Глава 64 — Глава 64

— Он старик из эпохи Чэнхуа. Вы, наверное, его не знаете, — небрежно сказал Хань Цяньху. Старик из эпохи Чэнхуа? Чувство в сердце Пэй Юаня крепло. Он глубоко вздохнул и осторожно спросил: — Может быть, это тот самый человек тридцатилетней давности… — А? — не успел Пэй Юань договорить, как Хань Цяньху удивлённо взглянул на него. Имя того человека считалось запретным на протяжении тридцати лет, а его дела должны были тихо исчезнуть из мира. Хань Цяньху с сомнением спросил: — Вы слышали о нём? Пэй Юань перевёл дух и не сумел сдержаться: — Он вспахивал поля и зачищал пещеры, искоренял чжурчжэней и наводил ужас на три гвардии Цзяньчжоу? Неужели это он? — Он повёл двадцать тысяч отборных воинов, преодолел холодный ветер и снег, двадцать семь дней шёл ночью и прятался днём, чтобы внезапно атаковать монгольский ханский двор? Он же позволил своим войскам напасть и убить Даян-хана, который сбежал один? Он был убит на месте Мандухайем? Неужели это он? — Татарская армия вошла в Датун и Сюаньфу, чтобы грабить, а племя Исмаил не считалось с нашей пограничной обороной. Но этот человек отважно сражался с врагом трижды и одержал великую победу у утёса Хэйши, что напугало татар? Неужели это он? Выслушав слова Пэй Юаня, Хань Цяньху внимательно посмотрел на него и долго молчал. Спустя некоторое время он сказал: — Это тот самый человек, Ван Чжи, чиновник императорских конюшен шестого ранга. Услышав это, Пэй Юань почувствовал нечто неописуемое. Молодой евнух бродил по северной границе, словно тигр, показывая клыки Великой Мин. У него уже была огромная власть. Однако он не был привязан к центру власти и был полон решимости сражаться с внешними врагами и защищать северную границу. Пока император не издал указ о лишении его власти, Министерство войны не приказало отвести его войска, и до тех пор, пока хуские* войска не приблизились, его отправили в Нанкин на пенсию одним приказом. Что династия Мин дала этому молодому евнуху? Он пахал поля и уничтожал чжурчжэней*. Его наградой стали дополнительные тридцать шесть даней* риса. Двадцатью тысячами отборных войск он атаковал монгольский суд, и заставил Даян-хана* бежать в одиночестве. Его наградой стали дополнительные сорок восемь даней риса. Он охранял Сюань Да*, разбил преследующее племя Исмаил* и запугал врага. Он был награждён дополнительными тремястами данями риса. Затем этот молодой евнух был сослан в Нанкин и служил там надзирателем шестого ранга Императорских Конюшен. После этого. Вплоть до падения династии Мин, спустя более ста лет, неужели не нашлось человека, который мог бы повести за собой огромную армию, бросить вызов холодному ветру и снежной буре, прятаться днём и идти ночью двадцать семь дней, и доблестно начать яростную атаку на королевский двор хуского народа? Нет. Пэй Юань был так взволнован, что на мгновение потерял над собой контроль. Хань Цяньху* с недоумением посмотрел на Пэй Юаня, гадая, почему этот хитрый парень так растерялся. Пэй Юань чувствовал себя очень некомфортно. Хань Цяньху не понимал. Хань Цяньху ничего не знал. Она знала лишь, что Ван Чжи*, самое мощное оружие династии Мин, был сослан в Нанкин, и если бы это грозное оружие было извлечено, оно бы напугало учёных к югу от Янцзы. Они даже не подозревали, что в будущем сотни миллионов жителей Мин будут зарезаны, словно ягнята. Ван Чжи за три года пересек северную границу и был непобедим! Народ Мин запечатал своего тигра в Нанкине на тридцать лет! — С тем небольшим количеством риса, что ему даровал двор, и чиновничьим титулом шестого ранга. ГЛОССАРИЙ: Хуские - в данном контексте, китайское обозначение для северных кочевых народов, таких как монголы. Чжурчжэни - древний народ, проживавший на территории Маньчжурии, предки маньчжуров. Дань - старинная китайская мера объема, используемая для зерна, эквивалентная приблизительно 48 литрам. Даян-хан - монгольский Хан. Сюань Да - стратегически важный военный район на севере Китая, часто страдавший от набегов кочевников. Исмаил - в данном контексте, вероятно, один из лидеров или могущественных вождей кочевых племён. Хань Цяньху - персонаж, женского пола. Ван Чжи - персонаж, мужского пола. Хань Цяньху, придя в себя, сказал Пэй Юаню: - Раз уж ты знаешь этого человека, мне нет нужды распространяться. Думаю, достаточно будет пустить слух, и те, кто в Сучжоу, не посмеют бесчинствовать. Затем, как будто объясняя, он добавил: - Возможно, ты не знаешь, но когда Ван Чжи только возглавил Западную Фабрику, он арестовал правнука Ян Жуна, Ян Хуа, командора Цзяньнинской стражи из Фуцзяня. О, и ещё отца Ян Хуа, Ян Тая. Ян Жун некогда был регентом, занимал