Глава 4 — Глава 4

Я услышал, как мама Хань Сяопана заорала во весь голос: – Ты, старый козёл! – Как ты посмел обнять свинью и назвать её своей матерью? – Сегодня я не успокоюсь, пока не отрублю тебе обе руки! Мама Хань Сяопана была немного шире, чем сам Хань Сяопан. Она всегда очень переживала, когда её называли толстой. А тут её муж, отец Хань Сяопана, обнял старую свиноматку и сказал, что это она. Как она могла не взбеситься? Отец Хань Сяопана с грохотом упал на колени: – Чёрт возьми! Я не это имел в виду! – Я вообще не понимаю, что произошло! Мать Хань Сяопана выскочила из кухни, словно тигрица, спускающаяся с горы, и напугала отца Хань Сяопана до такой степени, что у него задрожали ноги. Увидев, что мать вот-вот набросится на отца, Хань Сяопан поспешил вперёд и схватил её за руку: – Мама, я верю, что папа не хотел этого. – Разве он не одержим злыми духами? Сейчас самое важное – выяснить, что произошло! Услышав просьбу сына о пощаде, отец Хань Сяопана облегчённо улыбнулся. «Малыш, в следующий раз я буду бить тебя поменьше», – подумал он. Если бы Хань Сяопан знал, о чём думает его отец, он бы сразу отпустил руку матери и стал бы подбадривать её, наблюдая, как она лупит отца… Мать Хань Сяопана бросила на мужа злобный взгляд и медленно опустила руку с кухонным ножом: – Сегодня я тебя прощаю! – Но быстро расскажи, чем ты занимался эти дни! – Тебя что, дух какой-то лисицы заворожил? – Сегодня ты обнимаешь кувшин, завтра одержим злыми духами – почему все странности случаются именно с тобой? Её крики были настолько громкими, что соседи, зашедшие во двор, начали смеяться. – Чего уставились? У вас дома жёны изменяют, а вы тут стоите! Пошли вон! – заорала мать Хань Сяопана, размахивая ножом и выгоняя всех любопытных. Затем она с грохотом захлопнула железную калитку. Су Хань не смог сдержать смеха, увидев, как всех выгнали. Но тут мать Хань Сяопана повернулась к нему, всё ещё держа в руке нож… – Эээ… – Су Хань неловко почесал затылок, ожидая, что его тоже отругают. Но вместо этого гнев на лице матери Хань Сяопана вдруг исчез, и она выдавила улыбку, которая была хуже, чем плач. – Эй, откуда такой красавчик взялся? Я тебя в деревне раньше не видела. У тебя есть девушка? Хочешь, я тебе кого-нибудь познакомлю? Су Хань машинально потрогал своё лицо. «Ну конечно, быть красивым – это везде преимущество», – подумал он. Но это явно было не главное… – Мам, это мой одноклассник, Су Хань. Он ловец духов. Благодаря ему папа бы до сих пор обнимал свинью! – представил Хань Сяопан. Фраза «до сих пор обнимал свинью» снова заставила отца Хань Сяопана покраснеть от смущения. – О! Одноклассник Сяопана! – мать Хань Сяопана хлопнула в ладоши. – Как раз кстати! – У вдовы Ван на въезде в деревню есть дочь, она ровесница Сяопана. Она просила меня помочь найти ей пару. Может, я вас познакомлю? Су Хань быстро замахал руками: – Нет-нет-нет! – Тётя, давайте сначала разберёмся с дядей! В этот момент Су Хань понял, почему Хань Сяопан такой хороший. С такими родителями, как у него, как его сын мог быть плохим? Увидев, что мать Хань Сяопана собирается задать ещё вопросы, Су Хань быстро подмигнул Хань Сяопану. Тот понял и сказал пару слов, после чего мать успокоилась. – Дядя Хань, Сяопан рассказал мне, что несколько дней назад вы нашли на горе кувшин и сказали, что это сокровище, – обратился Су Хань к отцу Хань Сяопана. – Можете показать его мне? Как только он произнёс это, лицо отца Хань Сяопана сразу изменилось. Он с гневом посмотрел на сына. Хань Сяопан нервно улыбнулся: – Ну, я пойду помыть голову! – и быстро убежал. – Чёрт возьми, этот парень! – Я что, зря тебя учил, что нельзя хвастаться богатством? Ты понял? – закричал отец Хань Сяопана вслед сыну. Как только он повернулся, мать Хань Сяопана ударила его по затылку: – Ты такой богатый, что не можешь не хвастаться? Ты взял какой-то старый кувшин и думаешь, что это сокровище? Отец Хань Сяопана на этот раз проявил твёрдость: – Как это старый кувшин? Эксперт из города сказал, что это антиквариат, и предлагал за него 500 000! – выпалил он, а затем сразу схватился за рот, поняв, что проговорился. Гнев на лице матери Хань Сяопана мгновенно исчез, сменившись удивлением: – Отец ребёнка, 500 000? Это правда? – Этот старик из города хочет купить твой старый кувшин за 500 000? Су Хань внутренне застонал. «Вот это да», – подумал он. Эта реакция была настолько искренней! – Как я могу тебе врать? – отец Хана с некоторой осторожностью посмотрел на Су Хана, затем с гордостью похлопал себя по груди и сказал жене: – Он предложил 500 тысяч, но я ему не продам! Едва он закончил фразу, как снова получил шлепок по затылку. – Ты что, дурак? Чего ты ждёшь, если тебе предлагают 500 тысяч? Су Хану было неприятно слушать этот разговор. Если они продолжат пререкаться, то к темноте они и не успеют увидеть, где находится тот самый кувшин. Он прервал их: – Дядя, тётя, сначала покажите мне, где этот кувшин. – Если с ним действительно что-то не так, то в следующий раз не дядя окажется под влиянием, а вы, тётя! Су Хан ловко перевёл вину на мать Хана. Услышав это, её лицо сразу изменилось. Она быстро развернулась и поспешно зашагала в дом, крича Су Хану: – Чего стоите? Кувшин в доме, идите за мной! …… – …