Глава 4: Напряжение за обеденным столом
В доме Кентов было тихо, но за ужином воздух словно налился тяжестью.
— Мисс Дежарден звонила, — произнёс Джонатан, медленно помешивая картофельное пюре. — Никто из учеников серьёзно не пострадал, но несколько ребят нахлебались воды и останутся в больнице под наблюдением.
Его взгляд скользнул по сыновьям — Кларку и Адриану.
— Возможно, это скрытое благословение, — мягко добавила Марта. Она налила Кларку стакан молока и с теплом коснулась его руки. — Вам не стоит винить себя за случившееся.
Но серьёзный взгляд Джонатана не смягчился.
— Кларк, — твёрдо спросил он, — ты вытаскивал школьный автобус из реки?
— Да, — признался Кларк. — Я пытался, но один не справился. Я попросил Адриана помочь.
Джонатан повернулся к младшему сыну. Адриан молча ел густое рагу, будто разговор его вовсе не касался. В отличие от пиццы или макарон с сыром, сытная деревенская еда явно приходилась ему по вкусу.
— Прости, пап, — наконец сказал Адриан, аккуратно положив нож и вилку. Его голос был ровным, почти отстранённым. — Я не хотел вмешиваться. Просто… Кларк сумел убедить меня по-своему.
Лоб Джонатана нахмурился.
Правда была проста: Адриан вовсе не собирался помогать. Чужие жизни и смерти значили для него немного. Он не выбирал путь героя и не стремился играть эту роль. Напротив — ему было куда проще стоять в стороне, наблюдая со стороны, холодно и безучастно.
И всё же он остался.
Кенты дали ему то, чего у него никогда не было раньше, — семью. И именно эта связь стала единственной причиной, по которой мольбы Кларка всё-таки повлияли на него.
Джонатан тяжело выдохнул и прижал пальцы к виску.
Его сыновья были слишком разными.
Кларк — добрый, искренний, отчаянно желающий использовать свои способности, чтобы помогать другим. Он жаждал доказать свою ценность в мире, где чувствовал себя незаметным. Ему нужно было признание, возможность показать, на что он способен.
Адриан же был тихим, расчётливым и пугающе отстранённым. Он слишком хорошо понимал людей, слишком легко видел их насквозь. Сострадание редко касалось его сердца, а эмпатию он мог включать и выключать, словно переключатель.
Сердце Джонатана сжалось от этого контраста. Если бы их характеры могли уравновесить друг друга, всё, возможно, было бы проще.
Он отогнал эту мысль.
— Кларк, — произнёс он мрачно, — несчастные случаи происходят. Но ты должен помнить то, о чём мы говорили. Иногда нужно знать, когда следует прятаться.
Кларк напрягся.
— Как Адриан? — в его голосе вспыхнуло упрямство. — Быть равнодушным? Пап, я спасал людей.
Челюсть Джонатана сжалась. Кларк не сказал ему, что именно Адриан стал причиной того, что автобус вообще потерял управление.
— Конечно, сын. Мы знаем, что ты спасал людей. Но помни нашу договорённость — твой секрет должен оставаться тайной.
— И что ты от меня хочешь? — голос Кларка повысился. — Чтобы я просто стоял и смотрел, как они тонут?
Голос Джонатана стал жёстче:
— Кларк, в этом мире есть вещи больше нас самих. Если люди узнают, на что способны ты и Адриан, всё изменится. Мир перевернётся. Вера, представления, сам порядок вещей — всё будет потрясено.
Кларк стиснул кулаки.
— Значит, Бог сделал меня таким… и я должен просто сидеть в стороне?
Слова отца звучали для него пусто. Он взглянул на Адриана — тот молчал, почти с насмешкой в глазах, — и резко отодвинул стул.
— Мне это надоело. Ты каждый день говоришь мне прятаться, никогда не показывать, кто я есть… но я так жить не могу.
Гнев захлестнул его. Он схватил вилку и сжал её ровно настолько, чтобы металл с хрустом переломился надвое. Кларк швырнул обломки на стол.
— Это, по-твоему, нормально?! Я бы отдал всё, чтобы быть обычным… но я не такой!
— Кларк! — ахнула Марта, приподнимаясь со стула, но Джонатан остановил её поднятой рукой.
— Пусть идёт, — тихо сказал он.
Кларк вылетел из комнаты, его шаги глухо отдавались по деревянному полу. Марта с тревогой посмотрела на мужа, затем — на пустой дверной проём.
Тишину нарушил голос Адриана — спокойный, почти успокаивающий:
— Не волнуйся, пап. Когда-нибудь Кларк тебя поймёт.
Джонатан резко повернулся к нему.
— А ты, Адриан? У тебя сил даже больше, чем у Кларка. Ты готов прожить жизнь обычного человека?
Губы Адриана тронула слабая, нечитаемая улыбка. Он протянул руку через стол и взял ладонь Марты, его голос был обманчиво тёплым:
— Мне не интересно быть обычным. Но я никогда не забывал, кто я. Я — ваш сын. Я из Смолвилля. Я — Кент.
Выражение лица Джонатана потемнело. Он внимательно смотрел на Адриана, пытаясь найти в его словах искренность… и то, что он увидел, встревожило его.
Наконец Джонатан тяжело вздохнул.
— Этот день всё равно должен был наступить. Похоже, тебе пора кое-что узнать, Адриан.
Обновлено: 02.02.2026