Глава 12 — Глава 12. Отдавай по-хорошему

Проводив Сухён, которая хоть и смущённо, но от всего сердца поблагодарила его, Сихён вернулся к прерванному занятию. Он достал хлеб для сэндвичей и выложил ломтики на сковороду. Тостер у него был, но он им не пользовался. Мысль о том, чтобы поджаривать хлеб по два кусочка за раз, была невыносима. Когда подыхаешь с голоду, кто станет столько ждать? Он зажёг газ. Разогретая сковорода, на которую он бросил кусок сливочного масла, отозвалась приятным шипением, похожим на шум летнего дождя. Сихён почувствовал, как Там сглотнул слюну. — Наш план просто обязан сработать. Тогда вместо хлеба будем каждый день есть мясо. [Обязательно сработает.] Не сходя с места, Сихён умял двадцать пять тостов. [Хочу ещё.] — Нельзя. Сегодня придётся много бегать. Лучше быть налегке. Хотя он прекрасно знал, что сколько бы ни съел, всё переварится в мгновение ока. Его базовый метаболизм уже давно превзошёл показатели профессиональных спортсменов. В последнее время Сихён вообще забыл, что такое чувство сытости. [Мы что, прямо сейчас к нему вломимся?] — спросил Там, когда Сихён, покончив с едой, убирал со стола. Речь шла о том Иррегуляре, с которым они столкнулись в день, когда поглотили Кровавого демона. Тот самый, что преспокойно торговал наркотиками в Олимпийском парке сеульского района Сонпхагу. Белокожий, долговязый, с копной рыжих кудрявых волос. Пришло время привести в исполнение план по превращению этого типа в личный источник «чёрной кассы». — Нет. Если у него есть способность к обнаружению, врываться вслепую — плохая идея. К тому же его аура настолько слабая, что даже определить, в какой он квартире, будет непросто. Сказав это, Сихён вышел на середину гостиной и стянул футболку. До назначенного времени он решил потренироваться. Выходить с утра пораньше не было нужды — вряд ли кто-то покупает и продаёт наркотики с самого утра. Мышцы на обнажённом торсе Сихёна за прошедшие дни стали ещё рельефнее. — Нападём на него снаружи. Возможно, придётся пару дней посидеть в засаде неподалёку. Он опёрся руками о пол и привычно встал в стойку. Теперь в таком положении он собирался отжиматься. Поскольку это в первый раз… раз пятьдесят для начала хватит. Всё его тело, словно откликаясь на его волю, двигалось с безупречной точностью. Он вышел из своей съёмной квартиры в Чхонхо-доне в три часа дня. На автобусе доехал до остановки напротив южных ворот №2 Олимпийского парка. Миновав ресторанчик с модной вывеской, где подавали суп «комтхан», он двинулся по тому же маршруту, которым следовал за Иррегуляром в тот день. Вскоре показался жилой дом из красного кирпича. Настолько обычный, что такой найдётся в любом районе. Именно здесь, ни от кого не таясь, жил Иррегуляр, продававший людям наркотики. Сихён занял столик в кафе напротив. «Ну что ж, посмотрим, выйдет ли наш клиент на работу сегодня». Разве не сказочное везение, если детективу удаётся застать преступника с поличным в первый же день слежки? Что ж, сегодня Сихёну несказанно повезло. Прошло три часа с начала наблюдения. К тому времени, как Сихён выпил три стакана айс американо и, чтобы не вызывать подозрений (да и голод давал о себе знать), прикончил ещё и торт с сэндвичем, знакомая кудрявая макушка показалась у входа в дом. На ногах у него были массивные белые баскетбольные кроссовки, словно он собрался на игру, а через плечо перекинута спортивная сумка. В ушах торчали белые беспроводные наушники. Слушал ли он в них музыку или связывался с очередным клиентом — оставалось только гадать. «Везёт же нам». [Ещё бы. Было бы расточительством потратить на такого слабака несколько дней.] Сихён вышел из кафе и пошёл за ним, держась на расстоянии примерно трёхсот метров. Беспокоиться о том, что он его упустит, не приходилось. Как ни крути, они оба были Иррегулярами. Парень, как и в прошлый раз, направился в сторону Олимпийского парка. [Он и сегодня будет торговать? Я и не знал, что в этой стране так много людей покупают и продают наркотики.] Сихён и сам не знал. Узнал лишь спустя несколько лет работы в Фонде. По неизвестной причине Фонд располагал статистическими данными о потреблении наркотиков в разных странах. Более того, это были результаты их собственных исследований. В отчётах подробно описывались каналы сбыта наркокартелей, методы торговли и даже самые популярные «товары» в каждой стране. Он наткнулся на эту статистику случайно, но цифры в ней были ошеломляющими. Республика Корея оказалась одной из ведущих стран-потребителей наркотиков в Азии. «У нас особенно развита розничная торговля. В