик стола и запер его, нацепив на лицо маску лицемерного радушия. Но стоило фигуре Линь Жаня исчезнуть за дверью, как уголки его губ поползли вверх в злорадной усмешке. Он снова открыл ящик, достал бумагу и передал её секретарше.
Та кивнула и привычным движением приписала перед суммой «десять тысяч» ещё одну цифру. Черным по белому сумма компенсации мгновенно превратилась в «сто десять тысяч».
Покинув стройку, Линь Жань поймал такси и направился прямиком на оптовый рынок мелочевки. Ему нужно было снаряжение. Срочно, немедленно.
...
Ван Сюэ, гулявшая всю ночь напролет, вернулась домой лишь под утро, волоча ноги от усталости. Едва переступив порог, она услышала шум воды в ванной.
— Мам? — Она толкнула дверь и увидела мать, Юй Сяньэр. Та стояла под душем и с остервенением терла кожу, вид у неё был странный. — Ты что, всю ночь мылась? Что случилось?
Юй Сяньэр резко выключила воду, развернулась и уставилась на дочь покрасневшими глазами:
— Где ты была прошлой ночью? Почему не ночевала дома?!
— Гуляла с однокурсниками. А с тобой-то что? Климакс накрыл? Чего ты бесишься на ровном месте!
— Я бешусь? — Грудь Юй Сяньэр бурно вздымалась, слова застряли в горле. — Знаешь ли ты... знаешь ли ты...
— Что я должна знать? — нетерпеливо поморщилась Ван Сюэ.
— ...Ничего, — Юй Сяньэр словно разом лишилась всех сил, её плечи поникли.
Дело сделано. Что изменится, если она расскажет?
— Совсем с ума сошла! — пробурчала Ван Сюэ, ушла в комнату переодеться, а затем снова схватила сумку, собираясь уходить.
— Сюэ! Куда ты?
Юй Сяньэр бросилась к ней, схватила за руку, в голосе зазвучала мольба:
— Не уходи... побудь с мамой, пожалуйста...
— Да отвали ты, достала! — Ван Сюэ резко отдернула руку. — Меня друзья внизу ждут! Ужинать не приду!
Раздался громкий хлопок — входную дверь с силой захлопнули.
Юй Сяньэр бессильно сползла на пол. Её пустой взгляд уперся в потолок, словно мир вокруг потерял все краски. Спустя долгое время она с трудом поднялась, подошла к прикроватной тумбочке и достала знакомый пузырек со снотворным.
На рынке Линь Жань, нагруженный большими и маленькими пакетами, закупился основательно.
Тактические перчатки, рабочие ботинки, бинокль, мотоциклетный шлем, противогаз, многофункциональная саперная лопатка и многое другое. Каждой вещи он взял по два комплекта: один для использования, один про запас.
Проходя мимо торгового центра, Линь Жань купил экшн-камеру для видеоблога, чтобы документировать свои действия. Если Мир №1 окажется зрелищным, он планировал выкладывать ролики в ТикТок. Если видео взлетит, одна только реклама может принести сотни тысяч!
В старом районе, так называемой «деревне внутри города» недалеко от университета, он снял скромную комнату за полторы тысячи юаней сразу на три месяца. Затем докупил еды, воды, матрасов и одеял.
Переодевшись и упаковав припасы, Линь Жань запер дверь на засов, крепко сжал в руке заточенную саперную лопатку и глубоко вдохнул.
В мыслях он произнес: «Переход в Мир №1».
Открыв глаза, он обнаружил себя внутри заброшенного жилого дома.
Лестничная площадка: две наглухо закрытые стальные двери, два неработающих лифта и окно, покрытое слоем пыли. Пол, выложенный белым камнем, также был скрыт под толстым слоем грязи — здесь давно не ступала нога человека.
В помещение ворвался ледяной ветер, заставив его задрожать. Температура в этом мире была не выше минус сорока-пятидесяти градусов.
— Какой холод...
Взглянув на газоанализатор и убедившись, что воздух пригоден для дыхания, осторожный Линь Жань решил сначала вернуться и переодеться.
Перед уходом он подключил камеру к внешнему аккумулятору, установил её в конце коридора в режим записи, а затем подошел к окну и выглянул наружу.
Весь город был погребен под снегом. Высотки стояли в мертвой тишине, ни людей, ни звуков.
Получив первое представление об обстановке, он мысленно скомандовал: «Возврат».
В глазах снова потемнело, и он оказался в своей съемной комнате.
Зафиксировав время возвращения, Линь Жань снял снаряжение. Его зимняя одежда из общежития была слишком тонкой, в Мире №1 в такой долго не протянешь. Он поспешно вызвал такси и помчался на вещевой рынок возле вокзала — в это время года только там можно было найти несезонные пуховики.
После долгих поисков он успешно приобрел по два комплекта удлиненных и коротких пуховиков с усиленным утеплителем, а также пуховые штаны, теплые носки, шапки и наушники — полный комплект для полярных условий.
