Глава 3
Линь Сижань поспешно подбежала к нему и мягко произнесла:
— Мисс Ань случайно опрокинула кашу, не вини её.
Цзян Хуайсюй даже не дослушал её. Он повернулся ко мне и бросил:
— Извинись.
Я ошеломленно уставилась на него:
— Я не…
— Ань Цинь, извинись.
Его тон стал тяжелее — суровость, не терпящая возражений.
Я опустила голову:
— Простите, мисс Линь…
— Ну ладно тебе, Хуайсюй, не будь так строг со всеми, кроме меня. Она ведь тоже обожглась, пусть помажет руку мазью.
— Ей не нужно ничего мазать, — взгляд Цзян Хуайсюя мельком скользнул по мне; в нем читалось то ли напоминание, то ли издевка. — В своих трущобах она и не такие травмы видела.
Я застыла.
Ничего не сказав, я сбежала в свою комнату.
Он был прав. Брошенным детям в трущобах приходится труднее всего, такая царапина для них — сущий пустяк.
В тот день, когда я спасла Цзян Хуайсюя от своры бродячих собак, мои колени были залиты кровью, но я лишь стиснула зубы и промыла раны чистой водой. Тогда я не знала, что он — молодой господин семьи Цзян, одного из столпов Хайчэня. И не знала, что то, что я приютила его, позже будет расценено другими как расчетливая попытка выслужиться и вскарабкаться по социальной лестнице.
Я остановилась в том переулке лишь потому, что Цзян Хуайсюй, лежавший в куче мусора, протянул ко мне руку, полную мольбы. Он был так похож на меня, когда я убегала от отца: хрупкий, беспомощный и совершенно одинокий.
В моей ветхой хижине места для еще одного человека вполне хватало. Это означало лишь то, что мне нужно было мыть на пару тазов посуды больше в ресторане и отдавать половину заработка на еду.
У Цзян Хуайсюя ничего не было, и он мог предложить мне лишь последнее, что у него осталось. Я отказалась, и он всегда говорил: «Ань Цинь, когда мои родители разберутся с врагами и заберут меня, я отплачу тебе».
В конце концов, у юноши покраснели глаза, и каждое его слово было драгоценным и искренним:
— Ань Цинь, ты мне нравишься. Пойдем со мной домой, и тебе больше никогда не придется здесь страдать.
Он сдержал обещание. После возвращения в Хайчэнь у нас был большой дом, бесконечные запасы еды и больше не нужно было переносить боль в одиночестве.
И всё же я так и не смогла стать здесь своей.
Тюбик с мазью ткнулся мне в ладонь, и я тупо уставилась на него. Спустя мгновение я выдавила улыбку тетушке Чжан, стоявшей рядом.
— Не нужно. Я съезжаю завтра, передайте, пожалуйста, молодому господину Цзяну.
Глава 4
Когда я приехала в Хайчэнь с Цзян Хуайсюем, у меня был только один комплект старой одежды, застиранной до блеклости. Сейчас, когда я ухожу, мне хватило одной сумки, чтобы собрать всё своё имущество.
Когда я спускалась вниз, Цзян Хуайсюй завтракал в столовой. В ранний час по телевизору шли только финансовые новости, поэтому звук моих шагов был особенно отчетливым.
Цзян Хуайсюй заметил сумку и небрежно спросил:
— Ты куда собралась?
Я опешила, но быстро ответила:
— Тетушка Чжан, видимо, забыла вам передать: я больше не буду здесь жить.
Звук телевизора внезапно оборвался — Цзян Хуайсюй отложил палочки.
— Что значит «не будешь здесь жить»? Ты переезжаешь?
Мое сердце мгновенно сжалось. Мать Цзяна строго-настрого запретила говорить ему о моем уходе. Она не хотела лишних осложнений.
— Вчера Сижань сказала, что ей нравится твоя комната. Ты уже в курсе? Ты можешь просто поменяться комнатами, съезжать не обязательно.
Я быстро покачала головой:
— Нет, молодой господин Цзян. Вы обручены, мне неудобно оставаться здесь.
Стул с громким скрежетом отодвинулся, и не успела я опомниться, как Цзян Хуайсюй уже стоял передо мной.
— Ань Цинь, говори нормально, не называй меня «молодой господин Цзян», — он был явно недоволен. — Обручен я или нет, это не влияет на наши отношения. У тебя ничего нет, в то время как она может дать мне поддержку. Выбрать её — неужели это так трудно понять?
Время словно застыло. Странно, но сердце, которое еще мгновение назад бешено колотилось от страха, вдруг успокоилось. Никакой боли, никакой грусти.
— Я понимаю, — мой голос звучал мягко.
Выгода всегда соблазнительнее искренности. Поэтому, выбирая между десятью миллионами его матери и им самим...
Я тоже не выбрала его.
Я тихо усмехнулась и подняла голову:
— Здесь больше нет ничего, чего бы я желала, поэтому я не хочу оставаться. Надеюсь, вы сможете это понять.
— Молодой господин Цзян.
Обновлено: 19.02.2026