Прохожие с любопытством показывают пальцами.
«Эй, смотри туда».
«Куда?»
«Вон туда. На то полуразрушенное здание. Забавная надпись на баннере, не правда ли?»
«Наш магазин... работает в обычном режиме? С ума сойти. Каким бизнесом можно заниматься в таком здании?»
«И я о том же. Похоже, это капсульный зал, но есть ощущение, что если туда зайти, то уже никогда не вернёшься».
«Хозяин — дурак, что ли? О чём он думал, открывая там магазин?»
«Тсс. Кто-то выходит».
Мужчина лет тридцати с тёмными кругами под глазами, спускающимися до самых скул, нетвёрдой походкой выходит наружу.
Владелец капсульного зала «Леон».
Чхве Каншик со слезами на глазах снимает баннер.
«Чёрт побери...»
И вскоре после этого.
Над вывеской капсульного зала «Леон» появился новый баннер.
<Распродажа в связи с закрытием. Продаются капсульные машины. Ни разу не использовались.>
«Кхык!»
Из уст Чхве Каншика вырвался горестный вопль.
«Я разорён. Теперь я разорён!»
Говорят, в неудачный день, даже упав на спину, можно сломать нос.
Для Чхве Каншика это были поистине жестокие дни.
Десять лет он терпел унижения в агентстве по продвижению знаменитостей.
Не выдержав, он уволился, забрал выходное пособие и, вложив все свои сбережения, открыл этот капсульный зал.
«Мне же говорили, что здесь скоро проложат дорогу! И что откроется "Старбакс"!»
Десять лет его обманывали в шоу-бизнесе, и вот снова удар в спину.
И без того заметные тёмные круги под глазами теперь стали такими, что через них можно было прыгать, как через скакалку.
Чхве Каншик вернулся в магазин и разместил объявления о продаже на всевозможных сайтах, включая барахолки и «Кэррот».
Пока он менял баннер, пришло несколько сообщений.
[Возможен ли торг? Скиньте, пожалуйста, пять миллионов вон.]
[У меня есть старый CD-плеер и карточки с профессиональными бейсболистами. Возможен ли обмен на Galaxy S32 с разбитым экраном?]
[У вас совсем совести нет? лол Точно такой же продают за полцены.]
[Эта цена настоящая?]
[Я живу в провинции, можно ли договориться о скидке на стоимость перелёта туда и обратно?]
«Эти... чёртовы ублюдки!»
Чхве Каншик в бессилии ударил кулаками по столу.
Ни одного нормального покупателя, сплошные насмешки.
Чхве Каншик и сам понимал.
Что цена для подержанного товара была высокой.
Но у него не было другого выхода.
«Я просто не могу... выставить их по обычной цене для подержанных вещей...!»
Хоть машины и стояли в магазине, на них ни разу не играли.
Как он мог продать за бесценок то, что было ему как родные дети?
С точки зрения Чхве Каншика, это были, в буквальном смысле, новые, нераспечатанные товары.
«Эх. Не знаю, сколько мне удастся продать таким образом...»
Тяжело вздохнув, Чхве Каншик внезапно достал из кармана телефон.
За всё время распродажи в связи с закрытием он продал всего одну капсульную машину.
Другим он не собирался делать скидок, но этому парню он продал её по цене намного ниже рыночной для подержанных вещей.
Потому что он был единственным, кто скрашивал его одиночество в пустом магазине.
Да, директор. Это Хэран.
«Какой ещё директор. Зови меня проще. Я больше не директор».
Да, господин Чхве Каншик.
«...Не слишком ли быстро ты перестроился? Просто зови меня "хён"».
Чтобы называть вас «хён», мне кажется, между нами разница примерно в одно поколение.
«Какое ещё поколение? А, ладно, просто зови меня "хён". Я же тебе машину продал за четверть цены, неужели ты не можешь сделать такую малость?»
Думаю, этого было недостаточно. Хён Каншик.
Какая скорость смены позиции!
Я не понимаю, этот парень умный или глупый.
«Кстати, установка прошла успешно? Установка капсулы — дело непростое».
Кажется, всё прошло более-менее.
«Мне точно не нужно приезжать? Ты же не разбираешься в капсульных машинах. Обычно вызывают установщика».
Всё в порядке, мне помогла мама.
От этих слов брови Чхве Каншика поползли вверх.
Это же не так просто, как кажется?
«Эм... а чем занимается твоя мама?»
Я и сам толком не знаю. Кроме того, что она целый день сидит за компьютером.
«...Ты точно её сын? Ну ладно. Раз установка завершена, теперь начнёшь по-настоящему?»