отчёте говорилось, что объёмы продаж сильно выросли среди домохозяек, студентов и пожилых людей», — мысленно ответил Сихён, вспоминая данные Фонда. Рост числа одиноких людей, социальная тревожность из-за появления Разломов и Иррегуляров — всё это толкало людей искать убежище в наркотиках. «Печально, но факт. Та хозяйка собачки, которую мы видели в тот день, — типичный пример». [А этот парень — торговец, который специализируется именно на таких клиентах.] «Верно». Он продолжал следовать за ним, не сокращая дистанцию в триста метров. Признаков того, что парень собирается встретиться с покупателем, пока не было. Он просто бесцельно бродил по парку, будто вышел на пробежку. [Когда нападём?] «Не здесь. Нужно дождаться, когда он пойдёт домой, и лучше всего взять его прямо у подъезда…» В этот момент кудрявый вдруг что-то пробормотал в пустоту. А затем мельком обернулся и посмотрел в сторону Сихёна. На долю секунды их взгляды встретились. Парень тут же отвернулся, но Сихёна словно молнией ударило. «Он меня заметил!» [Похоже на то.] То, что он бормотал в пустоту, было телефонным разговором с анонимным клиентом через наушник. Наверняка сказал, что, мол, извините, но на сегодня лавочка закрыта. «…Берём его сейчас». [Под холмом есть туалет, там никого. Отличное место.] Сихён медленно ускорил шаг, сокращая расстояние. Триста метров, двести, вот уже сто… — **Fuck!** Кудрявый внезапно сорвался с места и бросился бежать. — Чёрт! Сихён рванул за ним. Ночная погоня в разгар лета. Парень выскочил из парка через те же южные ворота №2 и успел перебежать дорогу на зелёный свет, который горел всего пять секунд. Светофор сменился на красный, но упускать его было нельзя. Сихён бросился прямо на двенадцатиполосное шоссе. **Би-бииип!** — Эй, ублюдок! — Ты спятил?! — Сдохнуть решил — так не тащи за собой других! Машины, резко затормозив, оглушительно сигналили. Водители, высунувшись из окон, осыпали его проклятиями, но Сихён уже пересёк дорогу. Парень, решив, что оторвался, небрежно обернулся, и его глаза изумлённо расширились. Он снова помчался прочь, отчаянно размахивая длинными, тощими руками. Он нырнул в переулок и, пытаясь сбить преследователя с толку, петлял, сворачивая на каждом углу. Но конечный пункт его назначения был очевиден. — Ладно, — прорычал Сихён. — Встречу тебя на месте. Когда кудрявый, известный среди людей как «Питер», обернулся снова, корейца, который так яростно его преследовал, уже не было видно. Он хоть и был Иррегуляром, но вид человека, не отстающего от него в беге, заставил его похолодеть от ужаса. Сначала он подумал, что это полицейский из отдела по борьбе с наркотиками, который заранее узнал о сделке и устроил засаду. Но полицейский не мог бегать так быстро. Значит, Охотник… Что-то было не так. От этого преследователя исходила крайне зловещая аура. Не полицейский и не Охотник, а скорее… «…хищник». Питер помотал головой. Хищник? Кажется, он перегрелся на солнце. Как бы то ни было, от погони он оторвался. Питер специально покружил по улицам. Даже перемахнул через пару заборов — просто так, от переизбытка адреналина после долгого перерыва в беготне. Убедившись, что окончательно сбросил хвост, Питер вернулся к своему дому в районе Панъи-дон. Безлюдный переулок. Он несколько секунд настороженно смотрел на входную дверь, залитую багровым светом заката, и наконец решился. — Ну и денёк, чуть не влип. — Точно. Я тоже чуть не влип. По спине пробежал холодок. За спиной что-то щёлкнуло. — Хэллоу? Вы говорите по-корейски? Как по-английски будет «повернёшься — убью»? У Питера всё поплыло перед глазами. Как в таких случаях говорили его корейские подружки? «Мне пиздец». Да. Именно так. Предмет, который Сихён приставил к спине Питера, был страйкбольным пистолетом. Пластиковая модель «Глока», но выглядела как настоящая. Как-никак, будучи сотрудником архива Фонда, он проходил курс стрельбы из пистолета и прекрасно знал, как выглядит и ощущается настоящее оружие. Благодаря постоянно развивающейся китайской индустрии игрушек, можно было не сомневаться, что этот иностранец примет пистолет за настоящий. К тому же он, судя по всему, и так напуган до смерти. «А он и вправду перепугался. И это Иррегуляр?» [Я же говорил. Его аура настолько слабая, что едва ощущается. Но Иррегуляр есть Иррегуляр.] Там сглотнул слюну. «Даже не думай. Этого есть нельзя. Он станет для нас куда более ценным источником питательных веществ в другом смысле». [Знаю.] Знал, но всё равно ещё раз жадно сглотнул. — Так, дружище, пошли наверх. Ап, ап. Апстэйрз. Сихён использовал английский, который