— Сделай для меня кое-что, — сказала Ло Нин няне Кун.
Няня Кун:
— Госпожа, прикажите.
— Сходи на рынок и купи статую Гуаньинь, — Ло Нин дала ей лист бумаги с размерами и весом статуи. — Постарайся наладить отношения со служанками и управляющей из покоев бабушки, принеси статую и спрячь её на маленькой кухне бабушки.
Няня Кун подумала:
— Я в родстве с управляющей маленькой кухни старой госпожи, её невестка — моя свояченица.
Ло Нин:
— Тем лучше, пойди со старшей сестрой Хун.
Затем она шепнула ей на ухо несколько инструкций.
Няня Кун внимательно запомнила.
В Малый Новый год погода была необычно ясной.
Но было ещё холоднее.
Ветви деревьев были покрыты тонким инеем, который замёрз, издалека они выглядели как покрытые снегом.
Только бамбук оставался зелёным и пышным.
Ло Нин рано позавтракала и отправилась в западные главные покои к бабушке.
Когда она пришла, старшая невестка, вторая тётя, третья тётя и двоюродная сестра уже были там, бабушка всё ещё причёсывалась в спальне.
Служанка подала чай, Ло Нин поздоровалась со всеми.
Старшая невестка почти не обращала на неё внимания. Из-за того, что её мужа наказали и он простудился, она затаила обиду на Ло Нин.
Ло Нин немного посидела, затем вошла в спальню, чтобы помочь бабушке причесаться.
Через некоторое время маркиза и Бай Цижун также пришли.
...Садитесь, — с улыбкой сказала маркиза. — До обеда ничего не будет, все идите в буддийский храм бабушки, перепишите буддийские сутры, чтобы проявить почтительность к бабушке. В конце года это всё, что осталось.
Все покорно согласились.
Ло Нин поддерживала старую госпожу, когда та выходила из спальни.
Старая госпожа была одета в длинное пальто цвета сапфира, её волосы украшали золотые заколки с сапфирами. Даже несмотря на дорогие украшения, она выглядела добродушной, не добавляя себе величия.
Напротив, мать Ло Нин, которая всего три года носила титул гаомин первой степени, уже впитала в себя благородство и изысканность.
— Бабушка, эти заколки такие красивые, — сказала сводная сестра Ло Нин, Ло Сюань.
Старая госпожа улыбнулась:
— Ажун подарила их мне в прошлом году на день рождения.
— Такой сапфир подходит только вам, бабушка, больше никому, — с улыбкой сказала маркиза Байши.
Все начали льстить.
Старая госпожа взглянула на спокойно стоящую Бай Цижун и с удовлетворением кивнула.
Бай Цижун была очень красивой, но не высокомерной, она была приятна глазу; для всех в доме маркиза она была невероятно щедрой, дарила им такие дорогие подарки, которые они никогда бы не смогли себе позволить.
Семья Бай из Юйхана, занимавшаяся морской торговлей, обладала огромным богатством.
Иначе Байши, дочь торговца, не смогла бы выйти замуж за генерала.
До того как Байши вышла замуж за семью Ло, семья Бай из Юйхана уже была богата, но не так, как сейчас. За последние десять лет, после открытия морской торговли, семья Бай воспользовалась возможностью и стала самой богатой в Юйхане.
Все в семье Ло завидовали богатству семьи маркизы.
Маркиза время от времени возвращалась домой и всегда привозила бесчисленные подарки, поэтому старая госпожа и другие невестки не обращали внимания на её частые визиты.
Тем не менее, маркиза не тратила действительно ценные вещи на свою свекровь — это было бы не совсем прилично.
Но она привезла Бай Цижун.
Через руки Бай Цижун она подарила бесчисленное количество дорогих украшений.
Старая госпожа принимала их, не получая репутации «зависящей от невестки», и, естественно, очень любила Бай Цижун.
Все получали выгоду, и это было молчаливым соглашением, что быть добрым к Бай Цижун — это быть добрым к богине богатства.
Старая госпожа встала, чтобы пойти в буддийский храм, Бай Цижун хотела поддержать её, но старая госпожа вспомнила о своей внучке.
Она снова взглянула на Ло Нин.
Ло Нин наблюдала, как все льстят Бай Цижун, но на её лице не было ни капли разочарования.
Она с достоинством стояла позади, её нежная кожа слегка улыбалась.
— Анин, иди сюда, — позвала старая госпожа внучку.
Ло Нин подошла и взяла руку старой госпожи:
— Бабушка, порог высокий, будьте осторожны.
Бай Цижун на мгновение изменилась в лице, но быстро восстановила спокойствие и достоинство.
Маркиза Байши лишь улыбнулась и взяла Бай Цижун за руку, и они вместе пошли в маленький буддийский храм в западных главных покоях.
...Анин и Бай Цижун так похожи, — внезапно подумала вторая тётя.
Кузены, которые так похожи, не так уж часто встречаются. Возможно, они обе похожи на маркизу Байши.
Эта мысль, легче ветра, быстро промелькнула в голове второй тёти, не оставив следа.
Войдя в маленький буддийский храм, у входа они увидели несколько осколков нефрита, и маркиза первой заговорила:
— Что это?
Слуги собирались объяснить.
Старая госпожа взглянула, собираясь объяснить, но маркиза Байши продолжила:
— Похоже на осколки белого нефрита?
Бай Цижун также слегка повысила голос:
— Осколки белого нефрита? Может быть, это от статуи Гуаньинь?
Остальные окружили их, заговорив все сразу.
В маленьком буддийском храме старой госпожи стояло несколько статуй бодхисат
Маркиза Бай долго не могла успокоиться. Она тоже посмотрела на Ло Нин.
Ло Нин также перевела взгляд на неё:
— Матушка, не бойтесь. Что вас так напугало?
— Эта статуя Гуаньинь слишком ценна, к тому же это святыня. Я действительно переживаю, — сказала маркиза.
— Статуя Гуаньинь крепко стоит в храме, её не свалит ветер. Никто не посмеет намеренно её опрокинуть, в обычных условиях она не разобьётся. Матушка, чего вы боитесь? — спросила Ло Нин.
Эти слова несли скрытый смысл.
Вторая и третья госпожи украдкой наблюдали за выражением лица маркизы Бай, делая вид, что случайно на неё взглянули. Двоюродная сестра Ло Сюань внутренне содрогнулась.
Старая госпожа взяла Ло Нин за руку:
— Верно. Не будьте слишком осторожны. Анин вернулась, и наш дом обрёл человека, приносящего процветание. Никаких неприятностей не случится.
Все покорно согласились.
Утром старая госпожа молилась Будде, а остальные переписывали сутры.
Ло Нин сидела спокойно, ни на что не отвлекаясь, и закончила свиток.
Закончив, она смиренно опустилась на колени перед алтарём и долго не открывала глаза.
Обновлено: 21.01.2026