Раннее утро.
Тан Зе проснулся в общежитии, умылся, привёл себя в порядок и, надев лёгкую чёрную ветровку, чтобы защититься от прохлады, собрал необходимые вещи в сумку и вышел из комнаты.
Он взглянул на часы и понял, что до времени отправления ещё есть время. Решив не торопиться, Тан Зе направился в столовую позавтракать.
На тарелке лежал аппетитный кусок жареного лосося с золотистой корочкой, богатый белком, который придавал сил на весь день. Всё это идеально сочеталось с чашкой риса и лёгким чаем, который помогал справиться с утренней тяжестью в желудке.
Честно говоря, в столовой для полицейских завтрак был на редкость сытным и разнообразным. Если бы он был в другом месте, то, скорее всего, получил бы стандартный набор из яичницы и риса.
Сегодня был обычный рабочий день, но Тан Зе был не в отпуске, а в служебной командировке. Он обратился к начальнику Муму с информацией, которую предоставил осведомитель, и получил разрешение отправиться на Остров Лунной Тени, чтобы проверить её достоверность.
Обычно в уголовных делах осведомители встречаются редко, чаще это свидетели, но Тан Зе указал, что это дело связано с незаконным оборотом наркотических средств и связано с убийством, произошедшим двенадцать лет назад.
Узнав о сложности ситуации, начальник Муму одобрил его действия и даже не упомянул о необходимости работать в паре.
Тан Зе был удивлён такому решению, ведь он уже подготовил отговорку на случай, если начальник предложит напарника. В конце концов, речь шла о связи с осведомителем, и он не хотел, чтобы это стало известно другим.
Однако Муму оказался на удивление сдержанным. Он лишь предупредил Тан Зе быть осторожным и не действовать на своё усмотрение, но ничего не сказал о напарнике.
Кроме того, начальник напомнил Тан Зе, что, если информация подтвердится, он должен немедленно связаться с отделом, а также не забыть оформить выплату вознаграждения осведомителю.
Такая забота о деталях вызвала у Тан Зе лёгкое замешательство. Он даже посмеялся про себя, думая о разнообразии финансовых субсидий в Неоне.
Хотя, по правде говоря, у Тан Зе не было настоящего осведомителя, и он просто использовал это как предлог. Всё же информация, которую он получил, была достоверной.
Сев на метро, затем пересев на автобус и в конце взяв такси, Тан Зе наконец добрался до причала. Найдя лодку, которая отправлялась на Остров Лунной Тени, он заплатил за проезд и поднялся на борт скоростного катера.
Морской ветер дул ему в лицо, пока он плыл к острову. С сумкой за плечами Тан Зе выглядел как обычный турист, приехавший осмотреть местные достопримечательности.
Немного побродив по острову и осмотрев местные обычаи, Тан Зе направился в полицейский участок. Узнав местоположение клиники, он сразу же отправился туда.
На этот раз он решил действовать напрямую, без лишних уловок и отговорок.
Войдя в кабинет, Тан Зе увидел девушку в белом халате, которая первая обратилась к нему:
– О, вы новое лицо. Вы приехали из другого города? Чем могу помочь?
– Не беспокойтесь, сначала помогите этому пожилому человеку, – сказал Тан Зе, оглядываясь по сторонам.
– Тогда подождите немного, – ответила врач и, быстро подобрав лекарства, упаковала их и передала старику.
Когда старик ушёл, в кабинете остались только двое.
– Вас что-то беспокоит? – снова спросила врач.
– Это действительно важно, но не связано с медициной, – улыбнулся Тан Зе. – Мисс Асаи, нет, мистер Асаи, мне нужно с вами кое-что обсудить.
Услышав свои имя и фамилию, Ма Шэн насторожился:
– Кто вы такой? Что вы несёте?
– Вы и сами знаете, что это не пустые слова, – сказал Тан Зе, заметив, как его собеседник напрягся. – Ох, извините, я совсем забыл.
Он достал из кармана удостоверение полицейского и показал его Ма Шэну.
– Я занимаюсь этим.
– Полицейский?
Увидев удостоверение, Ма Шэн немного расслабился, но всё ещё был сбит с толку:
– Не понимаю, зачем вы ищете меня. Я ничего противозаконного не делал.
– Не беспокойтесь, я пришёл к вам, чтобы узнать о деле двенадцатилетней давности, но, увидев вас, понял, что нашёл кое-что неожиданное.
Тан Зе посмотрел на насторожённое лицо собеседника и тихо засмеялся:
– Честно говоря, я сначала не обращал внимания на это дело, меня интересовал только незаконный оборот наркотиков.
Но я обнаружил, что цели моего расследования совпадают с людьми, которые были замешаны в деле двенадцатилетней давности на острове. Поэтому я начал изучать всех, кто был причастен к тому случаю, и в итоге выяснил, что у известного пианиста Кейджи Асо был сын, который годами находился в больнице и чудом избежал катастрофы. Позже я попросил кого-то выяснить его местонахождение и узнал, что его усыновили, и он сменил имя. После окончания университета он вернулся на остров. Тогда я предположил, что он тоже, возможно, занимается расследованием того происшествия.
Однако после того, как нанятый мной информатор прибыл на остров Лунная Тень, следы этого человека исчезли. Никаких признаков того, что он покинул остров, не было.
На острове обычно не слишком много приезжих, что делает цель расследования настороженной, и мы не можем просто кричать его имя на улицах, чтобы найти его.
Тогда я осторожно изучил ситуацию на острове и узнал, что сюда из Токио приехала женщина-врач, открыла клинику и поселилась на острове. Но её имя совпадало с именем того, кого я искал.
Кто бы мог подумать, что мужчина замаскируется под женщину?
Тань Цзе произнёс это, посмотрел на собеседника и вздохнул: – Честно говоря, увидев вас, я понял, почему мои люди не смогли вас найти. Кто бы мог подумать, что мужчина настолько искусно замаскируется под женщину?
Хотя его слова были отчасти вымыслом, этот вздох не был фальшивым. Он шёл от самого сердца.
Даже зная правду заранее и будучи готовым к ней, увидев Ма Шэна, Тань Цзе не мог не признать, что его маскировка действительно впечатляет.
Это можно сравнить со словами из поэмы о Мулань: "У самца зайца лапушка резва, у самки зайца глазки ясны. Но если две зайчихи рядом бегут, кто различит, где он, а где она?"
Ма Шэн притворялся женщиной как минимум три года. Его речь, поведение, одежда — всё было поддельным. Даже с его наблюдательностью и опытом, Тань Цзе не нашёл ни единого изъяна.
Что касается слов о расследовании, то это был просто удобный повод объяснить, откуда у него информация.
Достаточно было сослаться на "информатора", которого на самом деле не существовало, и никто не смог бы найти изъян в его словах. А его собственное положение позволяло объяснить доступ к нужным отделам и ресурсам. Во всяком случае, Ма Шэн не выразил никаких сомнений.
Обновлено: 13.02.2026