Вернувшись в съемную квартиру, он увидел, что на часах уже шесть тридцать вечера. Подумав, что исследовать новый мир в темноте небезопасно, Линь Жань решил набраться сил и продолжить разведку завтра утром.
— Навестить, что ли, Юй Сяньэр?
Пробормотав это, Линь Жань вышел, купил в цветочном букет роз, поймал такси и направился к дому Ван Сюэ.
Тем временем, в квартире Ван Сюэ.
Юй Сяньэр сидела одна на краю кровати, глядя в пустоту, и шептала:
— Ван Мэй, я скучаю по тебе...
Восемнадцать лет назад она и её лучшая подруга Ван Мэй работали в городском танцевальном ансамбле. К несчастью, они обе влюбились в одного гонконгского бизнесмена и одна за другой забеременели от него. Узнав правду, они отказались от абортов, обе уволились и договорились вместе растить детей.
Однако в день родов Ван Мэй умерла на операционном столе от сильного кровотечения, оставив после себя девочку. А ребенка самой Юй Сяньэр на следующий день украли из больницы.
Череда ударов судьбы едва не свела её с ума. В итоге она перенесла всю свою нерастраченную любовь на дочь Ван Мэй — Ван Сюэ, воспитав её как родную.
— Ван Мэй... я иду к тебе. Дальше пусть Сюэ идет сама...
Тихо проговорив это, Юй Сяньэр открутила крышку пузырька, высыпала все таблетки в рот и, с улыбкой на губах, легла на подушку.
...
Тук-тук-тук!
Линь Жань с букетом роз постучал в дверь квартиры Ван Сюэ.
— Есть кто дома? Тетя, откройте!
Он постучал еще несколько раз, но ответа не последовало. Тогда он достал дубликат ключа, который припас заранее, и открыл дверь.
— Эй, есть кто?
Спрашивая, он направился к спальне.
Толкнув дверь, Линь Жань замер. Юй Сяньэр лежала на кровати, лицо её было мертвенно-бледным, а на полу валялся пустой пузырек из-под лекарств.
Он мгновенно понял, что произошло.
— Скорую...!
Он лихорадочно выхватил телефон, но палец застыл над кнопкой вызова.
«Если она умрет, при вскрытии мне будет трудно объяснить своё присутствие и избежать подозрений... Нельзя вызывать скорую!»
Решение пришло мгновенно. Он бросился на кухню, набрал в миску воды, всыпал огромную горсть соли, размешал и, вернувшись к кровати, разжал челюсти Юй Сяньэр, насильно вливая в неё соляной раствор.
Вскоре Юй Сяньэр, свесившись с кровати, начала бурно рвать. Увидев на полу множество нерастворившихся таблеток, Линь Жань наконец выдохнул с облегчением.
— Зачем ты меня спас... дай мне умереть! — слабо зарыдала Юй Сяньэр.
— Тетя, прошлая ночь была недоразумением... давай просто забудем об этом, хорошо?
— Забудем? Как ты себе это представляешь?!
— Если ты действительно не можешь отпустить это, тогда давай будем вместе. Всё равно мы с Ван Сюэ уже расстались.
— Быть с таким, как ты? Я лучше умру!
— Тогда что мне сделать, чтобы ты меня простила?
Юй Сяньэр холодно хмыкнула и отвернулась.
Линь Жань смотрел на неё, его кадык дернулся. Она была в облегающем домашнем платье и телесных чулках; даже сейчас, в таком плачевном состоянии, она оставалась невероятно соблазнительной.
— А может, станешь моей женщиной? Я сделаю тебя самой счастливой в мире.
С этими словами Линь Жань подошел к кровати и приобнял её.
— Отпусти меня! Ты хоть знаешь, кто я?
Юй Сяньэр окинула его ледяным взглядом.
— Конечно знаю. Но какая разница? Мы с Ван Сюэ расстались. Если не согласишься, я тебя не отпущу!
— Ты не боишься, что я вызову полицию?
— Если поднять шум, хуже будет всем, разве нет? Что подумает Ван Сюэ? Ты ведь тоже не хочешь, чтобы она узнала?
— Ты...
...
Юй Сяньэр остекленевшим взглядом смотрела в потолок.
— Хватит притворяться, твое тело говорит об обратном. Выпей немного!
Линь Жань принес открытую бутылку красного вина и налил ей бокал.
Поначалу Юй Сяньэр не реагировала, но потом, вспомнив о чем-то своем, взяла бокал и осушила его залпом. Затем она выхватила бутылку прямо из рук Линь Жаня и начала пить из горла.
— Эй, не пей так много! Красавица, как тебя зовут?
— Хмпф, чего прикидываешься? Разве не ты хотел меня напоить?
Юй Сяньэр оттолкнула его, пошатываясь, прошла в столовую, открыла еще одну бутылку и снова приложилась к горлышку.
— Не пей так, это опасно!
Линь Жань попытался отобрать вино, но она снова его оттолкнула. Когда она потянулась за следующей бутылкой, он поспешно обхватил её сзади.