Да. С сегодняшнего дня буду вести трансляции.
«Хорошо. Удачи. С таким упорством, с каким ты каждый день приходил в капсульный зал и часами наблюдал, у тебя всё получится, чем бы ты ни занялся».
Кхык...
«Алло? Тебе плохо?»
...Теперь всё в порядке. Когда я добьюсь успеха, я обязательно отплачу вам за то, что вы продали мне капсулу так дёшево.
«Что за "отплачу". И, раз уж сделка завершена, скажи честно».
О чём?
«Ты ведь заранее пришёл и наладил со мной контакт, потому что знал, что наш магазин скоро закроется, верно? Чтобы купить машину по дешёвке».
Последовало недолгое молчание.
Это абсурд. Я что, похож на такого хитрого лиса? Я нашёл тот магазин совершенно случайно.
«Ха-ха. Я так и думал. Когда машины не продаются, в голову лезут всякие мысли. Ты больше похож на медведя, чем на лиса».
Сказав, что они увидятся, когда он добьётся успеха, Чхве Каншик повесил трубку.
Хэран ещё некоторое время после окончания разговора не отводил взгляда от смартфона.
«Чуть не раскрыли».
Чхон Хэран.
Он уже успел полностью влиться в эту эпоху.
Найти подержанный товар в состоянии нового — вот была первая цель Хэрана.
Конечно, слова о том, что он отплатит за долг, не были ложью.
Строгое наказание и щедрая награда.
В прошлой жизни Чхонма сурово наказывал виновных и щедро награждал тех, кто отличился.
Чхве Каншик — второй человек, с которым он установил связь в этой жизни.
Он не собирался так просто забывать о его доброте.
«Действительно как новая».
Хэран с гордостью посмотрел на установленную капсульную машину.
Три месяца работы на стройке без единого выходного не прошли даром.
Капсула выглядела как кабина пилота робота, которую он видел на YouTube.
Белый корпус с синими волнистыми линиями, похожими на царапины, создавал стильный дизайн.
Щёлк.
Пшшш!
При нажатии на кнопку полупрозрачное стекло поднялось вверх.
Хэран, подавляя учащённое сердцебиение, сел на место.
«С этого момента здесь...»
...будет моё новое поле битвы.
Моё собственное поле битвы, где я услышу бесчисленные хвалебные речи, восхваления и похвалу.
Хэран закрыл дверь и нажал кнопку «Старт».
Вуууун!
Под тяжёлый звук на прозрачном экране появилось голографическое окно.
<Зарегистрированных пользователей нет.>
<Не удалось загрузить информацию о пользователе.>
<Зарегистрировать новую информацию?>
Несмотря на то, что товар был куплен подержанным в капсульном зале, сохранённых ID не было.
Это означало, что ни один клиент ни разу не садился в эту капсулу.
Если бы Чхве Каншик увидел эту надпись, он бы разрыдался.
Усмехнувшись, Хэран нажал кнопку регистрации.
<Начинается регистрация пользователя.>
<Введите новый ID.>
«ID, значит».
Прошло почти 100 дней с тех пор, как он начал смотреть игровые трансляции.
Он, конечно же, знал, что нужно зарегистрировать ID.
Проблема была в том, что большинство придуманных им ID уже были заняты.
<ID "Чхонма" недоступен.>
<ID "Секта Чхонмы" недоступен.>
<ID "Хэран" недоступен.>
<ID "КингГодЗидзон" недоступен.>
<ID "ТысячаЛошадей" недоступен.>
Хэран усмехнулся.
Кто посмел занять ID "Чхонма"?
Когда встречу, покажу ему, где раки зимуют.
«В любом случае, нужно придумать что-то оригинальное. Не могу же я каждый раз заходить под гостевым ID».
Хэран решил добавить слово перед «Чхонма».
Комбинация из двух слов уменьшит вероятность того, что ID будет занят.
«Кстати, помнится, глава Альянса Мурима мне что-то говорил».
Десятилетний договор, по которому Альянс Мурима и Секта Чхонмы договорились не воевать друг с другом.
Перед заключением этого договора Хэран сразился на мечах с главой Альянса Мурима, Джин Сонбэком.
И заставил его признать поражение.
[Я признаю поражение. Чхонма, по твоей воле мы разделим Мурим.]
[Чистое признание. В отличие от других членов Альянса Мурима.]
[У меня есть один вопрос, можно ли его задать?]
[Говори.]
[Скрестив с тобой мечи, я понял. Ты — прирождённый гений, но при этом ты и невероятно трудолюбив, что превосходит твой гений.]
