Глава 30 — Глава 30 У меня нет на это американского времени

Глава 30: «У меня нет на это американского времени» — Почему? — Едва Кайто Кид собрался уходить, как сзади донесся голос Робина. Юноша изо всех сил пытался подняться, но из-за чудовищной слабости в теле смог лишь немного повернуть голову в сторону вора-фантома. — Кайто Кид… Зачем ты спас меня? Ты ведь должен понимать: вырвав меня из рук Загадочника, ты выдал себя. Раскрыть свое присутствие в этот момент крайне невыгодно и для тебя, и для заложницы. — Хм, ты прав. Когда Загадочник поймет, что тебя вытащил я, он наверняка решит, что я нарушил условия собственного анонса. Кто знает, на что он решится после такого. — Кайто Кид согласно кивнул. — Тогда зачем? С точки зрения наших позиций мы ведь враги, не так ли? — Робин недоуменно уставился на него. — А? Что за странный вопрос? — Кайто Кид выглядел искренне озадаченным. — Разве для спасения человека нужны причины? Я просто захотел и спас. Робин осекся. Верно, для спасения жизни причины не нужны. Но такие слова никак не вязались с образом вора. Кайто Кид, кто же ты такой на самом деле? — …Я уже все здесь обыскал, — сменил тему Робин. — Заложницы тут нет, мы оба ошиблись. Разгадка – не тридцать пятая грузовая зона в порту Миллер. Тебе нужно поспешить и найти ее настоящее местоположение… — Погоди-ка, — перебил его Кайто Кид. — С чего это ты взял, что «мы» ошиблись? Ошибся только ты. Я с самого начала знал, что тридцать пятая зона – это ловушка. В голове Робина словно молния сверкнула. Он широко раскрыл глаза. — Что ты имеешь в виду? — То и имею: я давно знаю, где Загадочник прячет заложницу, — ответил Кайто Кид как нечто само собой разумеющееся. — Тогда зачем ты пришел сюда? Почему не отправился прямиком к ней? — Робин нахмурился. — Потому что место, выбранное Загадочником, весьма специфическое. Его нельзя найти до наступления определенного момента, так что я не мог вызволить ее раньше. — Объяснение Кайто Кида звучало довольно туманно. Что значит – можно найти только в определенное время? Неужели это место невидимое и проявляется лишь в какой-то час? Загадочник что, одолжил у Константина его Обитель Тайн? — Не понимаешь? Шевели мозгами. Раз уж ты пришел в порт, значит, сообразил, что разгадка связана с пьесой «Смерть коммивояжёра». Так почему не копнуть глубже? — Кайто Кид процитировал знаменитую фразу из фильма: — «Путь к спасению лежит через него». — Копнуть глубже? Кроме связи фамилии автора «Смерти коммивояжёра» с портом Миллер, разве там была другая информация? — Робин погрузился в раздумья. — А насчет того, зачем я здесь… разве причина не очевидна? — Кайто Кид взглянул на юношу. — Заметив ловушку в загадке, я подумал: а не найдется ли среди нас кое-кто, кто из благородного порыва поспешит прыгнуть в эту яму? Было бы скверно, если бы одна заложница превратилась в двух. Робин снова замер от неожиданности. «Кайто Кид хочет сказать, что пришел сюда специально, чтобы спасти меня?», – пробормотал он про себя. Он-то думал, что вор наткнулся на него случайно во время поисков, но, судя по всему, Кайто Кид с самого начала шел в порт именно ради него! «Значит, Кайто Кид заранее предсказал, что я попадусь в западню Загадочника. Он видит меня насквозь?», – Робин был потрясен до глубины души. — Впрочем, хоть я и говорил об определенном времени, после случившегося Загадочник может его и перенести. Мне пора. Ты ведь справишься здесь один? — С улыбкой спросил Кайто Кид. — Хм, думаешь, мне приятно на тебя смотреть? Исчезни уже! — Робин холодно фыркнул, прогоняя его. — Надеюсь, при следующей встрече ты не будешь выглядеть столь жалко. — С этими словами Кайто Кид развернулся и пошел прочь. — Кид! — Не успел тот сделать и нескольких шагов, как сзади раздался крик Робина. — Не думай, что раз ты спас меня в этот раз, я дам тебе поблажку. В следующий раз я обязательно поймаю тебя собственноручно! — Можешь попытаться, но вора-фантома еще никто не смог поймать. — Кайто Кид даже не обернулся, ответив лишь коротким вызывающим жестом. Мгновение – и его фигура растаяла в воздухе. — …Ту девушку… оставляю на тебя, Кайто Кид. Только не проиграй Загадочнику… — глядя в ту сторону, где исчез вор, прошептал Робин едва слышным голосом. В этот момент остатки яда в его организме, казалось, подействовали с новой силой. Непреодолимая сонливость вновь нахлынула на него. — Проклятье, глаза