— Господи, да нельзя тебе больше!
Юй Сяньэр яростно вырывалась, оттолкнув Линь Жаня так, что он пошатнулся. Внезапно она замерла, в упор глядя на него, и прошептала:
— Как же похож...
— Похож? На кого?
Линь Жань был в недоумении.
— Где ты был все эти годы? Восемнадцать лет... ты хоть знаешь, как я прожила эти восемнадцать лет? Уу-у-у...
Она бросилась в его объятия, колотя его кулачками.
«Обозналась?» — подумал Линь Жань. Растерянно гладя её по спине, он начал утешать:
— Ну всё, всё, я вернулся. Не плачь, я больше никуда не уйду.
— Правда? Ты больше никогда не оставишь Сяньэр?
— Угу, правда!
Глядя на невероятно привлекательную Юй Сяньэр, Линь Жань сглотнул.
Она смотрела на него немигающим взглядом, а затем внезапно повалила его на диван.
— Охренеть, что происходит?!
Когда Линь Жань проснулся, солнце стояло уже высоко.
Юй Сяньэр исчезла.
На тумбочке лежала записка:
«Я ушла. Не ищи меня, мне нужно побыть одной. Когда я всё обдумаю, вернусь сама. Помоги мне присмотреть за Ван Сюэ. Спасибо! Юй Сяньэр».
— И это всё? Ушла?
Глядя на царапины на своем теле, Линь Жань убедился, что прошлая ночь не была сном.
После её ухода он чувствовал себя потерянным. Вернувшись в съемную квартиру, Линь Жань снова надел снаряжение и, мысленно произнеся команду перехода, вернулся в Мир №1.
Он пытался заглушить мысли о Юй Сяньэр работой.
Убедившись, что поблизости нет опасности, он быстро забрал всё ещё ведущую запись камеру и аккумулятор, после чего немедленно вернулся в основной мир.
Сидя на кровати, он поставил видео на ускоренное воспроизведение 30х. Просмотр двадцати часов материала занял около пятидесяти минут.
Первая половина видео была нормальной, но ближе к концу раздался громкий грохот, за которым последовал короткий женский вскрик. Через три-четыре минуты все снова стихло.
Звук, казалось, исходил сверху, но определить этаж было сложно.
«Пока можно утверждать три вещи: в Мире №1 есть люди, а смена дня и ночи, как и течение времени, синхронизированы с основным миром».
Систематизировав мысли, Линь Жань снова собрался и отправился в Мир №1 для более глубокой разведки.
На этот раз он не стал опрометчиво подниматься наверх в поисках источника звука, а осторожно выбрал ближайшую квартиру.
Саперной лопаткой он тихонько постучал по двери, проверяя реакцию.
Тук, тук, тук!
Металлический стук прозвучал в пустом коридоре пугающе резко. Прошло несколько минут — тишина.
Он перешел к следующей двери, повторил действия — снова никакой реакции.
Линь Жань перестал ждать. Вогнав острие лопатки в дверную щель, он с силой налег на черенок.
Крак!
С сухим треском замок поддался, и дверь открылась.
Он осторожно приоткрыл её и заглянул внутрь: гостиная и столовая с роскошной отделкой выглядели так, словно здесь прошел ураган. Мебель была перевернута и разбита, царил хаос.
Убедившись в безопасности, Линь Жань вошел внутрь и только тогда заметил, что большинство дверных косяков и шкафов демонтированы. Все деревянные конструкции исчезли бесследно.
Озадаченный, он прошел в спальню. Дерева не было и там, как и постельного белья с одеждой. На полу виднелись кучки пепла — очевидно, кто-то разводил костер, чтобы согреться.
Толкнув дверь кухни, он застыл: на полу лежал матрас, а в ворохе одеял сгрудилась семья — муж, жена и ребенок.
Тела троих окоченели, вены вздулись, отчетливо проступая сквозь кожу черной сеткой сосудов.
— Замерзли насмерть? ...Нет, больше похоже на отравление.
Линь Жань задумался.
Он сам был в пуховике и вполне справлялся с холодом. Они же лежали под кучей одеял — не могли они так просто замерзнуть.
Разве что...
Он инстинктивно поправил противогаз на лице.
— Тела так долго никто не убирал... значит, порядок в этом мире, скорее всего, рухнул окончательно.
Линь Жань не стал трогать мертвецов и принялся обыскивать квартиру на предмет ценностей.
Проходя мимо балкона, он краем глаза заметил на обледенелом подоконнике странное растение: кристально прозрачный стебель, молочно-белые листья и белоснежный плод, почти сливающийся со льдом и снегом.
Хотя растение показалось ему необычным, цель Линь Жаня была прозаичнее: деньги. Он лишь мельком глянул на цветок и продолжил обыск.
В гардеробной его взгляд сразу прикипел к открытому сейфу.
Внутри тускло поблескивал золотой слиток, а рядом были рассыпаны драгоценности.
Обновлено: 23.01.2026