подтянул во время поисков работы. Питер запинаясь ответил: — Я… я немного говорю по-корейски. — Правда? Тогда не мог бы ты поторопиться? Я знаю, что ты здесь живёшь. Питер безропотно пошёл наверх. Его квартира находилась на третьем этаже. Пи-ри-рик. Дверь открылась. Протолкнув Питера вперёд, Сихён вошёл внутрь. В нос ударил кисловатый запах немытого холостяцкого жилища. Сихён по привычке снял обувь в прихожей. Даже став Иррегуляром, он оставался корейцем до мозга костей. — Вы из полиции? Или Охотник? — спросил Питер, остановившись посреди гостиной. — Кто я такой — не имеет значения. Сихён качнул стволом, заставляя Питера сесть на диван. Тот не сводил с пистолета испуганных глаз. Похоже, всё-таки что-то заподозрил. — Как тебя зовут? — спросил Сихён. — Я… я не обязан отвечать. При этих словах лицо Сихёна стало ледяным. Питер, который уже было решил, что пистолет не настоящий, и немного расслабился, при виде его лица снова напрягся. — Питер. — Фамилия? Или у тебя её нет? Питер покачал головой. — А… а вы? Что вам от меня нужно? — Я пришёл к тебе по трём причинам. Сихён переложил пистолет в левую руку и поднял указательный палец правой. Оба уже молчаливо согласились, что оружие — подделка, так что на этот жест никто не обратил особого внимания. — Во-первых, ты продаёшь наркотики в парке. Лицо Питера побелело. — Во-вторых, ты — Иррегуляр. Питер снова мысленно повторил фразу, которой его научили корейские подружки. «Мне пиздец». И тут Сихён поднял большой палец. — И последнее… Питеру вдруг показалось, что корейский Охотник перед ним немного смущён. — …Где деньги? Лицо Иррегуляра с европейской внешностью окаменело. Это был дурной знак. — Что где? Корейский Питера внезапно стал безупречно гладким. Так значит, его косноязычие было всего лишь игрой. — Ты сейчас спросил, где деньги? Ещё немного, и он бы расхохотался. На самом деле Питер едва сдерживал смех. Покосившись на фальшивый пистолет, он, казалось, прикидывал, когда и как лучше наброситься. И это, похоже, очень не понравилось Таму. [Он мне не нравится.] Внутри у Сихёна заклокотала багровая ярость. «Мне тоже». [Предоставь это мне.] Питер понятия не имел о настроении Тама. Он выжидал момент для атаки. Как-никак, я Иррегуляр. А человек, который даже не Охотник, для Иррегуляра — всего лишь добыча. Питер уже готовился вскочить с дивана. Как бы получше проучить этого наглого грабителя?.. На этом его мысли оборвались. Он застыл на месте с отвисшей челюстью, не в силах даже подняться. На ладони грабителя раскрылся рот. Зияющая пасть, устремлённая прямо на него. В ней таилась бездна, безграничная, как сама вселенная. — А-а… а-а-а-а… — Эй, тихо. Поняв, что тот вот-вот заорёт, Сихён быстро приказал ему заткнуться. К счастью, Питер не закричал. Вместо этого он, вытаращив глаза, словно они вот-вот вылезут из орбит, уставился в глотку Тама. — Ты спрашивал, кто я такой? Думаю, это исчерпывающий ответ, как считаешь? Да, это был ответ. Он понял, что перед ним Иррегуляр такого уровня, с которым ему и не снилось тягаться. Но этот рот… эта пустота внутри… Что это, чёрт возьми, такое? — Т-ты… кто ты вообще такой? — Тебе это знать необязательно. Достаточно понимать, что я очень страшный человек. А теперь вернёмся к нашему вопросу. Где грязные деньги, которые ты заработал? Сама попытка оправдать грабёж словечком «грязные» была смехотворна. Но высказать это вслух Питер, конечно же, не посмел. — В-в комнате… есть сейф. Всё, что у меня есть, — там. — Отлично. Вставай и веди меня к сейфу, Питер. Сихён просто бросил игрушечный пистолет на стол. Вместо него он поднял ладонь с разинутым ртом. Красный язык Тама метнулся вперёд, извиваясь, словно змея, с которой содрали кожу. Питер стал послушным, как четырёхлетний ребёнок. Сейф, совсем крошечный, стоял под небольшой тумбочкой у кровати в спальне. — Открывай. Он повернул два диска на замке, и дверца сейфа открылась. Внутри лежало несколько пачек банкнот и «пейджер». — И это всё? Ты что, шутки со мной шутить вздумал? — Сихён нарочно изобразил разочарование, чтобы надавить на него. Рот Тама громко цокнул языком. Сихён и сам впервые видел такой трюк, но на Питера он произвёл неизгладимое впечатление. — **И-ик!** Это правда всё! У меня небольшой доход. Мне и так каждый месяц с трудом удаётся выполнить норму… — Норму? Питер тут же захлопнул рот, но было уже поздно. — Значит, у тебя всё-таки есть организация. — Н-нет… — Дай сюда это. Питер снова скорчил растерянное лицо иностранца. — Этот номер больше не пройдёт. Так что, пока я прошу по-хорошему, отдай его. Этот твой пейджер.