Я знал этого конкретного тюремщика.
Его имя – его псевдоним – было Летучая мышь. Я никогда не хотел видеть этого парня снова, если мог это предотвратить.
Но, как намекнула Госпожа Фууби, он, возможно, сможет решить проблему Нацунаги. Напомнив себе, что это работа, я повернулся к Летучей мыши.
— К сожалению, я не Ас-детектив.
«Извините, но здесь только ассистент и клиент».
— Хмм? …О, ты – Да, я вижу. Ватсон, да?
Его несфокусированные глаза уставились на меня, а затем уголки его губ слегка изогнулись.
— Твой японский, как всегда, хорош.
— Ха-ха! Это необходимый навык для такого парня, как я. Кроме того, я живу здесь уже много лет; я забыл свой родной язык.
Я почти уверен, что он был родом из северной Европы. Однако его редкие изумрудные глаза теперь были тусклыми и замутненными.
— Твои глаза все еще работают?
— Нет, они бесполезны на данный момент. Мне, впрочем, все равно, есть ли у меня глаза или нет.
— Я слышал, что это важно для большинства людей.
— У нас теперь одинаковые глаза, Ватсон. Как у дохлой рыбы.
— Это худшая новость, которую я слышал за этот век. Кроме того, я буду признателен, если ты не будешь называть меня так.
— Ха-ха! Что, ты уже закончил играть в ассистента?
«…Ну, такой был план, во всяком случае».
— Я здесь, потому что хотел поговорить с тобой, Летучая мышь.
— Хм. Я так и думал. Если бы не было особых обстоятельств, вы двое никак бы не спустились сюда, чтобы увидеть меня.
«Вы двое, да?»
Правда, когда я впервые встретил этого парня, я был не один.
Хотя это было давно.
— Конечно, говори. Жизнь здесь скучна до чертиков. Это будет хороший способ убить время.
С намеком на жизнь в голосе, Летучая мышь побудил меня продолжать.
— Понятно. В таком случае, я сразу представлю тебя. Девушка рядом со мной – Нагиса Нацунаги; она моя одноклассница.
— Нагиса… Нацунаги?
На это, Летучая мышь слегка пошевелил головой, повернув эти мутные глаза на девушку рядом со мной.
— …Рада знакомству. Меня зовут Нацунаги.
Она ненадолго вздрогнула, но быстро вернула свое обычное решительное выражение лица, прямо глядя на заключенного перед собой.
— Я пришла сегодня, потому что хотела спросить вас о своем сердце.
Несколько минут спустя…
— Понятно; вот в чем дело. Неудивительно.
Когда Нацунаги закончила рассказывать ему о своей проблеме, Летучая мышь отчетливо хрустнул шеей.
— Короче говоря, ты пришла спросить меня, есть ли у меня представление о том, кому принадлежало это сердце.
— Да, это так… Но…
Нацунаги наклонилась, чтобы прошептать мне на ухо.
— Он действительно может сказать что-то подобное?
«О, точно».
Обновлено: 18.02.2026