Глава 125 — Глава 125

Гленн задержался ненадолго, лишь небрежно махнул рукой в знак приветствия и направился к выходу. Низкая арка, распахнутая для Эдди при входе, теперь была наглухо закрыта. Он огляделся и пристально вглядывался в землю, пока не заметил у своих ног нечто, похожее на механизм. Это был красный кирпич, расположенный менее чем в полуметре справа от арки. Кирпич был щербатым и потрескавшимся, с отколупленными краями, явно свидетельствуя о том, что его постоянно пинали. Легким касанием носка ботинка Гленн надавил на скрытый механизм. Знакомый "щелчок" раздался снова, и выход медленно открылся перед ним. За аркой беспокойно металась Цю Чжэн с выражением тревоги на лице. Рядом с ней стоял невысокий китаец средних лет, утешавший её: - Не волнуйся, разве твой друг Эдди не пошел узнать, что там происходит? Гленн и Эдди, только что вышедшие наружу, не ожидали увидеть здесь господина Чжана и оба замерли от удивления. Завидев их, Цю тут же бросилась вперед, схватила Гленна за рукав и потянула его к себе, кружась вокруг. Неведомо откуда взялась у нее такая сила. - Всё в порядке. Мы с папой никак не могли найти механизм, о котором говорил Эдди, чуть не умерли от волнения. Она внимательно осматривала его со всех сторон, на 360 градусов, и лишь убедившись, что на Гленне нет ни пылинки, с видимым облегчением выдохнула. Гленн украдкой бросил взгляд на смущенное лицо господина Чжана и почувствовал себя неуютно. - Хорошо, Цю... - уста господина Чжана слегка дернулись, он подыскивал слова. – Девушкам... всё же следует быть более сдержанными... Услышав голос отца, Цю пришла в себя. Лицо её мгновенно залилось румянцем, и она торопливо отпустила рукав Гленна, словно он обжигал ей пальцы. Глаза Гленна блуждали - он чувствовал себя виноватым, но вынужден был вежливо поздороваться. Двое мужчин, один старше, другой моложе, выглядели всё более смущенными. Эдди, стоявший рядом, быстро отвернулся, пожал плечами и издал сдавленный смешок – "кукуку". Несмотря на все его усилия подавить смех, это было бесполезно. Гленн полез за пазуху и вынул кошель Чжоу Чанчжоу из внутреннего кармана мантии. Кошель был тяжелым. Судя по ощущениям, в нем было не меньше дюжины золотых галеонов. Это явно не похоже на ее слова о том, что денег там "не так уж много". Как для ребенка из обычной семьи волшебников, если ничего не пойдет не так, это должно было быть ее карманными деньгами на целый год. Гленн ничего не сказал, просто протянул кошель. - Пересчитай, все ли на месте? Хотя у таких людей, как Мундугнус, и есть еще небольшая толика совести, они полны уловок, и от них надо быть начеку. Румянец еще не сошел с лица Чжоу Чанчжоу, поэтому она открыла кошель, бегло осмотрела его, дважды перебрала монеты, кивнула и положила его в карман. - На самом деле, там не было ничего опасного. Мы просто встретили отца Эдди. Гленн, конечно, отдал должное мистеру Кармайклу. - С его помощью этот парень Флетчер был очень внимателен. - Вот как. — Мистер Чжоу прервал, — Пожалуйста, передайте от меня и Чжоу Чанчжоу слова благодарности вашему отцу, мистеру Кармайклу. Конечно, я хочу поблагодарить и вас за то, что вы выступили, мистер Олливандер. - Не стоит церемониться. Быстро ответили Гленн и Эдди. - Итак, Чжоу Чанчжоу. — Мистер Чжоу посмотрел на небо и сказал. — Прощайся с одноклассниками. Нам пора домой. Твоя мама тоже с нетерпением ждет. Чжоу Чанчжоу немного расстроилась, но все же послушно ответила. - Хорошо. Все попрощались, и отец с дочерью направились к "Дырявому котлу", видимо, собираясь использовать летучий порох. Гленн и Эдди постояли там немного, а затем заговорили. - Не хочешь выпить, Эдди? - Хорошо. Эдди было нечем заняться, и ему было любопытно, как Гленн только что расправился с этим жалким волшебником, поэтому он с удовольствием кивнул в знак согласия. "Дырявый котел" находится недалеко от "Гринготтса" и небольшого скрытого черного рынка. Они быстро прошли через заметно более широкую арку и оказались у бара. В небольшой лавочке царило оживление, столики были заняты наполовину. Волшебники с бокалами в руках неторопливо беседовали, наслаждаясь этим приятным августовским днем. В тот момент, когда двое путников вошли в дверь, господин Чжан уже растаял в пламени камина. Цю, держа в руке горсть летучего пороха, обернулась. - Спасибо, Гленн. Увидимся в поезде! Мило улыбнувшись, она бросила сияющий серебристый порошок в огонь. Пламя с треском окрасилось в ярко-зеленый. Изящно шагнув в пылающий проем, она отчетливо назвала свой домашний адрес. [Важный персонаж, Цю Чжан, уровень дружбы 30, обменная валюта 1500.] Зеленое пламя взметнулось вверх, а когда осело, девочки уже не было. Эдди легонько толкнул Гленна локтем, на его губах играла дразнящая усмешка. Не обращая на него внимания, Гленн уселся на высокий стул перед стойкой. - Две бутылки холодного сливочного пива. Что может быть соблазнительнее холодной бутылки пива в жаркий августовский день? Старый Том, протиравший пивные бокалы, не поднимая головы, ответил: - Несовершеннолетним пить не положено. Гленн закатил глаза. С каких это пор в магическом мире появилось такое правило? Если это правда, то паб Три Метлы, который каждые Хогсмидские выходные продает сливочное пиво ученикам третьего курса, нарушал закон бесчисленное количество раз. Очевидно, этот старикан намеренно его дразнил. На самом деле, Том, владелец Дырявого Котла, был очень милым старым волшебником. Он не слишком заботился о формальностях и никогда не сердился на розыгрыши, поэтому дети Косого Переулка любили подшучивать над ним. В детстве Гленн часто вместе с Ханной устраивал безобидные маленькие проказы над Старым Томом. Это было самое приятное для него после всех его приключений. Что же до их последней встречи, то неловкость возникла лишь из-за присутствия старого Олливандера. Его взгляд упал на редкие волоски на лысине Старого Тома, и уголок губ скривился в легкой ухмылке. – Если не хочешь, чтобы Ханна выдрала тебе последние волосы, советую перестать выдумывать всякие непонятные законы, чтобы дурачить людей. У старика Тома по спине пробежал холодок, и он невольно погладил свои немногочисленные волоски. – Трудно найти такого, как ты, чтобы почувствовать себя слабым! – сердито сказал он и поставил перед собой две бутылки холодного сливочного пива. На бутылках был иней, и от них веяло прохладой, немного разгоняя жару. Эдди вытер пот со лба, без церемоний взял бутылку, хлопнув, открыл крышку и запрокинув голову, сделал несколько больших глотков. Сливочное пиво оказалось холоднее, чем он думал. Сделав пару глотков, он так сморщился от холода, что всё лицо собралось в складки. Гленн усмехнулся, слегка покачал головой и сам сделал глоток.