Но сейчас было не время для романтических комедийных приколов.
Бортпроводник привел нас в кабину пилотов, что было самым худшим местом для возникновения проблем на самолете.
— Я привела детектива и ассистента детектива.
«Мой титул распространяется слишком быстро…»
У меня даже не было времени, чтобы ответить, хотя ситуация все еще развивалась.
Когда стюардесса постучала в дверь, я услышал электронный сигнал, затем разблокировку замка, и тяжелая дверь открылась.
— Черт…
Я не мог поверить своим глазам.
Двое мужчин, пилот и второй пилот, сидели в креслах тесной кабины.
Старший – вероятно, пилот – сжимал штурвал, его лицо было пепельным. Младший, второй пилот, был согнут пополам и без сознания – а другой мужчина сидел, скрестив ноги, прямо на нем.
— Эй, вы действительно нашли детектива?
У мужчины были поразительные светлые волосы и изумрудные глаза.
Он говорил по-японски, но его черты лица и цвет кожи предполагали, что он был из северной Европы.
Со своего места на теле второго пилота, мужчина холодно посмотрел с моего лица на лицо Сиесты и обратно.
— Ты моложе, чем я ожидал, но неважно. Итак. Кто из вас должен быть детективом?
Спросил он насмешливо.
Пытался ли он запугать нас, чтобы сохранить как можно больше преимущества?
Хотя ему вряд ли нужно было это делать; мы уже были в глубокой заднице. Даже я раньше не сталкивался с угонщиком, и мои колени ослабли, несмотря на мои попытки удержать их твердо.
— Прежде всего, как тебя зовут?
Спросила Сиеста.
Пилот все еще был бледным, второй пилот все еще был без сознания, и стюардесса была такой потной, что ее макияж потек, но она была единственным человеком, который не застыл. Игнорируя недееспособных взрослых, эта девочка-подросток преградила путь угонщику, совсем одна.
— Летучая мышь. Это кодовое имя…
Сказал мужчина.
Сиеста повернулась ко мне. — Вот, видишь? У всех есть кодовое имя.
— Послушай, мне все равно!
«Мне это серьезно безразлично! Сейчас точно не время!»
По какой-то причине Сиеста выглядела немного гордой собой, но я заставил ее снова повернуться вперед, к угонщику Летучей мыши.
— Я Сиеста, и это мой ассистент, Ватсон. Мы выросли вместе на Бейкер-стрит…
Соврала она, как будто это ничего не стоило. Ее нервы были слишком устойчивы.
— Ну, Летучая мышь? Что ты пытаешься сделать? Зачем ты позвал меня, Ас-детектива, сюда?
«О, точно. Да».
Благодаря беззаботному отношению Сиесты, я почти забыл о реальной ситуации.
— Ха-ха, ха-ха! Ты смешная, девочка. Мне это нравится; это может быть весело.
Летучая мышь рассмеялся, затем заговорил со своего места на втором пилоте.
— Догадайся, почему я угнал этот самолет. Если ты угадаешь правильно, я не сломаю шею пилоту.
В тот момент – жизни шестисот пассажиров и членов экипажа были доверены умению одного детектива.
— Причина, по которой ты угнал этот самолет?
Сиеста повторила его слова, приложив палец к своему тонкому подбородку.
— Ты позвал меня сюда только для того, чтобы заставить меня это вывести?
— Да, это так. Я хотел немного поиграть. Игра с высокими ставками, на кону жизни всех шестисот пассажиров… Звучит весело?
Летучая мышь усмехнулся, позволяя своему взгляду ползать по нам. Просто глядя на этого парня, мне становилось тошно.
— Все, что вам двоим нужно сделать, чтобы выиграть, это угадать, почему я угнал самолет. Вот и все.
— Другими словами, если мы угадаем правильно, жизни всех будут спасены, а если мы ошибемся, они умрут?
— Верно. Просто и ясно.
— Да, это так. Если мы потерпим неудачу, ты постигнешь ту же участь, что и мы.
Сиеста уставилась пронзительными глазами на Летучую мышь.
— …Правда. Если я на самолете, который падает, у меня нет способа спасти себя.
— Значит, ты не ценишь свою жизнь?
— Если я как-то не получу свое удовольствие, я не чувствую себя по-настоящему живым, и так далее, и тому подобное.
Обновлено: 18.02.2026