снова слипаются! — Собрав последние крупицы сил, Робин выхватил коммуникатор и нажал кнопку экстренного вызова помощи. … В темном, гнетущем пространстве Дженис Лоусон медленно приходила в себя после обморока. Она растерянно огляделась, но вокруг не было ничего, кроме непроглядной тьмы. Дженис хотела встать, но внезапно обнаружила, что привязана к стулу, а рот заткнут кляпом, так что она могла издавать лишь невнятное мычание. — Добрый вечер, милочка. — В этот миг сверху опустился экран, на котором высветилось лицо Загадочника. При виде его воспоминания, до этого туманные, мгновенно прояснились, и в глазах Дженис отразился ужас. Сегодня – а может, вчера или даже раньше – она надела новый подарок отца и собиралась пройтись по магазинам с друзьями. Ей казалось, что ожерелье, которое подарил папа, чем-то напоминает то, о котором твердили в новостях, но отец клятвенно заверил, что они просто похожи формой. Она не стала долго раздумывать. В конце концов, то ожерелье украл сам Кайто Кид – блистательный и стильный вор. Разве могло оно оказаться у ее отца? Кто такой Кайто Кид? Это же «номер один» в готэмском рейтинге тех, с кем женщины больше всего хотели бы провести ночь в этом месяце! Даже Брюс Уэйн довольствовался лишь вторым местом. О том, что Кайто Кидом на самом деле может быть ее папа, Дженис даже боялась помыслить. Она и представить не могла, что именно это ожерелье привело ее в нынешнее положение. Тем вечером, по пути на встречу с друзьями, ее внезапно схватил Загадочник и силой уволок за собой, после чего она потеряла сознание. И пришла в себя только сейчас. — М-м-м! М-м-м! «Что вам нужно? Зачем вы меня похитили?», — Дженис с ужасом в глазах пыталась задать вопрос, но из-за кляпа слышалось лишь нечленораздельное мычание. — Эй, эй! Полегче, леди. Если ты будешь так говорить, я ничего не пойму, будь у меня хоть лучший интеллект в мире. — На лице Загадочника заиграла улыбка. — На самом деле, тебе сейчас вовсе не нужно говорить. Просто внимательно слушай меня. Примерно через двадцать минут ты умрешь, найдя свою могилу на морском дне… — М-м-м! М-м-м-м! — Услышав смертный приговор, Дженис пришла в неописуемый ужас. Она отчаянно хотела закричать, молить о пощаде, но наружу вырывались лишь задушенные всхлипы. — Заткнись! Разве я не сказал, что тебе не нужно говорить?! — От этого раздражающего звука Загадочник мгновенно взорвался гневом. Дженис тут же испуганно замолкла. — О, прошу прощения. Я немного вышел из себя. — Словно осознав, что его поведение было неподобающим, Загадочник поправил одежду и выражение лица, извиняясь с вежливостью безупречного джентльмена. Но как бы учтиво он себя ни вел, в глазах Дженис он оставался сущим демоном. — Во-первых, я должен кое-что прояснить: человек, который погубит тебя – не я, а Кайто Кид! — Эти слова заставили Дженис замереть. Кайто Кид? Почему Загадочник упомянул его? Она вспомнила об ожерелье, и в голове что-то начало складываться. Предчувствие ее не обмануло: это действительно было ожерелье Ванафер, украденное Кайто Кидом, и Загадочник похитил ее именно из-за него. Но как оно попало к отцу? Неужели папа и вправду… — Если бы на тебе не было того самого ожерелья, украденного Кайто Кидом, ты бы не оказалась здесь и не лишилась бы жизни. — Загадочник вещал пространно и высокопарно. — Так что твой убийца – Кайто Кид. Хочешь ненавидеть – ненавидь его. Закончив речь, Загадочник отключил связь. Экран уехал наверх, и перед глазами Дженис снова воцарилась кромешная тьма. Что делать? Загадочник сказал, что через двадцать минут я умру. Неужели никто не придет на помощь? Знает ли папа, что меня похитили? Может, полиция Готэма даже не начинала поиски? А Бэтмен? Спасите меня кто-нибудь! Внезапно Дженис ощутила нечто странное. Стул под ней заметно качнулся, а в теле возникло знакомое, пугающее чувство инерции. «Эта странная комната движется… Я что, в кузове машины?» Дженис не ошиблась. Если бы кто-то посмотрел сейчас с высоты, он бы увидел фургон, несущийся вперед с огромным превышением скорости. И направлялся он прямиком к порту Миллер! К счастью, дорога была пуста, иначе не миновать бы страшной аварии. Впрочем, пустая трасса в такое время сама по себе выглядела подозрительно. — В конечном счете ты проиграл, Кайто Кид! Еще каких-то десять минут, и эта машина рухнет в океан. — Где-то в тени Загадочник наблюдал за фургоном через систему