[Ты верно подметил.]
[Что является твоей движущей силой? Что, чёрт возьми, заставляет тебя так усердно тренироваться? Чистое стремление к силе?]
[Вовсе нет. Сила меня не особо интересует.]
[Что? Тогда что?]
[Я стремлюсь лишь к...]
«Ха-ха».
Вспомнив на мгновение прошлый разговор, Хэран написал два иероглифа перед «Чхонма».
<ID "КванчжонЧхонма" доступен. Зарегистрировать сейчас?>
Кванчжон. (жаждущий внимания)
Прозвище, которое дал Хэрану глава Альянса Мурима при заключении десятилетнего договора.
Хэран с готовностью нажал кнопку регистрации.
<ID "КванчжонЧхонма" создан.>
<Начинается настройка персонажа.>
<Синхронизировать с текущей внешностью пользователя?>
Чем выше уровень синхронизации, тем больше персонаж похож на пользователя.
Разумеется, мало кто из пользователей выставлял уровень синхронизации на максимум.
Они предпочитали создавать персонажей, которые выглядели бы круче и красивее, чем они в реальной жизни.
Но выбор Хэрана отличался от обычного.
«Уровень синхронизации — 100%».
И неудивительно.
Внешность Хэрана не уступала большинству красивых персонажей.
В прошлой и нынешней жизни у них было общее не только имя.
Чёрные глаза с синеватым отливом.
Гордо вздёрнутый нос и глаза, похожие на лёгкий ветерок.
И кожа, белее и нежнее, чем фарфор.
Он смог быстро адаптироваться к новой жизни благодаря тому, что не чувствовал дискомфорта, глядя на своё отражение в зеркале.
<Начинается синхронизация.>
<Создаётся персонаж, в точности соответствующий внешности пользователя.>
<Уровень синхронизации: 30%... 50%... 80%... 100%. Настройка завершена!>
На экране перед ним появился персонаж, как две капли воды похожий на Хэрана.
Кивнув, Хэран нажал кнопку подключения.
<Выберите игру!>
Покупка капсулы не означала, что можно играть во все игры.
Чтобы наслаждаться игрой, нужно было отдельно покупать игровой контент.
Разумеется, каждая игра стоила чертовски дорого.
Хэран заглянул в «Список покупок».
Хотя списком это можно было назвать с натяжкой — там была всего одна игра.
<Уличные бои>
«Уличные бои» — это файтинг, созданный во времена появления первых капсульных машин.
2D-игру, которой было уже более 40 лет, перенесли в виртуальную реальность.
Графика была примитивной, а баланс — ужасным.
Но пользователи с удовольствием играли в эту ужасную игру.
Как бы то ни было, основой файтингов были именно «Уличные бои».
Однако Хэран выбрал «Уличные бои» по несколько иной причине, чем геймеры.
Низкая цена, почти даром.
Только из-за этого.
<Выберите персонажа!>
Для игры можно было выбрать одного из восьми персонажей.
Черноволосый и светловолосый в доспехах.
Синее существо, непонятно, человек или зверь, и тощий парень, который, похоже, любит карри.
Как и следовало из названия «Уличные бои», здесь были собраны самые разные персонажи.
При выборе персонажа телосложение, одежда, аксессуары и другие индивидуальные черты отражались на аватаре, а лицо оставалось таким, каким его настроили в капсуле.
«Какого персонажа выбрать?»
Хэран медленно перемещал курсор, рассматривая каждого персонажа.
Было забавно, что при наведении курсора каждый из них произносил фразу.
<Сразитесь со мной!>
<Соник! Ураган!>
<Шанти шанти карри карри я~>
И тут Хэран услышал фразу, которая привлекла его внимание.
<Смотри! На это прекрасное тело! Тренируйся! Пока мышцы не взорвутся!>
Персонаж, который смотрит на своё натренированное тело и "хвалит" себя.
Какой замечательный парень.
Ему также понравились его бугристые мышцы, покрывавшие всё тело.
По сравнению с этим персонажем, «Лу» и «Кен» выглядели как деревянные поленья.
Он был с голым торсом и в одних красных штанах, но это было не так уж важно.
«Ты, мне нравишься».
<Вы выбрали "Зангиева".>
<Ххахахаха! Отличный выбор! Давай вместе захватим эти улицы!>
Выбранный Зангиев посмотрел на Хэрана и раскатисто рассмеялся.
Лицо Хэрана, смотревшего на него, было похоже на отражение в зеркале.
<Игра начинается!>
Обновлено: 21.01.2026