чрезвычайно высокое положение и считался одним из трёх прославленных министров. - Эти двое проявили невероятную жестокость в деревне, убивая людей, но чиновники покрывали друг друга, и никто не обращал на это внимания. Некоторые из пострадавших даже отправились в Пекин с доносом, но Ян Хуа, полагаясь на своё семейное положение, был настолько безрассуден, что открыто отправился в Пекин, чтобы дать взятку. В итоге это дело было раскрыто Ван Чжи, который запер его на Западной Фабрике и подверг суровым пыткам. - Этот инцидент потряс всех чиновников Поднебесной. Тогда они осознали, что даже такие высокопоставленные лица, как Ян Жун, не могут безнаказанно убивать людей. - Однако инцидент получил такой широкий резонанс, что Шан Лу, глава кабинета министров, и другие подали прошение, заявив, что Западная Фабрика «слишком усердствует в надзоре, слишком поспешна в законах и слишком жестка в уголовных сетях». Они также объединились с Шестью Ведомствами и Девятью Верховными Чиновниками, чтобы потребовать закрытия Западной Фабрики. Их слова были настолько резкими, что император Сяньцзун был вынужден позволить Ван Чжи вернуться в Императорские Конюшни. Позже, когда Западная Фабрика была вновь открыта, Шан Лу, глава кабинета министров, и другие пригрозили уйти в отставку. Пэй Юань не смог сдержать усмешки, услышав это. Когда имя Директора Западной Фабрики упоминалось при дворе, все гражданские и военные чиновники трепетали от страха и благоговения. Однако Ван Чжи отличался честностью и безупречным поведением. Он не только не держал зла и не мстил обидчикам, но и беспристрастно рекомендовал их ко двору. Будучи евнухом, обладавшим огромной властью при дворе, ему удалось избежать упоминаний о каких-либо личных моральных недостатках в записях литераторов. Существуют даже анекдоты, согласно которым Ван Чжи был известен своей неподкупностью. Если человек честен, не жаден до денег, не боится смерти и желает служить стране, то зачем кому-то желать ему смерти? Единственный вывод, который можно сделать: люди боялись именно его честности, неподкупности и бесстрашия. Хань Цяньху продолжил: "Когда Ван Чжи покинул двор, чтобы охранять северные границы, он, вероятно, почувствовал, что не может в полной мере проявить свои таланты при дворе". "Десять лет назад император Хунчжи хотел снова призвать Ван Чжи в столицу, но тогда при дворе разразился скандал, и все изо всех сил старались помешать ему покинуть Нанкин. Теперь мы имеем то, что имеем". Хань Цяньху уверенно сказал: "Репутация Ван Чжи все еще сильна. Я уверен, что, как только я приглашу его, никто не посмеет выступить против нас". Пэй Юань судорожно сглотнул. Он надеется, что Ван Чжи сможет быть освобожден от оков? Конечно! Разве не ценнее быть соратником евнуха Вана, бывшего главы Западного Секретариата, чем быть соратником этого неудачника Гу Даюна? Но возможно ли это? Учитывая текущую ситуацию при дворе, Ван Чжи не сможет покинуть Нанкин. Хань Цяньху, используя имя Ван Чжи, чтобы спровоцировать тех учёных из Цзяннани, безусловно, мог временно достичь своей цели, но каковы будут последствия? Это было лишь очередным напоминанием высокопоставленным чиновникам и богатым людям, что в Нанкине по-прежнему есть меч, способный их убить! Для старого евнуха, утратившего власть и сохранившего лишь шестой ранг, это могло обернуться нежданным кризисом. Хотя Пэй Юань был жаден до денег, не было никакой нужды толкать того человека в огненную яму из-за такой мелочи. Это было бы бессердечно. Более того, если бы капитан Хань поспешно использовала Ван Чжи, она, возможно, лишь пригрозила бы перевернуть стол, но противник перевернул бы его без колебаний! Пэй Юань мог лишь закусить губу и отказаться: - Сударь, с делом Ван Чжи нужно быть предельно осторожными. Я сам готов найти способ решить проблему с налогами, так что, пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Хань Цяньху удивлённо переспросила: - О? Вы уверены? Пэй Юань втайне вздохнул: «Какая разница, уверен я или нет, я не могу сойти с ума вместе с вами. Мы просто формируем группу по добыче золота, нет нужды обновлять дополнением». Где же ваше прежнее выражение, что государственные дела превыше всего? Возможно, эта женщина вовсе не понимала, что́ значило раскрыть Ван Чжи. Это была ядерная бомба, нацеленная на учёных и чиновников по всему миру. Прежде чем она будет использована, эта вещь может иметь огромный сдерживающий эффект, и даже император Хунчжи мог бы использовать её для устрашения своих министров. Но когда она будет действительно брошена, это будет битва не на жизнь, а на смерть. Ради небольших денег – вряд ли. [Конец главы]