видеонаблюдения, и на его лице проступало безумие. — Ни Робин, ни ты – никто не догадается, что я спрятал заложницу в автомобиле. Изначально я планировал запустить этот грузовик в последний момент третьего дня, но пришлось сдвинуть срок на сутки раньше. Кайто Кид, это все из-за твоего преждевременного появления, так что не вини меня в нечестной игре… Э?! Внезапно Загадочник заметил на мониторе что-то лишнее. Нечто, похожее на белую точку, летело из глубин ночного неба, становясь все больше. Сначала эта точка была меньше звезды, затем выросла до размеров рисового зерна, и продолжала увеличиваться. Вскоре в поле зрения Загадочника появился облаченный в белое вор-фантом, парящий на дельтаплане. — Кайто Кид! Как он там оказался?! — Загадочник яростно уставился в экран. — Просто пролетает мимо? Или… он узнал, где заложница? Нет, невозможно! Если бы он разгадал истинную суть, он бы просто ждал, пока я запущу машину. Зачем ему тогда было соваться в порт? Да, он просто летит мимо. Точно мимо. Сейчас он пролетит дальше. Пока Кайто Кид не приблизился к фургону, Загадочник поспешно с помощью дистанционного управления снизил скорость машины до нормальной, чтобы не привлекать внимания. И действительно: под пристальным взглядом злодея Кайто Кид пронесся в небе над грузовиком и скрылся впереди. — Хм, я так и знал, что ему не по зубам моя загадка. Просто мотается без цели. Заставил меня понервничать. — Загадочник пренебрежительно фыркнул. Грохот! Почти в то же мгновение Кайто Кид, только что пролетевший над фургоном, взорвался прямо на экране! После вспышки и облака дыма картинка на мониторе погасла. Как бы Загадочник ни нажимал на кнопки, система не реагировала – казалось, взрыв уничтожил установленные им камеры. — Что за?! — Загадочник остолбенел. В следующую секунду ожило переговорное устройство рядом с ним. Его лицо потемнело. Этот аппарат был напрямую связан с кабиной фургона, и если он зазвонил, значит, кто-то в кабине пытается выйти на связь. И кто бы это мог быть? — Кайто Кид, — произнес Загадочник, принимая вызов и чеканя каждое слово. — Когда ты узнал? — Мертвый коммивояжёр слышит зов волн. Он будет погребен там, где сходятся три косых перекрестка, а подлый убийца будет вовсю улыбаться у его надгробия. — Кайто Кид неспешно зачитал загадку, которой так гордился его оппонент. — Эдвард Нигма, эта загадка – просто дрянь! Хуже некуда. Мне хватило одного взгляда, чтобы все понять. На лбу Загадочника вздулись вены. — Ход мыслей Робина был верным: через «Смерть коммивояжёра» он вышел на порт Миллер, через цифры – на тридцать пять. Его ошибка в том, что он остановился слишком рано. В твоей загадке сплошные смерти, могилы и убийцы, значит, само слово «смерть» – ключевая зацепка. Главный герой пьесы Артура Миллера в конце погибает в автокатастрофе, которую сам же и подстроил. — Поэтому ты спрятал заложницу не в тридцать пятой грузовой зоне порта Миллер, а в грузовике с номером «тридцать пять», который должен был заехать из порта прямо в море! — Кайто Кид озвучил истинную разгадку. — …Абсолютно верно. Видимо, я недооценил тебя. Ты сообразительнее, чем я думал. — Голос Загадочника стал ледяным. — Но ты думаешь, что уже победил? У меня есть запасной план. Грузовик заминирован, я могу взорвать его в любую секунду. — О, ты про ту высокотехнологичную прямоугольную штуку, прилепленную к днищу? — Загадочник осекся, перестав дышать. — Я ее уже выкинул. Спасибо, что заранее устроил пару аварий и перекрыл эту дорогу – я мог взрывать ее где угодно, не опасаясь, что кто-то пострадает. — Кайто Кид усмехнулся. — Кайто Кид! Считай, что в этот раз ты выиграл! Но не надейся, что я признаю поражение. В своем анонсе ты обещал появиться в полночь, а сам вылез на шесть часов раньше! — В бешенстве прокричал Загадочник. — Ц-ц-ц, Нигма. Знаешь, может, тебе просто стоит отдать мне титул Загадочника? С чего ты взял, что я поспешил? Я явился точно в срок. — Когда Никта гасит последний факел – это и есть полночь! Ты называешь это «в срок»? — Загадочник почти смеялся от злости. — Тогда ответь: чья богиня Никта? — Спросил Кайто Кид ехидным тоном. — Греческая. Это даже дети знают. — Ну вот и всё. Никта – греческая богиня, значит, и полночь должна быть греческой. Ты что, думал, я живу по американскому времени? Разница между Грецией и Готэмом – как раз шесть с лишним часов. Сейчас там самая настоящая полночь.