Глава 70 — Том 3. Часть 13

Гарри побежал вперёд... и что-то крикнул ужасным шипящим голосом. У Дафны мурашки побежали по рукам от этого звука. Ни один человек не должен издавать подобные звуки, и она сразу поняла, что Гарри говорит на Змеином языке. Змея опустилась на пол и пристально посмотрела на Гарри, который с ухмылкой смотрел на Финч-Флетчли, и Дафна тут же сообразила, что Гарри велел змее прекратить нападение. Однако у Джастина, похоже, не хватило на это ума, и он закричал: «Во что ты играешь?!». Затем он развернулся и выбежал из зала. Снейп тем временем выглядел так, словно только что подтвердил что-то для себя, но у Дафны не было времени думать об этом. Она увидела, как Гермиона и Рон двинулись вперед, чтобы добраться до Гарри, и быстро последовала за ними. Они вывели Гарри из зала и, к ужасу Дафны, привели его в ванную Миртл. Она понимала, почему, но очень надеялась, что Миртл не покажется. «Ты - змееуст! Почему ты нам не сказал?» сказал Рон. «Я кто?» спросил Гарри. «Змееуст! Ты можешь разговаривать со змеями!» «Я знаю», - сказал Гарри, явно не понимая, почему это было проблемой. «Я имею в виду, что это всего лишь второй раз, когда я это делаю. Однажды в зоопарке я случайно натравил удава на своего кузена Дадли - долгая история, - но он сказал мне, что никогда не видел Бразилии, и я вроде как освободил его, сам того не желая. Это было до того, как я узнал, что я волшебник». «Удав сказал вам, что никогда не видел Бразилию?» тускло спросил Рон. «И что?» сказал Гарри. «Готов поспорить, что многие люди здесь могут это сделать». «Вообще-то, они не могут», - сказала Дафна. «А если и могут, то скрывают это. Слушай, я понимаю, что ты сказал змее отступить...» «Откуда ты знаешь?» перебил Рон. «Что значит «откуда ей знать»? Ты же был там!» сказал Гарри. «Я догадалась, потому что змея лежала, а Гарри улыбался Финч-Флетчли», - сказала Дафна. «Но, Гарри, все, что мы слышали, - это ужасное шипение. Если бы я тебя не знала - или если бы у меня не было глаз, чтобы увидеть, что змея легла, - я могла бы подумать, что ты подстрекаешь эту змею». «Я говорил на другом языке? Но... я не понимал... как я могу говорить на другом языке, не зная, что могу на нём говорить?» Гермиона и Рон мрачно посмотрели друг на друга, и Дафна вздохнула. «Гарри, Змеиный язык - это черта, связанная с самим Слизерином, - сказала она, и глаза Гарри расширились. «Именно поэтому символом нашего Дома является змея. И теперь все, кто не Слизерин или не чистокровный, увлеченный генеалогией, или и то, и другое, будут думать, что ты - наследник Слизерина. Это не так, конечно, но они будут так думать». «Как ты можешь быть уверен?» спросила Гермиона. «Ты же сам сказал, что если бы Наследник был здесь, то это была бы полукровка.» «Да, но это должен быть кто-то с труднопрослеживаемой родословной. Отец Гарри был чистокровным, а семья Поттеров не входит в родословную Слизерина, как следует из книги, которую я вам прислал. Так что если только его магглорожденная мать не была потомком Слизерина - а в этом случае тетя и кузина Гарри тоже являются таковыми, - Гарри не является Наследником». Гарри, похоже, почувствовал хотя бы частичное облегчение. «Я уверен, что тетя Петуния и Дадли не змееусты», - сказал он. «Но если это такой редкий талант... почему он есть у меня?» Дафна пожала плечами. «Ходили слухи, что Волан-де-Морт...» «Не произноси это имя!» «- Он умел разговаривать со змеями. Может быть, когда он проклял тебя, он, не знаю, передал тебе что-то свое, или что-то в этом роде». Гарри выглядел возмущенным. «В меня вселилась его часть?» - спросил он с таким видом, будто ему в любой момент должно было стать плохо. «Я не знаю», - сказала Дафна. «Он применил к тебе магию, и она не сработала. Кто знает, что произойдет в такой ситуации? Насколько я знаю, ты единственный, кто когда-либо выживал после Убийственного проклятия». «Это то, что он использовал на мне?» тихо спросил Гарри. «Это та вспышка зеленого света, которую я постоянно вижу, когда...» Дафна кивнула, испытывая противоречивые чувства при виде того, как сильно на Гарри подействовало одно лишь название проклятия. Но она не стала лгать или скрывать от него правду. «Да. Авада Кедавра, Убийственное проклятие. Самое страшное из трех Непростительных проклятий. Использование любого из этих заклинаний на ком-либо - пожизненный билет в Азкабан - тюрьму для волшебников, а это было любимым заклинанием Волан-де-Морта». «Что... что за два других?» потрясенно спросил Гарри. «Проклятие Империуса, которое заставляет тебя выполнять приказы заклинателя, и проклятие Круциатуса, которое причиняет огромную боль», - сказала Дафна. «Надеюсь, к вам больше никогда не применят Непростительное». А если кто-то применит, я верну его обратно, - мысленно добавила она. На следующий день Джа́стин Финч-Фле́тчли и гриффиндорское привидение Почти Безголовый Ник были найдены окаменевшими, и первым на место происшествия прибыл Гарри. «Как он постоянно попадает в такие ситуации, честное слово?» спросила Дафна у Гермионы и Рона во время обеда, когда Гарри все еще допрашивали. Но прежде чем кто-то из них успел ответить, она заметила Джинни на небольшом расстоянии от них. Она выглядела так, словно не спала с начала учебного года. Дафна посмотрела на Рона. «Что происходит с Джинни?» - спросила она. Рон покачал головой. «Я не знаю. Перси продолжает утверждать, что это мы виноваты в том, что напугали ее, но я думаю, что происходит что-то другое. Она не хочет с нами разговаривать, хотя... может, ты сможешь что-нибудь от нее узнать?» Дафна немедленно встала. «Я попробую», - сказала она. «Эй, Джинни, давай прогуляемся немного». Джинни разрывалась между отказом и вставанием, но в конце концов, похоже, сдалась и последовала за Дафной из Большого зала.